„Sufficed, Heart. Youalsothink that Redaniashouldgo forwardunderyourleadership? No, I said that yourtimeended. Redaniaismykingdom, isRadowWade, no onewantto robthisroyal crown, the astutespychiefis your sinisterdeceitfulsorceress.”RadowWadewieldedstarting. „Inmyentirechildhood, Icanfeelyoutomyice-coldstaring. WhenIissue the order, mysubjectwill first pay attention, whetherFeilibaHeartmakes the hand signal that agrees. Whenyoureprovedme, when causesIwas shamed, the entireCuiTuogepalaceis visitingme, entireRedaniaridiculedmein the back.”
“够了,艾哈特。你还以为瑞达尼亚应该在你的领导下前进吗?不,我说了,你的时代结束了。瑞达尼亚是我的王国,是拉多维德,谁也别想把这顶王冠抢走,无论是精明的间谍头子还是你这个阴险狡诈的巫婆。”拉多维德挥了下手。“在我的整个童年中,我都能感觉到你对我的冰冷凝视。当我下达命令的时候,我的臣民会首先留意,菲丽芭・艾哈特是否做出首肯的手势。当你训斥我,使我蒙羞时,整个崔托格的宫廷都在看着我,整个瑞达尼亚都在背后嘲笑我。”„Thisistopreventyoumorewalkson the wrongpathis farther, incitingfromyour father. Hehas said that if a gardendoes not have the gardener, will be only overgrown with weeds, yourinnermost feelings are also.”
“这是为了防止你在错误的道路上越走越远,来自你的父亲的授意。他说过,一个花园如果没有园工,只会杂草丛生,你的内心也是。”„Right, Irememberyourguidance. Youteachme, muststare at the eyes of everyone, forcestheirdanglingvision. Do youstillremember? Youhad said a Kingcannotreveal the weakandscruplecolor, because the entirekingdomwill depend uponinyourbody. Now, Ihave been skilled inthis field of endeavor.”RadowWaderevealsbrutalsmiling. „, Ihave not been ableto cause the person who itsubmitsforever, thatisyou. You have the opportunity of shorteningyoursuffering hardshipstime. Now, inthisplace, confessesallcrimesbefore the ambassador, looks that myeyeindicatedrepentsandobeys, Iwill makeyoulittlesuffer hardshipsbeforedying.”
“没错,我牢记你的教导。你教给我,要凝视每个人的双眼,迫使他们垂下目光。你还记得吗?你说过一名王者绝不可露出软弱和迟疑之色,因为整个王国都会依靠在你的身上。现在,我已经精通此道。”拉多维德露出残酷的笑。“不过还有一个,我永远无法使之屈服的人,那就是你。你还有个缩短你受苦时间的机会。现在,就在此地,在大使面前供认一切罪行,看着我的眼睛表示悔改并顺从,我会让你在死前少受点苦。”„Itohas done the matterwill only said that repents.”Feilibais looking straight aheadRadowWade'seyes. „In the pastyour fatherorderedmeto teachyourtime, Ishouldsaytohim,your sonwill only spoilWang Guojiindustry that youleft behindcompletely.”
“我只会对一件做过的事表示悔改。”菲丽芭直视着拉多维德的眼睛。“当年你的父亲命令我教导你的时候,我就应该对他说,你的儿子只会把你留下的王国基业糟蹋殆尽。”„Idislikeyoursuchlook......”RadowWadeto beckontonearbysoldier. „Guard, exhaustshereye.”
“我讨厌你这样的眼神……”拉多维德对一旁的士兵招手。“卫士,挖掉她的眼睛。”
A soldiergrasps the ladleto walkto go forward.
一名士兵握着铁勺走上前。„Youonwrongpathincreasingly estranged...... wú!”
“你在错误的道路上渐行渐远……唔!”
The soldiersholdFeilibahead, jabs intohereye socketwith the ladle, a wrist/skillrevolutiondug the eyeball. The bloodimmediatelyspout, incarnadineFeilibahalfcheeks. In the Sorceressthroatexudesonestuffily, latertightened the mouth, seems irritating the nose the vomitivefeeling. Afterward the soldierfollows a set pattern, exhaustsanothereye. On the Feilibaface is only left overtwoto flow the hole of bloodlike the tearsoutward.
士兵抓住菲丽芭的脑袋,用勺子刺进她的眼眶,手腕一转将眼球挖了出来。鲜血立刻喷涌出来,染红了菲丽芭半边脸颊。女术士喉咙中发出一声闷哼,随后绷紧了嘴,似乎在呛人呕吐感。随后士兵如法炮制,挖掉另一颗眼睛。菲丽芭脸上只剩下两个如泪水般向外流淌鲜血的窟窿。OnRadowWadefaceshows the disappointedexpression.
拉多维德脸上露出失望的表情。„To listen tomyscreamto beg for mercy?”Feilibacontinueswith the emptyeye sockettoRadowWade. „Has a dream, butIwill killyouinyournightmare!”
“想听我的尖叫求饶?”菲丽芭继续用空洞的眼眶对着拉多维德。“做梦吧,而我会在你的噩梦里杀了你!”„Sorceress, yourbodyeverywhereis the unnecessarything. The guards, riphertongue!”
“女巫,你身上到处都是多余的东西。卫兵,割掉她的舌头!”Anotherguardgrasps the table knifeto walkto go forward, breaks offFeilibamouth, extends the knife point, made an effortto stirseveral. Thenhelets looseFeiliba, the latterbends the waistimmediately, spat the blood in mouth, severalscrapbright redhashed meatfalls the ground, submergesin the pool of blood.
另一个卫兵握着餐刀走上前,掰开菲丽芭的嘴巴,将刀尖伸进去,用力搅了几圈。然后他放开菲丽芭,后者立刻弯下腰,将嘴中的鲜血吐了出来,几小块鲜红的碎肉啪嗒一声落到地上,淹没在血泊中。„, Really ishappy.”RadowWadelaughs. „Yourfateshouldbe the fate that allsorceressesearn. Howeverno rush, inthiscitymanysorceresses, Ihaveenoughtimeto enjoyall these.”
“啊,真是让人心情愉快。”拉多维德哈哈大笑。“你的下场应该是所有女巫都应得的下场。但是别急,这座城市里许多女巫,我有足够的时间来享受这一切。”Suddenly, a Nilfgaardsoldierslightlyruns over, arrives atSzilardsidewhisperseveral.
忽然,一名尼弗迦德士兵小跑过来,走到希拉德身边耳语几句。„Is honored to appreciateyour majestydisciplinary punishmentrebelvery much.”SzilardsaidtoRadowWade. „But the time, Icannotreturn to the campearly. As for the followingagreement, Iwill continueto discuss the remainingdetails and implementation planswithyour majestytomorrow.”
“很荣幸能欣赏陛下惩戒叛徒。”希拉德对拉多维德说道。“但时候不早了,我必须要回营地里去。至于接下来的协约,我明天会继续和陛下商谈剩下的细节和实施方案。”RadowWadehas not looked atSzilard, butwaves.
拉多维德没有看希拉德,只是挥了挥手。„Returns to the camp. Leaves behindtenpeople, guardsthissorceress. Do not letherdie, do not lethercommit suicide, hersentencingcanbethiscelebrationbestnext to last act.”
“返回营地。留下十个人,看守这个女巫。别让她死了,也别让她自杀,她的处刑会是这场庆典最好的压轴戏。”Then, RadowWadeleads the remainingsoldiersto move towardto the Redaniacamptunnel, butSzilardalsoleads the remainingguardsto return to the Nilfgaardcamp.
说罢,拉多维德带着剩下的士兵走向通往瑞达尼亚营地隧道,而希拉德也带着剩下的卫兵返回尼弗迦德的营地。In the prison cell is only left overin the brazier the low-quality woodcombustionflip-flopsound.
牢房中只剩下火盆中柴木燃烧的噼啪声。Suddenly, onlylistens tothumpone, a helmet of soldierseems likeby the iron hammeris hit, twoturnwhite, faints.
忽然,只听咚的一声,一名士兵的头盔像是被铁锤击中似的,两眼翻白,昏了过去。
To display comments and comment, click at the button