„Myplaying cardpointsare very high, Iwon.”
“我的卡牌点数很高,我赢定了。”„? Perhapsright, wecanadd a gambling stake.”Claudiais notfirst that Zelinmeetsaftertouching the signannouncedperson who oneselfwill soon win, naturallyis notlast.
“哦?是吗,或许我们可以加点赌注。”克劳迪娅不是泽林遇到的第一个在摸完牌后就宣布自己即将胜利的人,当然也不是最后一个。Low-ordermilitary officerimpatientis concerned about the foot, hewaves, evendoes not needto look like the tavernbossto explainanything, otherfoursoldiersstartto put out the portrait, graspsalcoholicsto comparetheirappearances. Paints a portraitveryfuzzily, Zelincanby the split visionsee that above drawsClaudia'sappearance. Althoughonly thenroughlyoutline, butmakes the soldiersshort distancedistinguishsufficiently.
低阶军官不耐烦的惦着脚,他挥了挥手,甚至不需要像酒馆老板说明什么,其他四名士兵就开始拿出画像,抓起一个又一个酒客对照他们的模样。画像很模糊,泽林可以透过余光看到上面所画克劳迪娅的模样。虽说只有大体轮廓,但足以让士兵们近距离分辨出来。„Youreallyleftoneself the bestsign.”Claudiashot a look atsign in the hand, disdainedsnort/hum„youtomemayreally befriendly, biggood person.”
“你果然把最好的牌留给了自己。”克劳迪娅瞥了眼手中的牌,不屑的哼了一声“你对我可真是友好啊,大好人。”„Perhaps, the dead end that but, is sometimes hardto decodeis the falseillusion.”Zelincalmputsunder the hand the table„lifealways the somewhatstrangeillusion, right, for examplefrequentlysomerobbersthinktheycaninsteadkillme, orthinksat the gambling housecanturn defeat into victorywithWeather Card.”
“或许,但有时候,难以破解的死局不过是虚假的幻象。”泽林冷静的把手放到桌子下面“人生总有些奇怪的幻觉,对吧,比如说经常有强盗认为他们可以反杀我,或者认为在牌局上能用一张天气牌反败为胜。”„Hi! Holds head!” The chestembroidersZiyafamilymedallionsoldierto callto shouttoClaudia, opens the mouth to smellold winestink„to hold head, the hatcasts off, otherwisetreats as the assassinto grasp!”
“嗨!把头抬起来!”胸口绣着波奇亚家族徽章的士兵对着克劳迪娅叫嚷道,一开口就能闻到一股陈年老酒的臭味“把头抬起来,帽子摘掉,不然就当做刺客抓起来!”„Soldier, looks here.”Zelinopens the mouthsuddenly, after the attention of Ziyasoldierwas attracted, lookstoWitcher. In their instance of line of sightconnection, whohisright handgesticulatesunder the desktop a briefgraph„sheis? Hereinnocentcivilians, butyouranythinghas not seen.”
“士兵,看这里。”泽林忽然开口,波奇亚士兵的注意力被吸引后,看向狩魔猎人。就在他们的视线交汇的瞬间,他的右手在桌面下比划出一个简短的图形“她是谁?这里只有无辜的平民,可你什么都没看见。”
The soldierswere startled, anxiousblinking.
士兵怔了一下,紧张的眨眨眼。„A spirithas the issue, the old man of entertaining.”„What the soldiersmumbledus to graspwas a woman.”Hepoints is sittingin the front, Claudia who turns very quiet„what is this?”
“一个精神有问题,自娱自乐的老头子而已。”士兵嘟囔着“我们要抓的是一个女人。”他指着坐在面前,屏住呼吸的克劳迪娅“这是什么?”„A plate of salt fish.”Zelinwas sayingin a low voice„isonethinksfool who caninsteadkill”
“一盘咸鱼。”泽林低声说着“还是一个以为能反杀的傻瓜”
The soldierswere shocked, the mouthopenstohalfdoes not know that shouldsaywhatgood. Buthisappearanceis more likecannot respondon the contrarysuddenly, finallybecomeshelpless. The soldier but who fortunately, Ziyahiresdoes not seem to likespending manyheadponderinganything, thereforehecontinuesto exchangedevilsexpression, moves towardanothertable.
士兵愣住了,嘴张到一半不知道该说什么好。但他的模样反倒更像是一时间反应不过来,结果变得不知所措。但所幸,波奇亚雇佣的士兵似乎不喜欢多费脑袋去思考什么,于是他继续换上凶神恶煞般的表情,走向另一个桌子。ThisisZelinuses the smallskill that westJákSignponders overyear to year, the commonskill, toSorcererissomedishonest ways, buttoWitcher, is exceptionally useful, becausehewill face when the issue that frequentlyis hardwith the truth and spoken languagesolutionvariously, for examplepassed by the village the child who happen toruns into the villagersis missing, Witcherhas towestSignwithJákindicate,heis notturnschild'sprime culprit.
这是泽林常年使用亚克西法印琢磨出的小技巧,不起眼的技巧,对术士们来说不过是些歪门邪道,但对狩魔猎人而言,异常有用,因为他经常会面对各种各样难以用道理和言语解决的问题,比如路过村庄时正好遇到村民们的孩子失踪,狩魔猎人就不得不用亚克西法印来表明,他不是拐走孩子的元凶。„How do youachieve?”Claudiaamazedis looking atsoldier of departure„damn, Ihave never believedtheycanbeonegroup of fools.”
“你是怎么做到的?”克劳迪娅惊诧的望着离去的士兵“该死的,我从未相信过他们会是一群傻瓜。”„Isuggested that bestthendo not believe.”
“我建议你最好接下来也不要相信。”„Youhave not repliedme, howyouachieve.”Claudiabodyleans forward„withis slightly samein the densesay/way of Monteriggioni, how do youachieve? Irememberedthensituation!”
“你还没有回答我,你是如何做到的。”克劳迪娅身体微微前倾“和在蒙特里久尼的密道中一样,你是怎么做到的?我记得当时的情况!”Zelinshrugs, throws a frostweathercard, solvedClaudia'sMonster„something to happen easilylike this, whoknows why”Witchertalked ambiguously, thenshiftedtopic„ok, withitspaid attention to my bigidler, whydid not consider how waited a while to go backto investigate thoroughly the things of thousandredroses?”泽林耸耸肩,扔出一张霜冻天气卡,轻而易举的解决了克劳迪娅的怪物“有些事情就是这样发生了,谁知道为什么”狩魔猎人含糊其辞,接着就转移了话题“好了,与其关注我这个大闲人,为什么不去考虑等一会该如何回去彻查千红玫瑰的事情呢?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #181 Part 2: I can instead kill