Prisonbargestaticdockinginwharf.
监狱驳船静静的停靠在码头上。„Thisisdisplaysmanytomypass.”Zelingaveto defend the soldierbybroad sideplank the paper, the soldierreceived the paper, raises at present, is frowningto look. „Leadsmeto see, givesmehim. Also, youtook the paperinstead.”
“这是罗列多给我的通行证。”泽林将纸条交给守在船舷木板旁的士兵,士兵接过纸条,提在眼前,皱着眉头看着。“带我去见席朗,把他交给我。还有,你把纸条拿反了。”„Ido not knowthesecharacters.” The soldiersare mumbling, has turned around. „Comeswithme, thatdamnElfshoutsdaily, needshimto speak, shouldextract downwardhistongue. A bit fastercome, hurriesto take awayhim, this cursedlifeformtreatsmuch for dayon the ship, will floatMonster in portto be manyonebatch. Since Scoia'taelappears, nearbymonsterwere also many, thisdefinitelyis the curse of deity, wherethesecursedNon-Humanwill appearwill haveMonster and devilfollows.”
“我又不认识这些字。”士兵嘟囔着,转过身。“跟我来,那个该死的精灵天天嚷嚷,要不是需要他说话,早就应该把他的舌头拔下来。快点来,赶紧把他带走,这被诅咒的生物在船上多待一天,浮港里的怪物就会再多一批。自从松鼠党出现后,附近的魔物也多了,这肯定是天神的诅咒,这些被诅咒的非人类出现在什么地方都会有怪物和魔鬼跟随。”Zelindid not say a word, stepped onto the bargewith the guard. The flyfrom the garbage heapproduction, the mouseis bornfrom the soil, becauseWitcherwill always have the demonstrangeemergencein the work, therefore the demonstrangely is actually Witcherbrings , everyone likessuchtruth, becausesuchtruthis obvious, does not needto think, witheyeenough.泽林一言不发,跟着守卫走上驳船。苍蝇是从垃圾堆产生的,老鼠从泥土中诞生出来的,因为狩魔猎人在工作的时候总是会有魔怪出现,于是魔怪其实是狩魔猎人引来的,每个人都喜欢这样的真相,因为这样的真相显而易见,不需要动脑子,用眼睛就够了。On the prisonbarge can hear the flyhumming sound the sound, eachsoldierstandsin the deck, no oneis willingto arrive at the followingcabin. Led the Zelinsoldierto arrive at the deckmouthto stop the footsteps, drydraggingentrained the bloodstainto remainin the steps, extendeduntilvanishingin the shadow under deck.
监狱驳船上可以听得到苍蝇的嗡嗡声,每名士兵都站在甲板上,没人愿意到下面的船舱去。带领泽林的士兵走到甲板口就停下了脚步,一条干涸的拖拽血迹残留在阶梯上,一路延伸直到消失在甲板下的阴影中。„Yougoto take away the prisoner.” The guardsrubbed the tip of the nose, hitto emit. Hisanestheticpowderaddictionseemed likeandviolates. „Heonbelow'sfirst, oninnermostshackles.”
“你去把囚犯带走吧。”卫兵揉了揉鼻尖,打了个喷吐。他的麻药粉瘾看起来又犯了。“他就在下面第一层,最里面的镣铐上。”Juststarted, Zelinhas not ravelledthison the shacklesiswhatmeaning. However after waiting forhimto go, knew.
刚开始,泽林没弄明白这个在镣铐上是什么意思。不过等他进去后就知道了。Infloodingbloodyandwickedstenchtastejail, Zelinsaw. Hehad not seenbefore, buthewill not admit mistakes, because ofhere, only thenhislivingElf, withothercut and bruisedalready the corpse that died. The sheet iron that thinks of the handcuffwas fixedon the wall, is imprisoningboth hands of prisoner, forcesposture that hemustmaintainstands. The bodybloodstain has almost dyed the scarlet red the emerald-greencoat, ifthisalsobecomes the tatteredclothes to call the coatunderinterrogating and torturing.
在充斥着血腥和恶臭气味的监牢中,泽林见到了席朗。他之前没见过席朗,但他不会认错,因为这里只有他一名活着的精灵,和其他遍体鳞伤早已死去的尸体。一个装着手铐的铁板被固定在墙上,禁锢着囚犯的双手,强迫他必须保持站立的姿势。身上的血迹几乎已经把翠绿色的外衣染成深红色,如果说这在拷问下变得破破烂烂的衣服还能叫外衣的话。„?”
“席朗?”Elfraised the headslightly, the danglingblack hairwas mountedby the bloodin the same place, blockedhisface.精灵微微抬起头,垂下的黑发被血液黏在一起,挡住了他的脸。„Youare, right?”
“你是席朗,对吗?”„Who...... are you?”
“……你是谁?”„Releasesyourperson.” Before Zelintakes out the soldier, giveshiskey, oneis hand-heldarm, anotherhanduntieshisleft sideshackles. „Whatlet alone, firstwaits formeto leadyouto go out.”
“释放你的人。”泽林取出士兵之前交给他的钥匙,一手扶着席朗的胳膊,另一只手解开他左侧的镣铐。“什么都别说,先等我带你出去。”„Icannotwalk...... mylegto break......”
“我不能走……我的一条腿断了……”„By mybody, going out ofthisshipwas good. Youfirstdrinkthis.”
“靠在我身上,走出这条船就好了。你先喝下这个。”Zelinis supporting by the arm, beforeuntying the secondshackles, firstgavehisonebottle of horizonstreatmentpotion. Regarding such seriouswound, solelyonebottle of potionare impossibleto cure, butthisat leastcanmakehisbodyslightlymore comfortable, suppresses the ache, making the wound in within the bodybe insufficientto continueto deteriorate.泽林搀扶着席朗,在解开第二个镣铐前,先递给了他一瓶天际的治疗药水。对于这样严重的伤,单单一瓶药水不可能治愈,但这至少能让他的身体稍稍舒适一些,压制疼痛,让体内的伤口不至于继续恶化下去。„Thank you......”is gasping for breath, drank a smallmouth. Crossed for severalseconds, hedrankone, exhales the tonelong, carefullylookstoZelin. „Who are you? Youare...... Witcher.”
“谢谢你……”席朗喘着气,喝了一小口。过了几秒,他又喝了一口,才长呼出口气,仔细看向泽林。“你是谁?你是……狩魔猎人。”„Yes, Ileadyouto go out, youwere immediately free.”
“是的,我来带你出去,你马上就要自由了。”„Wait...... Witcher......”shakes the head, sadsaying. „Isoondied...... yourdesireto knowanything, askedquickly......”
“等等……狩魔猎人……”席朗摇了摇头,悲伤的说道。“我快要死了……你想要知道什么,快问吧……”„, Youare impossible dead.”Zelinuntiesanothershackles, supports by the armto move toward the deck. „Youpossiblydo not know that Idrankanythingtoyoua moment ago, thisisWitchermost usefulpotion, regardless in meets how seriouswoundwith the Monsterfight, canrestorebythispotion.”
“不不不,你不可能死。”泽林解开另一个镣铐,搀扶着席朗走向甲板。“你可能不知道我刚才给你喝下了什么,这是狩魔猎人最有用的药水,无论在和怪物战斗中遇到多么严重的伤,都能靠这个药水恢复。”„...... Real?”
“……真的吗?”„Naturallyreal.”Zelinholdsstep by step, steps onto the steps. „MoreoverIcantellme, actually the personhopesIcansaveyouto come out, moreoverthispersonknowsthis/shouldlife-saving. Hēmypotion, hang there, after youseeher, you can definitely live.”
“当然是真的。”泽林扶着席朗一步又一步,走上阶梯。“而且我可以告诉我,其实是有一人希望我能救你出来,而且这个人知道该救人。喝下我的药水,坚持住,等你见到她后,你肯定能活下来。”Althoughflangeis not skilled in the treatmentSorceress, butmanySorceressunderstood that conducts the knowledge and skill of treatmentwithmagic, likeaverage person, even if not a doctor, was injuredalsoknew the wrapwound.
法兰茜丝卡虽然不是精通治疗的女术士,但许多女术士都懂得一些用魔法进行治疗的小知识和技巧,就像普通人哪怕不是医生,受伤了也知道包扎伤口。„Can Iknowthisgoodlady'snamefortunately......?”
“我能有幸知道这位善良女士的名字吗……?”„Firstpays attention toyourself, ifIdrag out a corpsetoherin front, shewill be angryvery much. Saves the physical strength, youwill be all right.”
“先注意你自己,我要是把一具尸体拖到她面前,她会很生气。节约体力,席朗,你会没事的。”Zelinnon-stopis encouraging, treatspotion is very difficult the effectunder the soseriousinjury, butdoes not needpotionto have the effectsometimes, onlyneedshimto think that potioncanhave the effect enough.泽林不停的鼓励着席朗,治疗药水在如此严重的伤势下很难起效,但有时不需要药水起效,只需要他认为药水会起效就足够了。Is supporting by the armElf, Zelinandhearrives on track outside the trading posttogether. Hereclose to the forest, Zelindoes not know why displayswill cultivate the trading postoutside the fence, merchantmustbe easyto be attacked the pathto enter a citythroughthis, seems exposes the weaknessin front ofScoia'taelintentionally.
搀扶着精灵,泽林和他一起走到贸易站外的小道上。这里靠近森林,泽林不知道为什么罗列多会将贸易站修在围墙外,商人必须要通过这条非常容易遭到袭击的道路进城,仿佛是故意将弱点暴露在松鼠党面前。
To display comments and comment, click at the button