AWJOAW :: Volume #18

#1706 Part 1: Strange

LNMTL needs user funding to survive Read More

The weather is even more gloomy. 天色愈发阴暗。 The gloomy moonlight kept off behind the dark cloud, before daybreak the evening shadow such as wipes the heavy/thick behind-the-scenes plotting to wrap this lands, the eye of Witcher is also hard to see clearly in the so gloomy place. Zelin has sighed with emotion the importance of magic potion study more than once, without these magic potion, he does not know Witcher fight difficult many. After the cat magic potion side effect gradually removes, Zelin opens the eye slowly, then casts aside goes excessively. A patrol leader passes through from side, the torch low-light turned into the dazzling white light in his eyes. 暗淡的月光被挡在乌云后面,黎明前的暮影如一抹厚重的黑幕包裹这片土地,狩魔猎人的眼睛也难以在如此阴暗的地方看得清楚。泽林已经不止一次感慨魔药学的重要性,如果没有这些魔药,他不知道狩魔猎人的战斗会艰难多少。当猫魔药的副作用逐渐褪去后,泽林慢慢睁开眼睛,接着又撇过头去。一支巡逻队从旁边走过,火把的弱光在他眼中变成了刺眼的白光。 Perhaps he has the time to look for Tissaia, asking her to help improve magic potion. 或许他有时间应该去找蒂莎雅,拜托她帮忙改进一下魔药。 When the patrol leader disappears after another side of fishing village, he stands up, looks to the fishing village direction. Had passed for one hour, but fishing village still peaceful silent, all are very normal, is actually not the most normal place. Perhaps Lisa Riel was delayed by anything. Zelin does not know that in had anything, if Lisa Riel were discovered, in fishing village not possible does not have any sound. 待巡逻队消失在渔村的另一边后,他站起身,望向渔村方向。已经过去了一个小时,但渔村依然安静无声,一切都很正常,却是最不正常的地方。或许丽莎瑞尔被什么事情耽搁了。泽林不知道里面发生了什么,要是丽莎瑞尔被发现,渔村里不可能没有任何动静。 Suddenly, he hears a cry. 忽然,他听到一个叫声。 „Knight-errant, knight-errant!” “游侠,游侠！” He looks following the direction that the sound conveys, has not seen anyone 's shadow. 他顺着声音传来的方向望去,没有看到任何人影。 „Where are you looking at? Look, here, hurry up!” “你在看哪里？看着,这里,快点！” His line of sight moves downward, notices a wooden club that falls down. No, is not a wooden club, was bundled becomes the person's shadow of steamed rice dumpling. The person's shadow non-stop is rocking, fish that probably soon dies of thirst. 他的视线向下移动,注意到一个倒在地上的木棍。不,不是木棍,是被捆成粽子的人影。人影不停的晃动着,像是个快要渴死的鱼。 „Knight-errant, close, if your desire knows where inside slave was detained, comes a bit faster.” “游侠,靠近点,如果你想要知道里面的奴隶被关押在什么地方,就快点过来。” After forwarding two, finally actually Zelin saw clearly that to lie down in the form that the ground wriggled is anything. Diminutive beast person both hands were bundled after behind, tied up on the wooden stake. He just started to think that this is Human, because this beast person is extremely thin and small, humpbacked, even if stood the body to estimate that will not compare ordinary people higher. The yellowish green skin sticks to the bone, the whole seems like did not have behind wooden stake more spacious. 向前走了两步后,泽林终于看清楚那个躺在地上蠕动的身影究竟是什么。一名矮小的兽人双手被捆在身后,被拴在木桩上。他刚开始以为这是个人类,因为这名兽人太过瘦小,驼背,哪怕是站直了身体估计都不会比一个平常人更高。黄绿色的皮肤紧贴在骨头上,整体看起来还没身后的木桩更宽大。 „I saw you, the knight-errant, these deceitful slave desire held you, they definitely this.” “我看到你了,游侠,那些狡诈的奴隶想要抓住你,它们肯定在这样做。” Zelin takes out the dagger, arrives on the nape of the neck of beast person, the latter bites the tip of tongue immediately, forcing oneself to shut up. 泽林抽出匕首,抵在兽人的脖颈上,后者立刻咬住舌尖,强迫自己闭上嘴。 „Saw that a submerging enemy also discloses is not good to choose.” “看到一名正在潜入的敌人还声张出来可不是一个好选择。” The complexion of beast person stiff, then reveals an indignant appearance. „, The bastard, you killed me! You will not succeed, but here each beast person knows, the strange warning makes them discover the Human attack ahead of time, and therefore lived, but you will also never possibly succeed!” 兽人的脸色僵硬了一下,接着露出一幅义愤填膺的模样。“哦,混蛋,那你就杀了我吧！你不会成功了,而这里的每个兽人都会知道,怪咖的警告让它们提前发现人类袭击,并且因此活了下来,而你也永远不可能成功！” Zelin accidental/surprised shouldering brow, not because of the words of opposite party, but can on a beast face see that such have a strong sense of righteousness expression is really rare. 泽林意外的挑起眉头,不是因为对方的话语,而是能在一张兽人脸上看到这样大义凛然的表情实属罕见。 „Good, that such as you hope.” “好吧,那就如你所愿。” „, No, no, no, no, no, no! Am I crack a joke ? I am crack a joke!” On the beast face exchanges the flattering expression immediately, makes the Novigrad most talented comedian feel ashamed sufficiently. „I will not tell others, you are sneak to save these slaves, right? I can help you, so long as you cut open the string. Rutter Bagg knows where Human was detained, you walk to be discovered, but I walk some people not to suspect, before I can arrive at the shackles, leads away the guard, right, tonight guards the both big fellow heads of shackles is not miraculous, I will lead away, you will save others, what kind of?” “哦,不,不,不,不,不,不！我是开玩笑的,好吗？我是开玩笑的！”兽人脸上立刻换上了讨好的表情,足以让诺维格瑞最有天分的喜剧演员感到惭愧。“我不会告诉其他人,你是潜入进来救那些奴隶的,对吗？我能帮助你,只要你割开绳子。拉特巴格知道人类被关押在什么地方,你走进去会被发现,但我走进去不会有人怀疑,我能走到牢笼前,把守卫引开,对,今晚看守牢笼的两个大块头脑袋都不怎么灵光,我把人引开,你去救人,怎么样？” About Zelin looked, determined after nearby has not presented the new patrol leader, his partly squatting lower part of the body, is staring at the beast person eyes. 泽林左右看了看,确定附近没有出现新的巡逻队后,他半蹲下身,盯着兽人眼睛。 „Strange? Rutter Bagg?” “怪咖？拉特巴格？” „Is same.” “都一样。” „Good, strange.” Zelin is covered with the chin of whiskers to take back from the beast person the dagger. „Since your head is so miraculous, why will be imprisoned here?” “好吧,怪咖。”泽林将匕首从兽人长满络腮胡的下巴收回。“既然你的脑袋那么灵光,为什么会被囚禁在这里？” „I must challenge here chief, is Sindae of Goguryeo who black tower appoints, when that Human castle was attacked.” “我要挑战这里的酋长,是黑塔任命的新大王,在那座人类城堡被攻下来的时候。” Saying, it was spitting one. 说着,它啐了一口。 „This is unfair, first runs up to the person in castle hall obviously is I, I have the qualifications to become the person of Nown king, is not stupid, in head is Guem of rotten fish. I to it proposed that the fair challenge, the result its ordering makes others treat as the slave to throw here me!” “这不公平,明明第一个跑到城堡大厅里的人是我,我才是有资格成为诺恩大王的人,不是愚蠢的、脑袋里全都是烂鱼肉的格姆洛。我向它提出公正的挑战,结果它却下令让其他人把我当做奴隶扔到这里！” „black tower?” Zelin narrows the eye, at night such as has polished the metal pupil made strange shrink the nape of the neck. „Who is that?” “黑塔？”泽林眯起眼睛,黑夜中如打磨过的金属般的瞳孔让怪咖缩了缩脖颈。“那是谁？”
To display comments and comment, click at the button