Alsowithoutand otherZelinandGeraltapproaches, theywere away fromsaw a beachvery muchby the blood-stainedwater puddle. On the water puddleis setting up a cauldron, twogreatdemonsare standingby the cauldron, snort/humis not knowing that any strangetonality, is stirringwith the wooden sticksimultaneouslysoup that is floating the onion and flesh lump. Oncauldronnearbyrock, throwswas being bundledHuman, seemed likealready the stupor, the bodyarmorgot downhollowly.
还没等泽林和杰洛特靠近,他们隔着很远就看到了一滩被鲜血染红的水洼。水洼上立着一个大锅,两名巨魔正站在大锅旁,哼着不知道什么奇怪的音调,同时用木棒搅拌着漂浮着洋葱和肉块的汤水。在大锅一旁的岩石上,扔着一个被捆着的人类,看起来已经昏迷了,身上的盔甲凹陷下去一块。ZelinandGeraltlook at each otherone, walkeddirectly.泽林和杰洛特对视一眼,径直走了过去。Hearsbehindsound, the stirringgreatdemonstops the movement, ittakes out the soup ladle, tastedsoup, sends outsound that acclaimed. AnothergreatdemonlookstotwoWitcher.
听到身后的声响,正在搅拌的巨魔停下动作,它取出汤勺,尝了一口汤,发出赞叹的声音。另一个巨魔则看向两名狩魔猎人。„Dwarf, the dwarfcame.”
“侏儒,侏儒来了。”Zelinis sizing upthesetwogreatdemons, theirbodyis decorating the spur, branch, leaf and rope, clothes that the bonemakes. Thispossiblyis the forestgreatdemon, only then the forestgreatdemonlikesdecorating itselfwithso manythings. If the rockgreatdemon, bodymosthasentangleswith the stringin the same placebone, becausetheircovers are very hard, back ofespecially, thereforedoes not need the extradefensive measure.泽林打量着这两只巨魔,他们身上装饰着骨刺、树枝、叶子和绳索,还有骨头做成的衣服。这可能是森林巨魔,只有森林巨魔才喜欢用那么多东西来装饰自身。如果是岩石巨魔,身上最多有一些用绳子缠在一起的骨头,因为它们的外皮本身就很坚硬,特别是背部,所以根本不需要额外的防御措施。„What are youmaking?”Zelinlooked at a soup caldron. „Has the lunch?”
“你们在做什么?”泽林看了眼汤锅。“吃午餐?”„Lunch.” The greatdemonis bending the waist, looks atWitcher. Itsheightexceedstwometers, close totwo -and-a-half meters, the width of shoulder is also onemeter. „Was hungry, the wifefoundfood, weeat meal.”
“午餐。”巨魔弯着腰,看着狩魔猎人。它的身高超过两米,接近两米半,肩膀的宽度也有一米。“饿了,老婆找到食物,我们吃饭。”„On a beachblood?”Zelinis pointing by the potwater. „Did yougraspHuman?”
“在一滩血上?”泽林指着锅旁的水泊。“你抓了一个人类?”„Human, the lunchis not. The stupiddwarf, Elfis joined to the onionto be delicious, liketomato. Human, skinny, the acid, is unpalatable.”
“人类,午餐不是。愚蠢侏儒,精灵配上洋葱好吃,像番茄。人类,皮包骨头,酸,难吃。”„Are youeatingElf?”Zelinlooked in a soup caldronup and down the flesh lump of tumbling, the one sidealsohasto be cleaned upto throwoutsideintestines. „How do youget so far as? ThisHumanwhat's the matter?”
“你在吃一个精灵?”泽林看了眼汤锅里上下翻滚的肉块,一旁还有被清理出来扔到外面的肠子。“你是怎么弄到的?这个人类是怎么回事?”„Wife, catches, Elf, is very delicious, shetakes the stoneto throw the wife, the wifeis angryvery much, throwsherwith the stone, Elfturns into the flesh lump, is very fragrant. ThensomeHumanwantto steal the thing, the unprincipled person, knocked down.”Greatdemonsayingin a muffled voice. „Dwarf, musteat the thing, cansnatch the thing?”
“老婆,抓到的,一个精灵,很美味,她拿石块扔老婆,老婆很生气,就拿石块扔她,精灵变成肉块,很香。然后有人类想来偷东西,坏人,打晕了。”巨魔闷声闷气的说道。“侏儒,要吃东西,要抢东西?”„Do youattackhereresidentnear the city?”Zelinfrowns, hestretches out the fingerto point at the opposite party. „Icannotpermityouthis way.”
“你们在城市附近袭击这里的居民?”泽林皱起眉头,他伸出手指指着对方。“我不能允许你继续这样下去。”Zelinknew that somegreatdemons, for examplesaid definitelyoutsidefloating the portcity the greatdemon under Duanqiao, hehas not coped withit, becauseZelinknows that was only great the demonfood that likedeatingis the deer and rabbit in forest, Humanliquor. Itmaintains a stone bridge, thencollects the bridge toll, is drawing cash the nearbyandHumantrades the liquorto drink, has not attackedHuman. Regardingsuchlifeform, even if notHuman, Zelinwill not beginto get rid ofthem. Howeverexcludingwill eat the lifeform of person, actually regardless of being anything, the Humangreatdemon, likehimoutside the Vizimacityin the swamp the foodpersondemon that gets rid of.泽林认识一些巨魔,比如说住在浮港城外断桥下的巨魔,他从来没有对付过它,因为泽林知道,那只巨魔最喜欢吃的食物是森林里的鹿和兔子,还有人类的酒。它维护一座石桥,然后收过桥费,拿着钱到附近和人类换酒喝,还从来没有攻击过人类。对于这样的生物,哪怕不是人类,泽林也不会动手干掉它们。不过不包括会吃人的生物,无论究竟是什么,人类还是巨魔,就像他在维吉玛城外沼泽里干掉的食人魔一样。„Dwarf, does not leteat meal, is the unprincipled person.”
“侏儒,不让吃饭,是坏人。”Greatdemonangrysaying.
巨魔愤怒的说道。„Hitsthem.”Anothergreatdemonstopped the movement of stirring. „Soupwas good, shoulddrink.”
“打它们。”另一个巨魔停下了搅拌的动作。“汤好了,该喝了。”Runningsound, but also the yawps of somepeoplebroketranquilly.
奔跑声,还有人的叫喊声打破了平静。Suddenly, but alsowithoutand otherWitcherpulled out the sword, a crossbow boltshotinmotherJumobody. Innearbythick patch of grassto/clashes more than 20fully-armedsoldierssuddenly, togreatdemonfire, whilewields a swordto charge intothem.
忽然间,还没等狩魔猎人抽出剑来,一枚弩箭就射在了母巨魔身上。一旁的草丛中忽然冲出来二十多名全副武装的士兵,一边对着巨魔射击,一边挥剑冲向他们。„SavesEarly!” A baldsoldierlifts the swordto shout. „Gets rid oftheseMonster!”
“把厄尔利救出来!”一名光头战士举着剑大喊。“干掉这些怪物!”With a dull thumping sound, had anything to fall by the cauldronrock, thenimmediatelymakes a veryresoundingsound, burnt. Secondround of the glass jar that packs the fuelwas lit the scarlet cloth on stopper, threwto the greatdemon. The secondround of frangible grenadehit the target, back of the greatdemonignites the flamingroaring flameimmediately. The scene becomes instantaneously chaotic, a soldier of short hairas ifthinks the greatdemon that bodycatches firedoes not have the threat, hecharges intoanotherdirectly, finallyhehad a low opinion of the enemyto pay the priceforown. The femalegreatdemonholds up the soup ladle in hand, treats as a club, poundingruthlessly conducts the backin the soldier. The soldierslook like the ball that was hitto fly, flew into nearbyshrubbery. The greatdemonstryto overrunto killhim, buthas not succeeded, itwas blockedbyWitcher. The swordlightflashes, itsbodyleaves behind a scar of deepobviousboneimmediately.
伴随着一声闷响,有什么东西落到了大锅旁的岩石上,然后立刻发出了一记很响亮的声音,燃烧了起来。紧接着,第二发装满燃油的玻璃瓶被点燃了瓶塞上的红布,扔向了巨魔。第二发燃烧瓶击中了目标,巨魔背部立刻燃起了熊熊烈焰。场面瞬间变得混乱不堪,一个短发的士兵似乎认为身上着火的巨魔已经没有了威胁,他径直冲向另一个,结果他为自己的轻敌付出了代价。女巨魔举起手中的汤勺,当做一个棍棒,狠狠的砸在士兵背上。士兵像被击飞的球,一头飞进了附近的灌木丛里。有一个巨魔试图冲过去杀死他,不过没有成功,它被狩魔猎人拦了下来。剑光一闪,它身上立刻留下了一道深可见骨的伤痕。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1852 Part 1: The war of great demon