The rain of out of the windowgets bigger and bigger, the worldcoversinillmist. The hot water that in the canteenboilsis going against the cover for a jar, cluckmakes noise. Smudgedfingersnapped fingers of rednail, the fire under canteenwas extinguishing, steamgentlefluttering of spouttoroof.
窗外的雨越下越大,世界笼罩在一股令人不适的水雾中。水壶中沸腾的热水顶着壶盖,咕咕作响。涂抹着红指甲的手指打了个响指,水壶下的火熄灭了,喷涌的蒸汽柔和的飘向屋顶。„Youcanlead the patienttomyclinicinunexpectedly, is really the infrequent visitor.”
“你居然会带着病人到我的诊所里来,真是稀客。”Maltibends the waistfrom the woodencabinettakes outonebottle of red wines, throwsto a Zelincharming and sultrycoquettish look. HoweverWitcherhas become accustomed, except fortreating and curingpatientMaltirarelyhaswill considerthrowstoleading a life of comfortandbeside the researchfierceaphrodisiac the aspecttime. SideZelinpackagesperson's shadowanxious the movingbodywhengreyish-greencape, inMalticarries the beverage bottleis revealing the inquiry the look, shehastilybeckons with the hand, hints herselfnot to need.
玛尔蒂弯腰从木柜中取出一瓶红酒,投给泽林一个风情万种的媚眼。不过狩魔猎人对此早已习以为常,除了救治病人玛尔蒂很少有将思虑投到享乐和研究烈性春药之外方面的时候。泽林身边包裹在灰绿色斗篷里的人影则不安的挪动身体,在玛尔蒂端着酒瓶露出询问的眼神时,她连忙摆了摆手,示意自己不需要。„Comes outto walk, Iheard that hadmanymatterinthese days that Ileave, in the castle, waits forthesenewsbiographiesto hear, perhapsnext yearwill have finished. YourclinicinNovigradLower District? Ialsothinkyouin a Shangcheng Districtbestvilla.”
“出来走一走,我听说在我离开的这段时间里发生了不少事情,待在城堡里面,等待这些消息传入耳中,恐怕明年都已经结束了。你的诊所怎么会在诺维格瑞的下城区?我还以为你会在上城区一栋最好的别墅里。”„Herepeopledo not likeMage, at leastcompareswithShangcheng District, Lower Districtpeoplelikebeing abletothemto bring the convenientthing.”Maltishrugged, pulledsoon the collar that slidfrom the shoulder. Herbodyonly then a spaciousleather clothing, butwas too spacious, seems like one -piece dress, from top to bottom the secondobsidianbutton of numberhas not fastened, reveals the followingpartly visiblesnow whiteflesh. „HereandGouSiis different, peopledo not seem to welcomeme, especiallythesewomen of high station in Shangcheng District, in a year Ihave heard more than 50typesaboutmymessage, moreoverbasically came from them. HowevertheyareImost generouscustomers.”
“这里的人们不喜欢法师,至少和上城区比起来,下城区的人们更喜欢能给他们带来方便的东西。”玛尔蒂耸耸肩,扯了扯快要从肩膀上滑下去的衣领。她身上只有一件宽大的皮衣,但是太宽大了,以至于看起来像是件连衣裙,从上向下数的第二个黑曜石纽扣没有扣上,露出下面若隐若现的雪白肌肤。“这里和苟斯・威伦不一样,人们似乎不欢迎我,特别是那些上城区的贵妇人,一年内我已经听到不下五十种关于我的留言,而且基本上都是来自于她们。不过她们一直都是我最慷慨的客户。”„?”
“哦?”„Every weekwill have the middle-agedwoman of qualityto throw over the capeto knock the clinicback door, hopes that purchasesonebottleto be able the medicine that helpsthembe pregnant, or the youngNoblegirl, desire conducts not to hurt the miscarriage of bodywithmagiconetime.”Maltichuckled. „Youdefinitelycannotbelieve,once the Eternal Firepriestmidnightcametohere, mustbuyonebottle of adding to the funmedicinesfortheirHaifaArchbishop. ThereforeIsold tohimto mixgoodonemostnewly, thereforethatmonth of Novigradis tranquil. MoreoverincessantlyisI, manySorcererpurchased the real estatenear the Lower Districtsquare.”
“每周都会有中年贵妇披着斗篷敲开诊所后门,希望购买一瓶可以帮助她们怀孕的药,或者年轻的贵族女孩,想要用魔法进行一次不伤害身体的流产。”玛尔蒂咯咯笑了起来。“你肯定不敢相信,曾经有一名永恒之火的教士半夜到我这里来,要为他们的海法姆大主教买一瓶助兴的药。于是我卖给他最新调制好的一种,于是那个月诺维格瑞非常平静。而且不止是我,许多术士都在下城区的广场附近购买了房产。”„Nearbyfoundersquare?”
“教主广场附近的?”„Right, Alexander, KalkerStan, Liz, DoleGarrez. Compared with otherplaces, Idare saying that Novigradis the northis most free the openplace. Thanks toheremost influentialbishopinvestigatesPei, Iwantto chatwithhim, butheis always hiding fromme. Am Ivery ugly?”Speaking ofthismatter, Maltiseemed like the eggplantdanglingeyebrow that the frosthit. Crossed for severalseconds, shebeckons with the hand. „, Makingusdrinkred winesleek/moistto moisten the throat, thenyoutoldme, had anything.”
“没错,亚历山大,卡尔克斯坦,特莉丝,多勒加雷。和其他地方比起来,我敢说诺维格瑞是北方最自由开放的地方。多亏这里的最有影响的主教查培,我很想和他聊聊天,但他总是躲着我。我难道很丑陋吗?”提起这件事,玛尔蒂像是霜打的茄子垂下眉毛。过了几秒,她摆了摆手。“哦,让我们喝点红酒润一润喉咙,然后你告诉我,到底有什么事情。”„Actuallyis similarbeforethatpatientsituation, butwithoutis so serious. Howeveryousaida moment ago......”Zelincarries the wine glass, sippedonelightly. „Did KalkerStanmove toNovigradround trip? Iintersectionoutside the cityseehuntingcommission that hepastestoday, is hestill studyingDrownerandNekker?”
“其实和之前的那位病人情况差不多,不过没那么严重。但是你刚才说……”泽林端起酒杯,轻抿了一口。“卡尔克斯坦搬到诺维格瑞来去了?我今天在城外十字路口看到他贴的狩猎委托,他还在研究水鬼与孽鬼?”„Yes, howheis studyingdepends on the smellto letNekkerfar away fromHuman, butregarding the ordinarycaravan, thispricewas too expensive, moreover can only drive awayNekker, whenfacingLeshyandGhoul, hisamulet and ordinaryribbonhave no difference.”Maltispoke thoughtlessly saying that but the visionhas placedinWitcherform, after high and lowsized upone, shenoticedby the barepalm that the bandagewrapped. „Was thispatient, herhandinjured?”
“是的,他在研究如何靠气味让孽鬼远离人类,不过对于普通商队来说,这价格太贵了而且只能驱赶孽鬼,在面对鹿首精怪和食尸鬼时,他的护符和普通丝带没什么区别。”玛尔蒂随口说道,但目光一直放在狩魔猎人身边的身影上,上下打量一番后,她注意到被绷带包裹的光秃秃的手掌。“这位病人,她的手受伤了?”„Very serious, thereforeasksyouto help. ElleTaruier, thisisthatdoctor.”
“很严重,所以来找你帮忙。艾尔塔瑞尔,这就是那位医生。”ElleTaruiercasts off the cape, took downpackages the bandageinhand, Maltiheld breath a cold air.艾尔塔瑞尔摘掉斗篷,取下包裹在手上的绷带,玛尔蒂倒吸了口凉气。„, Thisisstays behindin the war? Wait, youshouldnot bedesirewill makemehelp, how manyfingerstrains? Excuse me, thismatteris careworn, severaldays that juststartedImuststandbefore the culture dish, growsinspell and incantationadjustmentbiological tissue, mixes the nourishing cream, prevents the bacterial infection, besides the compulsionduty of pastmission, I am not willingto handlethismatter......, sinceisyourcommission, Iwill doagainonetime. Yourgivesmyrewardto makemebuyhereprevioustime, Iplanned that alsobuys a villato be usedto livelike others, herepotionflavorwas too strong, after Ido not wantto walk, whole bodytaste.”
“哦,这是在战争中留下的吗?等等,你该不会是想要让我帮忙,重新培养几根手指?哦,拜托,这种事情劳神费力,刚开始的几天我要站在培养皿前,用法术和咒语调整生物组织生长,调配营养液,防止细菌感染,除了过去教团的强制任务外,我一点都不愿意做这种事情……哦,不过既然是你的委托,我会再做一次。你上一次送给我的报酬让我买下这里,我打算像其他人那样也买一栋别墅用来居住,这里的药水味道太浓了,我可不想走出去后满身的药味。”Maltiturns upwards the right leg, buildson the left leg, the bodyleans forward, high and lowis taking a look atElleTaruier, thenreveals a smile that is hardto estimate. ShelookstoZelin. „Ithink that...... youleave the Mahakamcastle, shouldnotbecause of......”
玛尔蒂翘起右腿,搭在左腿上,身体前倾,上下打量着艾尔塔瑞尔,然后露出一个难以揣度的笑容。她看向泽林。“我想……你离开玛哈坎城堡,该不会是因为……”„Ido not knowyoutomake moneyalsoto hold a concurrent post of the compilationstory.”Zelinstiffsaying.
“我不知道你为了赚钱还兼任编写故事。”泽林僵硬的说道。„Sorry, is familiar withpersonally.”Maltismiled, hertoothtwinkleafterfreshbright redlip. „Butweunderstand, un? Ouradult, even ifyouplanto stay overnighttonightherewell......, good. Does not crack a joke, comeswithme, before the designtherapeutic schedule, Imustfirstcollect the data.”
“抱歉,个人习惯。”玛尔蒂笑了,她的牙齿闪烁于鲜艳红唇之后。“但我们都明白,嗯?我们都成年人了,就算你今晚打算在这里留宿……好吧,好吧。不开玩笑了,跟我来,在设计治疗方案之前,我要先采集数据。”„Ialsobringhercut offfinger.”Zelintakes out a small bottlefrom the package, gives the woman doctor. „Can thisbe able to help?”
“我还带着她被砍断的手指。”泽林从包裹中取出一个小瓶,递给女医师。“这能帮上忙吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1772 Part 1: Two-sided people