„Pleaseallowmeto break, mythese daysmemorywas off and on, whatcantellmeto have?”Marvinasked. „Where is LisaRielat? Why haven't Iseenher?”
“请允许我打断一下,我这几天的记忆断断续续,能告诉我发生了什么吗?”玛文问道。“丽莎瑞尔在哪?我为什么没有看到她?”„LisaRielwas injuredin the fight.”Zelinsaid. „Do not worry, Queen, the doctoris taking care ofher. Howevera moment agoyoua littlesaidis very right, perhapswaits foryourpersonto pack the baggage, after manufacturing the goodstretcher, everyonemustleaveas soon as possible.”
“丽莎瑞尔在刚才的战斗中受伤了。”泽林说。“别担心,女王,医生正在照顾她。不过你刚才有一点说的很对,恐怕等你的人收拾好行李,制作好担架后,所有人都必须尽快离开。”„...... LisaRiel......”Marvinis tryingstanding up. „Nowwhere is sheat?”
“哦……丽莎瑞尔……”玛文试着站起身。“她现在在哪?”„Pleasecomewithme, I can also tellyouon the road, heresituationhow, yourpersonneedsto lead.”
“请跟我来吧,我还能在路上告诉你,这里的情况到底如何,你的人需要带领。”ElleTaruierandKayLebuliPéngare then handlingat anything somedifferences, butthisis the Elfmatter, looks like at least in the Zelineyeisthis. TheyareElf, then between differenceshoulddiscuss the solutionbythem. Zelindoes not have the idea of involvement, moreoverhisunderstandingofthisworld was still not thorough, buthealwaysbelieves,regardingis not the matter that understand, beforeclarifyingreason, should better notto speak.艾尔塔瑞尔和凯勒布理鹏在接下来做什么事情上有些分歧,不过这是精灵的事情,至少在泽林眼中看来是这样的。他们都是精灵,那么之间的分歧就应该由他们两个人商量解决。泽林没有介入的想法,况且他对这个世界的了解仍然不透彻,而他一向认为,对于不是自己了解的事情,在弄清楚缘由之前,最好不要发言。Onroad, whensawleader is well when walks, theylooktoMarvin, orputs out a hand, expressed best wishestoher, Marvinpassed throughfrom the wounded person, noddedtothem. ZelinroughlytoMarvinexplained that the currentsituation, hermemoryis full of loopholes, the pasttime seemed in the half-asleeppartlyto awaketo herforever, inmemoryafterenteringEssingto the present, sheonlyblurredremembersoneselfreturned to the demonto be many, andmustlook forsometype of thing, in additionanythingdid not haveremaining.
路上,当看到首领平安无事的走出来时,他们纷纷望向玛文,或者伸出手,向她致意,玛文从伤员间走过,对他们点头。泽林大致向玛文说明当前的情况,她的记忆漏洞百出,过去的时间对她而言仿佛永远处于半睡半醒之间,记忆中从进入艾辛格后到现在,她只模糊记得自己返回了魔多,并且要寻找某种东西,除此之外什么都没剩下。Inmountain valley, peopleset up the tentwithout enough time, thereforetheyspread out the wool blanketon the ground, places the remainingwounded persontemporarily. LisaRielis also one of them, herwoundis not heavy, whenMarvinseesher, shehas revived, on the foreheadis wrappingbandage, sitsonnearbyrock, is listening toseveralscoutingreports.
山谷中,人们来不及重新搭起帐篷,于是他们在地上铺上毛毯,将剩下的伤员暂时安置。丽莎瑞尔也在其中,她的伤不重,当玛文见到她时,她已经苏醒过来,额头上包着一圈绷带,坐在附近的岩石上,听着几名斥候的汇报。„LisaRiel......”
“丽莎瑞尔……”EncirclesseveralbyLisaRielto scoutto turn head, seeswho after the personis, makes wayin abundance. LisaRielamazedlooksto restoresuch as the beginningmother, shestands upfiercely, butthencovered the foreheadto sit.
围在丽莎瑞尔旁的几名斥候回过头,望见走来的人是谁后,纷纷让开。丽莎瑞尔惊诧的看着恢复如初的母亲,她猛地站起身,但接着又捂着额头坐了回去。„Sitswell, my daughter.”Marvinholds down the LisaRiel'sshoulder, shesitsto the daughterside, carefullylooks atdaughterbodyeach, grievedis stroking the LisaRiel'sforeheadgently. „I am sorry,atthis kind of time, mustpress the soheavyburden/shoulder poleinyourbody.”
“好好坐着,我的女儿。”玛文按住丽莎瑞尔的肩膀,她坐到女儿身边,仔细看着女儿身上每一处,心痛的轻轻抚摸着丽莎瑞尔的额头。“我很抱歉,在这种时候,要将如此沉重的担子压在你身上。”„Youcame back, mother?”
“你回来了,母亲?”„Yes, Icame back, what do you feel?”
“是的,我回来了,你感觉怎么样?”„Iam all right, mother.”LisaRieltouchedunder the gauze on foreheadgently. „ButIhave not protectedherepeople, Ithrew the castle......”
“我没事,母亲。”丽莎瑞尔轻轻碰了下额头上的纱布。“但我没有保护好这里的人们,我把城堡丢了……”„Do not feelto rebuke oneselffor this reason, youprotectso manypeopleto live, youdois very good.”Marvinsighed, shecould look, the remainingnatives of Nohnare perhaps impossibleto recapture the castleagain, let alonerecapturedthislands. „Wecanchange a place, migratedlike the past yearstoNohninland seasuch, wecanfindnewlands, restarted the life.”
“不要为此感到自责,你保护那么多人活下来,你做的已经很好了。”玛文叹了口气,她看得出来,剩下的诺恩人恐怕已经不可能再夺回城堡,更别说夺回这片土地。“我们可以换个地方,就像当年移居到诺恩内海那样,我们能找到一片新的土地,重新开始生活。”„But where can wealsogo?”LisaRielsighed. „WeandNown'sbeastpersonkingshave the relation, but, butthatbeastpersonis impossibleto restrainothertribesforcefully, does not allowto launch the attacktous. If the blackarmorknightappearsagain...... sorry, mother, what to doIreallydid not know should.”
“但是我们还能去什么地方?”丽莎瑞尔叹了口气。“我们和诺恩的兽人大王有联系,但是,但是那个兽人不可能强行约束其他部落,不允许向我们发起进攻。要是再有一名黑甲骑士出现……对不起,母亲,我真的不知道该怎么办了。”„Wecanwalktowardsouth.”Marvinis pattingdaughter'sback. „Goes toHallard, the Hallardplainis very broad, holdsussufficiently, ortowest, so long ascanpass through the strengthSladedesert, wecanleave the demonto be many, comes upto the land that the Orientaloccupies. So long asthere is an enoughmoney, Ithink that somepirateswill deliverme a favor.”
“我们可以往南走。”玛文拍着女儿的背。“去哈拉德,哈拉德平原很宽阔,足以容纳我们,或者向西,只要能穿过力斯拉德沙漠,我们就能离开魔多,到东方人居住的土地上去。只要有足够的钱币,我想一些海盗会送我一个人情。”„Or, cango tojust the bell.”Zelinsaidsuddenly.
“或者,可以去刚铎。”泽林忽然说道。„Justbell? No, was too far, was too dangerous.”Marvinshakes the head. „Yousawheresituation, the knight-errant, welead the wounded person, could not get awayis too quickandcannot get awaytoofar. Mustgo tojust the bell, mustpass throughwesternstrengthElder Brother, andsurmountsEphel Dúath. Wewill encounteron the road, butremainingcommoditybeing insufficientmakeusleaveradically.”
“刚铎?不,太远了,也太危险了。”玛文摇摇头。“你看到这里的情况了,游侠,我们带着伤员,走不了太快、更走不了太远。要前往刚铎,必须穿过西力斯昂哥,并且翻越黯影山脉。我们在路上会遭到,而剩下的物资根本不足以让我们离开。”„But ifthere areto aid?”Zelinasked. „Let alonewent tojust the bell, yourpresentsituationsare impossibleto surmount the mountain range, let aloneacross the desert, the planstootherplacesbrought death, Ido not think that is willingto work for Solon, oris willingto admityouwith the Humanmeeting that the beastpersoncooperated, rather thankilled offyou, androbbed the valuablething.”
“但如果有接应呢?”泽林问道。“别说去刚铎,你们现在的情况都不可能翻越山脉,更别说穿过沙漠,到其他地方的计划都是送死,我不认为愿意为索伦效力,或者和兽人合作的人类会愿意接纳你们,而不是杀光你们,并且抢走有价值的东西。”„The regent governmentWang dianti-Chinese zithercannothelpNown.”Marvin'sindifferentsaying. „Ioncesought helpfromjust the bell, buttheyrejected.”
“摄政王迪耐瑟不会帮助诺恩。”玛文冷漠的说道。“我曾经向刚铎求助,但他们拒绝了。”„Thatisbecausetheyhave not realizeddemonmanydangers, but the blackgatehas downcastnow, the demonleads to the outside worldto open accessmuch.”Zelinsaid. „Iwill go to the recentjustbellcityrequestaid, Iwill find the wayto convincethemto deploy the army, aidsyoutoweststrengthElder Brother.”
“那是因为他们还没意识到魔多的危险,可现在黑门都已经陷落,魔多通往外界已然畅通无阻。”泽林说。“我会前往最近的刚铎城市请求援助,我会想办法说服他们派遣军队,到西力斯昂哥接应你们。”Marvinpondered a meeting, asked: „Whichcity?”
玛文沉思了一会,问道:“哪座城市?”„MinasEthiel.”
“米那斯伊希尔。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1719 Part 2: Recovers and requests reinforcements