„?”
“啊?”Malti'ssurprisedopeningeye. „This, thisis......”
玛尔蒂惊讶的睁大眼睛。“这,这是……”„-”
“嘘-”Zelinstretches out a fingerbeforehermouthhastily, hintingheris peaceful. Abouthimlooked, peoplewill still focusin the conference site. Sorcererpay attention to the carddewingand a seatstatement, butNobleare still staring on the conference sitestubbornlyevery action and every movement of representatives, triesto estimateineachmovementhaswhatmeaning. OneSorceressnoticesthem, coversto be quiettittertwo.泽林连忙在她嘴前伸出一根手指,示意她安静。他左右看了看,人们依然将注意力放在会场上。术士们关注卡杜因和席儿的表态,而贵族们依然死死的盯着会场上各国代表们的一举一动,试图在每一个动作中揣度出其中有什么含义。只有一名女术士注意到他们,捂住嘴偷笑两声。„Got it? Thismatteris very important.”
“明白了吗?这件事很重要。”„Good......”Maltiwipedunder the frontal eminencesubconsciously, abovehas the perspirationdrop, butthisis notbecauseburning hot. Shesomewhatregretsto keepsuddenly, rather than severalgoodsistersoutside the wharftocityto enjoy the grilled fish, good wine and riverwindtogether. „Mythis......”
“好吧……”玛尔蒂下意识抹了下额角,上面有汗滴,但这不是因为炎热。她忽然有些后悔留在洛穆涅,而不是和几个好姐妹一起到城外的码头上去享受烤鱼、美酒与河风。“那我这就……”„Waits.”Zelinlookstobelowfan-shapedlocation. „Nowis not the time, whenIarrive in the Nobleauditorium, youdoagain.”
“等一等。”泽林看向下方的扇形场地。“现在不是时候,等我走到贵族观众席上,你再去做。”Maltiswallowedunder the saliva, nods.
玛尔蒂咽了下口水,点点头。Juststarted, sound that in the ring-likearenaonly then the kingsbargained back and forth, butwas quick, ineachcorneremittedtalking in whispers of people. Thisresolutionwill change the northernpattern, andremoulds the neworder. Ifalsosomepeoplequestionedin the past,perhapsthatpresentno onehad suspected, the summit the northernorderwill overthrow the reconstruction for several hundredyearsthoroughly.
刚开始,环形竞技场中只有国王们讨价还价的声音,但很快,每个角落中都冒出了人们的窃窃私语。这场决议将会改变北方的格局,并重塑新的秩序。如果说过去还有人质疑,那现在恐怕已经没有人怀疑,高峰会将会把数百年来北方的秩序彻底推倒重建。Zelinstands up, pulls down the head, hides the trendmeets the assembly hallside gatein the crowd.泽林站起身,压低脑袋,躲在人群中走向会议场侧门。RadowWadeis grasping a scroll, twohand backsinpacebehindback and forth: „HenryAlliance, regardless ofKaedwenwhetherwants, theywill become the Redaniaprotectorate. Kaedwenmustbeing stationed in the army in HenryAlliancewithdraws, otherwiseRedaniawill perform the responsibility of suzerain.”
拉多维德握着一张卷轴,两手背在身后来回踱步:“亨佛斯联盟,无论科德温是否愿意,他们都将成为瑞达尼亚的保护国。科德温必须将驻扎在亨佛斯联盟中的军队撤出,否则瑞达尼亚将尽宗主国的责任。”Hiswordscause a tumultin the auditorium.
他的话在观众席中引起一阵骚动。„Here, isridgerespectfulgraciousnessNieAd Damir, the kings of HenryAlliancetwomonths ago, submitstoCuiTuogeconfidential letter.”RadowWade'sintumulttoauditoriumremains unmovedslightly. „Hedeclared,HenryAllianceby the oppression of neighboring countryKaedwen, KingHenrySert- is willinghimto rest- has triedto eliminate the independence of HenryAlliance, hisis a part of Kaedwen. Henrythis personhas been hardto enduresuchoppression, thereforeas another neighboring country of HenryAlliance, Redaniawill not look onabsolutely the people of HenryAlliancewere exertedare nottheirwishes, was forcedto bend the waistto bowto anyone.”
“这里,是坎恭恩的聂达米尔,亨佛斯联盟的国王在两个月前,递交给崔托格的密信。”拉多维德对观众席上的骚动丝毫不为所动。“他宣称,亨佛斯联盟饱受邻国科德温的欺压,亨赛特国王-愿他安息-一直试图消灭亨佛斯联盟的独立性,将其纳为科德温的一部分。亨佛斯人已经难以忍受这样的压迫,所以作为亨佛斯联盟的另一个邻国,瑞达尼亚绝对不会坐视亨佛斯联盟的人民被施加不属于他们的意愿,被强迫向什么人弯腰鞠躬。”OnNobleseatat the back of the woman of swordsnort/hum. „RadowWadealsotoVergenQisaida moment agodoes not knowfreeisanything, nowactuallystartsto talk at length the free expressiontous.”贵族席上一个背着剑的女人哼了一声。“刚才拉多维德还对弗坚的萨琪雅说不知道自由是什么,现在却开始对我们大谈特谈自由言论。”OtherHenryAlliancemembers of auditalsosend out the angrydiscussion. Theyarrive in not to hear any subjectaboutHenryAlliancefor a long time, butnow, theytaketo take the transaction of Redania, TemeriaandKaedwensuddenly.
其他旁听的亨佛斯联盟成员同样发出愤怒的议论。他们来到洛穆涅很长时间内都没有听到任何关于亨佛斯联盟的议题,但现在,他们忽然被拿出来作为瑞达尼亚、泰莫利亚和科德温的交易。„When did NieAd Damirhave the qualificationsto sell toRedaniaus?”
“聂达米尔什么时候有资格把我们卖给瑞达尼亚了?”„Wepolitely callhimfor the allianceleadersarebecausehecanleadusto resistflatterCarraighvirtue, rather thanhanded overussold toCuiTuoge!”
“我们尊称他为联盟首领是因为他可以带领我们对抗阿卡莱德,而不是转手将我们卖给崔托格!”„Thisis the shamelessbetrayal!”
“这是无耻的背叛!”„Wewere invited the summit, inbetraying the treaty of HenryAlliancesigns?!”
“难道我们被邀请到高峰会,就是在出卖亨佛斯联盟的条约上签字?!”„Sufficed, everyone, Imustgo back. Whatsignificancelistensalsoto have?”Saidat the back of the woman of sword. „Imustreturn to the ridgerespectfulgraciousnessto go, warns others, NieAd Damirbetrayedus.”
“够了,各位,我要回去了。听下去还有什么意义?”背着剑的女人说道。“我要回坎恭恩去,去警告其他人,聂达米尔背叛了我们。”„Calm, does ArdMeyne, whatsignificanceyougo backto have? The ridgerespectfulgraciousnessunderNieAd Damir'scontrol, shouldinformthismatteras soon as possibletoPollerandMacolored glaze, the ridgerespectfulgraciousnessnot possible all city-states of alleastboundariesto sell toRedania!”Anotheryoung peoplesaid. „Weremain, will not signinthistreatyabsolutely! In the pastWillandKaedwencannotannexus, Redaniado not wantto makeussurrenderdepending on a paper.”
“冷静,阿德梅恩,你回去有什么意义?坎恭恩在聂达米尔的控制下,应该将这件事尽快通知给赫渥波勒和玛琉尔,坎恭恩不可能把所有东境的所有城邦都卖给瑞达尼亚!”另外一个年轻人说道。“我们留下来,绝对不会在这份条约上签字!当年柯维尔和科德温都没能吞并我们,瑞达尼亚也别想凭一张纸就让我们投降。”„Mythishurries back.”
“我这就赶回去。”Is called the ArdMeyne'swomanto nod. Sheputs ondark browntight-fittingskinarmor, shestands up, moves toward the back door. The surroundingshaveto be responsible formaintaining the soldier of order, saw that ArdMeynewalksafter the Nobleauditorium, immediatelyholds up the shield, keeps offbeforeher.
被称为阿德梅恩的女人点点头。她穿着一身深棕色的紧身皮甲,她站起身,走向后门。周围有负责维持秩序的士兵,看到阿德梅恩从贵族观众席上走来后,立刻举起盾牌,挡在她面前。„What is this?!”Shelooked at the eyeleftsoldier, on the soldiershieldhad the kestrelsymbol of Redania. Onrightsoldiershieldbyredrose of flamewinding.
“这是什么意思?!”她看了眼左边的士兵,士兵盾牌上有瑞达尼亚的红鹰标志。右边的士兵盾牌上则是被火焰缠绕的红玫瑰。„For security, beforeannouncing the conferenceendedor the suspension, anybodyon the scenedoes not allowto leave.” The soldier of roaring flamewild roseis putting on a serious face. „Pleasereturnto beonyourseat, quickwill have the aideto deliverfruit wine and desserts, ifyouhavewhatissue, pleasetellme, Iwill convey.”
“为了安全,在宣布会议结束或者暂停前,在场的任何人都不允许离开。”烈焰蔷薇的士兵板着脸。“请您回到属于您的座位上,很快就会有侍从送果酒和甜品,如果您有什么问题,请告诉我,我会代为转达。”„Damn, Ialsonoticeda moment agowalksfromhereat the back of the man of sword, Sorcererwalks, why haven't youstopped?”ArdMeyneis pinching the waist, hangsas if to set uprightincheeksboth sideswhitehairto be the same. „Said,youthink, only thenSorcerermagicand can the Witcherswordmakeyoumake way? The sword that I conduct the backis not the decoration!”
“该死的,我刚才还看到一个背着剑的男人从这里走过来,还有术士走出去,为什么你们没有阻拦?”阿德梅恩掐着腰,垂在脸颊两旁的白色头发仿佛要竖起来一样。“还是说,你们以为只有术士的魔法和狩魔猎人的剑才能让你们让开?我背上的剑也不是装饰!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1926 Part 1: Elapsed old friend