AWJOAW :: Volume #19

#1851 Part 1: The road of return trip

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dear JOSEF 亲爱的尤瑟夫卡 Forgives me to write the first letter/believes to you late. I had stayed nearly for a month in the Vergen area, at present all well. People are warm, does not need to be worried about the board and lodging completely. Although here must go to war immediately, but relax, this matter and I have not related, I murdered the whereabout of King in the investigation, warring parties desire found to murder the whereabout of King, they did not have the hostility to me. Should so. 原谅我那么晚才给你写第一封信。我已经在弗坚地区待了快一个月了,目前一切安好。人们都还算热情,完全不用担心食宿。虽然这里马上就要打仗了,不过放心,这种事情和我没有关系,我在调查弑王者的下落,交战双方都想要找到弑王者的下落,他们对我没有敌意。应该如此。 Recently the weather changed hot, left itself too reluctant. I know that handles the castle is not an easy matter, but do not make yourself tired. If needs anything to help, can ask others to help. For example Mei Lya, was the time makes her handle the matter that the point should handle well. 最近天气变热了,别太勉强自己。我知道打理城堡不是件容易的事情,但千万别让自己累到。如果需要什么帮助,可以去找别人帮忙。比如说阿梅莉亚,是时候让她好好做点应该做的事情了。 A month ago, I leave floats port the time, this thinks that can find to murder the whereabout of King in Vergen. I indeed found his trail, but was sorry very much, perhaps I cannot very early go back. July time I must go, handles something. But I promised you, matter that this I will not forget to write a letter time absolutely again. When I arrive at Dharlo time, I look for the local Wang Family/prince postal service immediately, returns to Mahakam to go the letter/believes. 一个月前,我离开浮港的时候,本以为能在弗坚找到弑王者的下落。我的确找到他的踪迹,但是很抱歉,我恐怕不能很早就回去。七月份的时候我要去一趟洛穆涅,处理一些事情。但我向你保证,这一次我绝对不会再忘记写信的事情。等我抵达洛穆涅的时候,我会立刻找当地的王家邮政,把信送回玛哈坎去。 I not , takes care yourself. Also, if recently did not need, did not take a person to go out. The situation is getting more and more chaotic, I worried that some people planned makes anything to the castle. If goes out, can find a person to accompany you. The friend of mine told me this morning, he found about murdering the clue of King . Moreover the person who other and I acted together also rushed to here. If the situation is smooth, soon, I can go back. Perhaps, I could treat in the first half of the year the time in the castle, if the war is still conducting. In any event, you must pay attention to the security, body. 我不在的时候,保重好你自己。还有,最近如果没必要的话,不要一个人外出。局势越来越混乱,我担心有人打算对城堡做些什么。要是出去的话,可以找个人陪你。我的朋友今天上午告诉我,他找到了关于弑王者的线索,而且其他一些和我一同行动的人也赶到了这里。如果情况顺利的话,用不了多久,我就能回去了。说不定,我可能要在城堡里待上半年时间,如果战争还在进行的话。无论如何,你一定要注意安全,还有身体。 I asked Marlien to send back this letter/believes, perhaps, when Vergen the war ended, I will write to you again. 我拜托玛丽安将这封信送回去,说不定,等到弗坚的这场战争结束,我会再给你写一封信。 Thinks your Zelin. 想你的泽林。 Witcher puts down the pen, is moving the shoulder, long implored the tone. After crossing for several seconds, he remembered anything suddenly, ascends to begin a stroke, wrote one line of characters. 狩魔猎人放下笔,活动着肩膀,长吁了口气。过了几秒后,他忽然想起了什么事情,又拾起笔,多写了一行字。 Right, told Mei Lya, if she is changing the pocket money, do not look, my time has not left her, she should study is handling a proper matter. 对了,告诉阿梅莉亚,如果她在找零钱的话,就别找了,我这一次没留给她,她应该学着做点正经事情。 After Zelin finished, folds the paper, forces in the envelope. Then he brings the envelope, shoved open the inn door to walk. 等泽林写完后,将纸张折叠起来,塞进信封里。然后他带着信封,推开旅店房门走了出去。 The Vergen atmosphere became more serious than the past, in the air is combining some unendurable solidification feeling. In forest square that made noise was only left over was throwing over the armor, farmer who or put on crude skin armor. The wooden barrel, chair, support and stone were piled up together, composes the roadblock, keeps off in the Vergen main road and each alley. Dwarf is polishing their battle axe, Dwarf that each can fight divided the weapon. Human sharpens the wooden stake, inserts in the slit of roadblock. Regarding providing the Kaedwen street fighting soldier of large number of short-sword and shield, the roadblock and lance can prevent them effectively. 弗坚的气氛变得比以往严肃了许多,空气中都混杂着某种令人难以忍受的凝固感。原本喧嚣的伦都林广场上只剩下了披着盔甲,或者穿着简陋皮甲的农夫。木桶、椅子、支架和石块被堆放到一起,组成路障,挡在弗坚的主干道和每一条小巷中。矮人打磨着他们的战斧,每名能战斗的矮人都分到了武器。人类将木桩削尖,插在路障的缝隙中。对于配备着大量短剑和盾牌的科德温巷战士兵来说,路障和长矛能有效的阻挡他们。 The house desolates, the resident and traveller had retreated, they along Dwarf leaves this city close to the channel of mountain. Tat Qi gathers them in the same place, arranged a Dwarf guide, leading them to enter the underground cavern, retreats in the mine tunnel that in the mountain excavates along Dwarf. Hawk and they walks together, rosy cloud apprentice is also one of them, the person who only then must fight will stay behind. 房屋十室九空,市民和旅行者已经撤退了,他们沿着矮人的靠近大山的通道离开这座城市。萨琪雅将他们集合在一起,安排了一名矮人向导,带领他们进入地下洞穴,沿着矮人在大山中开凿出的矿洞撤退。霍克和他们一起走,菲莉霞这名学徒也在其中,只有要战斗的人才会留下。 „Shelton, you bring your squad to defend the city gate right side city wall. Takuji, you lead several people, above the mechanism/organization control bench to city wall goes, you must defend there, Henry Sert's some soldier person of desire may seize, perhaps they do not know that is representing anything, but can actually bring much to us troublesome. Cecile, I must deploy at least ten archers and heavy crossbowmen in each defense platform. Gatter, your desire and do Henry Sert fight to the death? Leads your knight to come up to the city wall, when the enemy climbs up the city wall, you and fully-armed heavy armor Dwarf axe are we most important defense lines. Kaltan, goes on patrol to the street on, I hope that each curve, on each alley and each steep slope set up the roadblock.” “谢尔顿,你带着你的小队守住城门右侧的城墙。卓尔坦,你带着几个人,到城墙上方的机关控制台去,你必须守住那里,亨赛特的士兵可能会有人想要占领,他们也许不知道那代表着什么,不过却能给我们带来不少麻烦。赛西尔,我要在每一个防御平台上部署至少十名弓箭手和重弩手。席加特,你想要和亨赛特决一死战？带着你的骑士到城墙上去,当敌人爬上城墙的时候,你们和全副武装的重甲矮人斧手是我们最重要的防线。卡尔坦,到街道上巡逻一遍,我希望每一个弯道,每一条小巷和每一处高坡上都设立了路障。” Tat Qi walks elegantly on the road, is inspecting the fortification, while ordered to others. 萨琪雅走在路上,一边检查着防御工事,一边向其他人下令。 The end of forest square, Zelin saw Hawk. The latter is depending before a stone column, gnaws is not knowing where from gets so far as the apple that. Sees Zelin to walk, she beckons. 伦都林广场的尽头,泽林见到了霍克。后者正靠在一根石柱前,啃着不知道从什么地方弄到的苹果。见到泽林走过来,她招了招手。 „This may really be unlucky.” “这可真是倒霉啊。” „Came across not the satisfactory matter?” “遇到不顺心的事情了？” Saying, Zelin gives Marlien the letter. 说着,泽林将信件递给玛丽安。 „No. Really where I arrive, will annoy to trouble.” She sighed. „I just arrived here to come, this city must face the war. Probably where I arrive go, is not the war, is the civil strife, assassination and schemes and tricks. I will annoy troublesome, really treats in a place do not move, treats as does not exist, will not bring the danger to others. Is this letter/believes? Relax, I will deliver to it safely.” “不。果然我到什么地方,都会惹来麻烦。”她叹了口气。“我刚刚到这里来,这座城市就要面临战争。好像我到什么地方去,不是战争,就是内乱、刺杀、阴谋诡计。我就是会惹麻烦,果然还是待在一个地方不要动弹,就当做不存在,才不会给别人带来危险。就是这封信吗？放心,我会把它平安送到。” „This is not your mistake, Hawk.” Zelin sighed. „I believe you have encountered the problem absolutely does not have me to be many. In this world is having all kinds of matter always. You are not troublesome in the attraction, you trouble in the solution. You cannot all things, the matter that all cannot achieve with enough time put the blame on to your body. The wrong person is not you, what is wrong is these does not cherish the good intention the careerist.” “这又不是你的错,霍克。”泽林叹了口气。“我相信你遇到过的麻烦绝对没有我多。这世上无时无刻都在发生着各种各样的事情。你不是在吸引麻烦,你是在解决麻烦。你不能把所有的事情,所有没能来得及做到的事情都归咎到自己身上。错的人不是你,错的是那些不怀好心的野心家。”
To display comments and comment, click at the button