The charge of beastpersonsuch asflood of galloping.
兽人的冲锋如奔腾的洪水。„Hurry up, walksquickly.”Zelinstandsbeforeleading toblackgatebelowstone steps, beckonsto others. In the stepsalsoremains the burned blackcorpse, is slipperyunderbeing contaminated of blood. „Careful, attentionunder foot.”
“快点,快走。”泽林站在通往黑门下方的石阶前,对其他人招手。阶梯上还残留着焦黑的尸体,在血液的浸染下湿滑不堪。“小心点,注意脚下。”
The injuredknight-errantis supporting by the armmutually, goes down the city wallfollowing the steps. Withouttorch, everyone is binding the cape, leaves the blackgateunder the cover ofdim light of night. youandViginiandtheyin the same place, the Magemisswalkin the rear.
受伤的游侠相互搀扶着,顺着阶梯走下城墙。没有火把,每个人都裹着斗篷,在夜色的掩护下离开黑门。攸瑞丝和维吉妮亚与他们在一起,法师姑娘走在最后面。„Onroadcareful, Vigini.”Zelinurgedtoher. „Bridges overpeacefulbefore the riverdo not stay, do not exposeyourmagicat will, the youfatherbeforeresigningis the castleguard in Baicheng, waited tillMinasTiris, shewill helparrangeyourdwelling. Is lower-key, do not have the conflictwith others.”
“路上小心,维吉妮亚。”泽林对她叮嘱道。“跨过安度因河前不要停留,不要随意展露你的魔法,攸瑞丝的父亲在卸任前是白城中的城堡守卫,等到了米那斯提力斯,她会帮忙安排你的住处。低调一些,不要和其他人起冲突。”„Wait, Zelin.”Viginiholds the shoulder of Zelinsuddenly, shenarrows the eyeslightly, in the pupilflashes through a suspicion. „Can youmakemekeepMinasTiris? Wedid not reach an agreementto be manyin the demon, solvedheretroubletillyou?”
“等等,泽林。”维吉妮亚忽然抓住泽林的肩膀,她微微眯起眼睛,瞳孔中闪过一丝怀疑。“你要让我留在米那斯提力斯吗?我们不是说好了一起在魔多,直到你解决这里的麻烦为止吗?”„Of course not.” The hand of Zelinbuildson the Viginiback of the hand. „Wereached an agreement, butis not shorttoMinasTiris'sdistancefromhere, moreoverfood that yourbodycarries can only supportyouto rush to the city. Thereforewords that youmustcome back, youneedto supplementfood and water there, and the mountobtains the sufficientrestbyoneself. Believesme, rests the oneday later journeycompared withhurry alongsufficientlywearilygoodmany.”
“当然不是。”泽林的手搭在维吉妮亚的手背上。“我们说好了,但从这里到米那斯提力斯的路程不短,而且你们身上携带的食物只能支持你们赶到城市。所以你要回来的话,你需要在那里补充一下食物与水,并且让自己和坐骑都得到充足的休息。相信我,充足休息一天后的旅程要比疲倦赶路好的多。”Viginiimplored the tonelightly. „Ialsothink that youmustrenege on a promise. PerhapsIdo not haveso manyto the strangeplaceadventurousexperience, quick that butIstudyabsolutely.”
维吉妮亚轻吁了口气。“我还以为你要反悔了。我也许没有那么多到陌生地方冒险的经验,但我绝对学的很快。”„Un, Ibelieveyou.”Zelinstraightis staring at the Viginieyes. The heavy/thickrockis unable to prevent the call that the beastpersoncharges. „Promisesme, onroadcareful.”
“嗯,我相信你。”泽林直直的盯着维吉妮亚的眼睛。身后,厚重的岩石都无法阻挡兽人冲锋的呐喊。“答应我,路上小心。”„You are also.”Viginiwill shake the hand of fistto extendfront. „Do not take the ownlifeto be risky, Iwill come backquickly.”
“你也是。”维吉妮亚将握成拳头的手伸到面前。“不要拿自己的生命冒险,我很快就会回来。”Then, sheis proposing the magic robeskirt-width, goes down the stepsquickly, withhas waitedin the followingpersonconvergence. Thisescapingsquadsilentdisappearancein the blackdim light of night. Zelinindeedhasto makeVirginiakeep the idea of Baichengtemporarilymany, the demoncompared with the danger that heestimates, perhapsViginimanais very strong, butWitcherdoes not wantto makeherplace the dangerous situation. Hewantsto gaze afterthemto leave, but the beastperson of blackout of the doordoes not planto leavetheirtime.
说罢,她提着法袍下摆,快步走下阶梯,和已经等在下面的人汇合。这支逃亡的小队沉默的消失在黑门外的夜色中。泽林的确有让维吉尼亚暂时留在白城的想法,魔多比他预想的危险,或许维吉妮亚的魔力很强,但狩魔猎人还是不想让她身处险境。他很想目送他们离开,但黑门外的兽人不打算留给他们时间。„Weshouldwalk.”Talianiis looking atyouand others goes down the steps, in the eyelastaccepts as a mementoalsodissipates, is only left overtranquilly.
“我们该走了。”塔里昂望着攸瑞丝和其他人走下阶梯,眼中最后一丝留念随之消散,只剩下平静。„Right.”Zelindeeplyinspires, hemoves the wrist/skill, satisfactionis listening to the sound in joint. „Makesusmakeanythingin the demon.”
“没错。”泽林深吸了口气,他活动手腕,满意的听着关节中的声响。“让我们在魔多做点什么。”
The armiesrush to the blackhanger-on, the attacking a cityladdersstood erect, ifbeastpersonin groupsmounts the thickasphaltto whipunder the mountain pass, flowsfollowing the ladderto the city wall. The whitecity wallresistsslightly, was embezzledby the blacktideinstantaneously, disintegrates. Just the bellflagcrashedfrom the turret, describes the flag of bloodto displace. When a vigorous and healthybeastperson who is riding the crazybeastwalksfrom the neatseparatedbeastworld, andwill crash, in the flag of placesteps on the under foot, the heavenshakingcheerscommandhidesWitcherinrock cavethinks that the beastpersonis yellinginhisear.
大军冲到黑门下,一个又一个攻城梯被竖立起来,成群的兽人如黏稠的沥青拍打在关隘下,又顺着梯子流淌到城墙上。白色的城墙稍稍抵挡,又瞬间被黑色的浪潮吞没,瓦解。刚铎的旗帜从塔楼上坠落,描绘着血手的旗帜取而代之。当一名骑着狂兽的健壮兽人从整齐分开的兽人间走出来,并且将坠落在地的旗帜踩在脚下时,震天的欢呼声令躲在岩洞中的狩魔猎人以为兽人正在他的耳边叫喊。
The rockholeis low, the adultmustlieon the groundcancrawl, butactuallyenoughhides. The shadowprojections of beastpersonbefore the cave, floatswalks, nodiscoveryis havingHumanto hidein the closeplace.
岩窟低矮狭小,成年人必须趴在地上才能爬进去,但却足够隐蔽。一个又一个兽人的影子投射到岩穴前,飘来走去,却没有一个发现正有人类躲在近在咫尺的地方。„Hears the sound, Ialsothink that theyobtainoneto win.”Zelinlightsnort/hum.
“听声音,我还以为它们取得一场大胜。”泽林轻哼了一声。„Canstep onto the blackgatecity wall, tothemis the victory.” The dust when Talianipatsto crawla moment agoon the capecontaminates. „Theycanbe happytemporarilysome time, waited forjust the bellpersonto know the news that the blackgatefell to the enemy, the prince regentwill definitely deploy the armyto recaptureit.”
“能走上黑门的城墙,对它们来说就是胜利。”塔里昂拍掉刚才爬进来时斗篷上沾染的尘土。“它们能暂时高兴一段时间,等刚铎人知道黑门沦陷的消息,摄政王肯定会派遣军队来夺回它。”
After cavenarrowentrance, is a tall and slenderchannel, goes nonstop to blackmountain range. Behind the tunnelis a bigbroadspace, as well asmorelikespider webchannel, orwideornarrow. Alsoaboutexistence of thisdensesay/wayknows nothingasyear to yearTaliani who is stationed in the blackgate, theybefore the beastpersonrushes to the blackgatearrive here, before the beastpersondiscoveredthemhid.
岩穴狭窄的入口后,是一条细长的通道,直通乌顿山脉内。隧道后面是一大片宽阔的空间,以及更多如蛛网般的通道,或宽或窄。作为常年驻扎在黑门的塔里昂也对这座密道的存在一无所知,他们在兽人赶到黑门前抵达这里,并且在兽人发现他们之前躲了起来。„Do not care about a success and failure of foothold.”Zelinpartlysquatsincave entrance. „Landisdies, the personislives, so long asweare also living, the landsooner or laterisour.”
“不要在意一个据点的得失。”泽林半蹲在洞口。“土地是死的,人是活的,只要我们还活着,土地迟早是我们的。”From the downcast of KaerMorhen, Zelinadmires the wisdom that previous generationWitchermakemore than once. Abandons itselfto liveon own initiative for dozensyears, evensince childhood the lifecastlewith a history of several hundred yearsis not an easydecision.
从凯尔莫汗的陷落上来看,泽林不止一次佩服上一代狩魔猎人们做出的智慧。主动废弃自己生活数十年,甚至从小生活有着上百年历史的城堡不是件容易的决定。„How did youfindthisplace?”Talianiasked.
“你是怎么找到这个地方的?”塔里昂问道。„Beforetenminutes, I do not knowhere.”Zelinshakes the head, „thismatterwas luckyit.”
“在十分钟前,我也不知道这里。”泽林摇摇头,“这件事多亏了它。”„It?”
“它?”As ifhears the Witchersound, a thin and smallformjumpslike the grasshopper, thatbigeyeseems likeat nightfluorescent lamp, is taking a fast look aroundTalianiandZelin, including the fear, has the anxiety, there is an urging.
仿佛是听到狩魔猎人的声音,一个瘦小的身影如蚱蜢般蹦出来,那双大眼睛像是黑夜中的荧光灯,不停的扫视着塔里昂和泽林,其中有恐惧,有焦虑,也有催促。„Why can also treathere? Why can also treathere? Walksquickly, walksquickly, the beastpersonwill discoveryou, youwill harmpitifulusto be discovered. Rumble, rumble, dirty, ugly, crazybeast that the disgustingbeastperson, the crazybeast, cansmell the smell!”
“为什么还要待在这里?为什么还要待在这里?快走,快走,兽人会发现你们,你们会害可怜的我们被发现。咕噜,咕噜,肮脏的、丑陋的,恶心的兽人,还有狂兽,能闻到气味的狂兽!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1701 Part 1: Strategic shift