„Ancestorblesses, youkilledSorcerer that blasphemed the living, even ifyouwereHuman, yourbehavioralsoobtained the gloryforoneself, afteryoudie, when the soulsaw the ancestor, yourbehaviorwill makethembeproud.”
“先祖保佑,你杀了一名亵渎生者的巫师,哪怕你是一名人类,你的行为也为自己取得了荣耀,当你死后,灵魂见到先祖时,你的行为会令他们感到骄傲。”Against the wind the trailis the onlychannel between twilightforests and sadswamps, heredoes not produceanymineral, noplantcangrowsonthiscursedlands, the insectis not willingto treat as the ownlairhere. Ifyoumustdiscoveranythinghere, except forbarrensoil, the dead spirit that only thenthesepace back and forth, and simplemindedfour limbsdevelopedcontrary windeats the persondemon, only thentheycanmultiplyto liveonthisdeathly stillnessland.
逆风小径是暮色森林和悲伤沼泽之间的唯一通道,这里不出产任何矿物,也没有什么植物能在这片被诅咒的土地上生长,连昆虫也不愿意将这里当作自己的巢穴。如果你非要在这里找出点什么的话,除了贫瘠的泥土,就只有那些徘徊不去的亡灵,以及头脑简单四肢发达的逆风食人魔,也只有他们才能在这片死寂的土地上繁衍生息。
The carriagerolls byagainst the wind the trailentrancecheckpoint. After suddenly/violentlyWind Citydispatches the soldierenters the twilightforest, rapidly in against the windtrailsin the mountain valleyentranceestablishes the checkpoint, oncebecauseacross the trail, the sadswampis the alliance and tribecompetes for one of the landsagainst the wind. The pressure that the Demonregimentinvadesforcesthemto put aside the hatredtemporarily, but the trustseems likesuchunattainable.
马车驶过逆风小径入口处的检查站。暴风城派遣士兵进入暮色森林后,迅速在与逆风小径之间的山谷入口建立检查站,因为一旦穿过逆风小径,悲伤沼泽就是联盟与部落争夺中的土地之一。恶魔军团入侵的压力迫使他们暂时放下彼此之间的仇恨,但信任似乎是那么的遥不可及。„Ido not know whether myancestorwill beproudforme, Burns, butIhope that mypersonisproudformyachievement.”
“我不知道我的先祖是否会为我感到骄傲,伯恩斯,但我希望我身边的人为我的成就感到骄傲。”„Right that you said that when a personis willingto pursue the glory, anypowerful enemyis unable to beathiswill!”
“你说的对,当一个人愿意追求荣耀的时候,任何强敌都无法击垮他的意志!”Burns, Wangclan, was borninGland. The beastpersonisproudabout the ownfamily background, andhasonesetto be the owngloriousviewpoint. Hewantsto go toDahrahowever, participatesto resist the Demonwar, andgainsto be the owngloryin the war.
伯恩斯,雷王氏族,出生在纳格兰。兽人对自己的出身感到骄傲,并有着一套属于自己的荣耀观点。他希望前往达拉然,参加对抗恶魔的战争,并在战争中获取属于自己的荣耀。Whenacrosscheckpoint, the alliancesoldierslook likeinspect the fleeing criminal the same as question the beastperson, finallyalsoalmostcauses a conflict. The military situationsevenpeopleas ifregarded the potentialregimentspy the tribemembers, Zelinreallydo not understand why jointlyfought against the Demontimein the alliance and tribe, when the tribehas not made the provocation, the alliancehas not actually offeredenoughgood intentions. Nolong-timetreaty of alliancebyyieldsto achieveunilaterally, nogroup of alliesdefinitelyare unable to trusteach other. Finallyallinspectorsfocus onbeastpersonbody, only then a copy clerkafterZelininquiredcargotypeandgoal, allowed to pass the carriage, evenhas not turned onseveralboxesto examinerandomly.
当穿过检查站的时候,联盟士兵就像是检查逃犯一样盘查兽人,结果还差点引起一场冲突。军情七处的人似乎把部落成员都当成了潜在的军团间谍,泽林实在不明白为什么在联盟与部落共同抗击恶魔的时刻,当部落没有做出挑衅行为时,联盟却没有释放出足够的善意。没有一项长久的盟约是靠单方面让步达成的,更没有一组盟友是完全无法信任彼此的。结果所有的检查人员都把注意力放在兽人身上,以至于只有一名文书向泽林询问货物类型与目的后,就放行了马车,甚至都没有随机开启几个箱子检验。Regarding the reason, military situationsevengaveexplanation- beastpersonwas once enslavedbyDemon, mustguarantee that theynothold the previousbladeinbehindwhen the alliance and Demonfight.
对于原因,军情七处给出了解释-兽人曾经被恶魔奴役,必须确保他们不会在联盟与恶魔战斗时在背后捅上一刀。„Wewere once enslavedbyDemon, butwedepend uponourstrengthto shake off the shacklesfinally. Anybodywill make mistakes, butanybodyhasonetime the opportunity of regaining the glory. Thesealliancesdo not understandsuchtruth!”
“我们曾被恶魔奴役,但我们最终依靠自身的力量挣脱枷锁。任何人都会犯错,但任何人都有一次重拾荣耀的机会。这些联盟根本就不懂得这样的道理!”„Right that you said that everyone shouldhavestarting with a clean slateopportunity a time, thenaccepts the ruling.”ZelinthinksonetimeinTausent, Knight-Errantwill give the defeatedbandits and thievesturns over a new leaf the opportunity, when untildoes evilagain, will kill the bandits and thieves. „Does not needto hatethem, theseagents are orderedto handle affairs. Recently the alliancewas issuing a warrant for arrestDemon that disguised as the military situationsevensenioragents, some sources said that thatDemonfled in all directionsto the twilightforest, a while ago, inviolentWind Cityfound a Demonspy, nowtwilightforestdead spiritSorcerer that colluded withDemon, toavoidDemoninfiltrated, eachplacehad the military situationsevenagentsto take strict precautions against cling to tenaciously.”
“你说的对,每个人都应该有一次改过自新的机会,然后再接受判决。”泽林想到在陶森特,游侠骑士会给予被击败的盗贼一次重新做人的机会,直到再次作恶时,才会将盗贼杀死。“不过没必要怨恨他们,这些特工不过是奉命行事。最近联盟在通缉一名假扮成军情七处高级特工的恶魔,有消息说,那名恶魔流窜到暮色森林,前段时间,暴风城内找到一名恶魔间谍,如今暮色森林又有一名勾结恶魔的亡灵巫师,所以为了避免恶魔渗透,每个地方都有军情七处的特工严防死守。”Zelinunderstoodto the military situationsevendecisionsvery much.泽林对军情七处的决定很理解。At this timeifdid not investigate rigorously the Demonspy, theysorryradicallyare occupied by the alliancepeopleonthislands.
这时候如果不严查恶魔间谍,他们根本对不起居住在这片土地上的联盟子民。„Iunderstand, Human, myclearyourmeaning.”
“我明白,人类,我明白的你的意思。”Horse-drawn vehicleleisuretravelonagainst the wind the rockpath of trail. Looking into the distance, on the baregraymountain valleyonly then the rock and dust, 12witheredpine trees, onlyhave the pitch-blacktree trunkoccasionally.
马车慢悠悠的行驶在逆风小径的岩石道路上。放眼望去,光秃秃的灰色山谷上只有岩石与灰尘,偶尔有一两颗枯萎的松树,只剩下深黑的树干。„-”
“嘎-嘎-”Zelinraised the head, severalcrowshave flown the abovecliff. Occasionallycansee the lair of vulture, in the lair the residualskeleton, mutationMonster of buildalmostgrownmansizedrops from the clouds, to any traveller of noprotectionis a nightmare. The roadsideremainsrockpile of lighting a firetraces, it is said a foodpersondemonclanonceoccupiedthislands, seizesKalazanafterTalathoweverMage, thisfoodpersondemonclanwas routed, butstill many foodpersondemonshid in the remote mountain, attacks the traveller, fights forfoodwith the mutationvulturespider- turns intofoodthemorturns intotheirfood.泽林抬起头,几只乌鸦飞过上方的山崖。偶尔可以看到秃鹫的巢穴,还有巢穴内残留的骸骨,体型几乎有一个成年男人大小的变异怪物从天而降,对任何毫无防备的旅行者来说都是一场噩梦。路边残留着岩石堆生火的痕迹,据说一支食人魔氏族曾经占据这片土地,直到达拉然法师重新夺占卡拉赞之后,这支食人魔氏族才被击溃,但仍然有不少食人魔躲进深山中,袭击旅行者,与变异的秃鹫蜘蛛争抢食物-把它们变成食物或者变成它们的食物。„Strikesto kill the Demonbehaviorto be worthadmiringforever, theseHumancanhold the Demonspy, canmake the gloryreturntheirbody.”
“击杀恶魔的行为永远值得敬佩,那些人类可以抓住恶魔间谍,就能让荣耀重新回到他们身上。”„Perhapstheyreallycanhold.”
“说不定他们真能抓住吧。”Zelindrewunder the hat brim of hood.泽林拉了下兜帽的帽檐。
Will changeAgentto becomeXishengDemon of appearanceto be capturedby the bywarrant for arrestformunexpectedly? IfZelinisthatDemon, hecertainlyaftermassacringagent of interception, immediatelychanges the appearance, infiltrates the intelligence organization of allianceby the newstatus. ButthisDemonnot onlyhas not only done this, insteadundermilitary situationsevenbesieging and pursuingblock offare forced into the twilightforest, does the neutralcity that mustbe controlledby the pirateto the concealedtreasurebaylike thisescape?
一只会变身成牺牲特工模样的恶魔居然会被以通缉令的形式追捕?如果泽林是那名恶魔,他一定会在杀掉拦截的特工后,立刻改变模样,以新的身份渗透进联盟的情报组织。但这只恶魔不仅没有这样做,反而在军情七处的围追堵截下被逼入暮色森林,以至于要向藏宝海湾这样被海盗控制的中立城市逃跑?DangerousDemon that ifcandistortonly thenthisdegree, Zelincannot help butwas skepticalon the strength of combustionregiment. PerhapsZellars was unable to defeatthemto the present, becausedoes not have the meanslikeDemon, ridesto the star of combustionregimentlaunches the attackin the magicwarship that in the skyflies.
如果能够变形的危险恶魔只有这种程度,泽林不由得对燃烧军团的实力表示怀疑。说不定艾泽拉斯之所以到现在还无法击败它们,只是因为没有办法像恶魔一样,乘坐在天空中飞行的魔法战船向燃烧军团的星球发起进攻而已。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2036 Part 1: The food in pot