The profoundeyeis staringZelin that intrudesthisplace, as ifmustsee throughhimthoroughly. Witcheris sizing upfrontSorcerercarefully.
深邃的眼睛盯着闯入此地的泽林,仿佛是要将他彻底看穿。狩魔猎人仔细打量着面前的巫师。Althoughwithout a doubt, the opposite partyhas not said the ownname, butZelincanbelieve firmly, before thisisGandalf, has spoken ofSaruman.
毫无疑问,虽然对方并没有说出自己的名字,但泽林可以确信,这就是甘道夫之前提起过的萨鲁曼。WhiterobeSaruman.
白袍萨鲁曼。Likehisnamesuch, a brilliant whitelong gownis spotless, undergloomycurtain of nightjust likewalkinglightonland. Hisbeard and hairandlong gownequallysnow white, only thensomebeardspresent the blackgrey, appearsin the transparent white of thiswhole bodyis especially uncoordinated.
就像他的称呼那样,一席亮白色的长袍一尘不染,在阴暗的夜幕下宛如行走在土地上的光明。他的须发和长袍一样雪白,只有些许胡须呈现出黑灰色,在这全身的亮白中显得尤为不协调。„Yes, isI. Then, are youwhiterobeSaruman?”
“是的,是我。那么,您就是白袍萨鲁曼?”„Only ifinthismainlandalsohassecondSorcerernamedSarumanalsoto throw over the whitegown.” Before Sorcererarrives at the Witcherbody . „Gandalftoldmeyouto come here, but why has not toldme. Ithink that hepossiblyfeltyouwill tellmepersonally, orhisfriendRadhaJustforgotto tie up a letter paperinhiscrowfriendbody.”
“除非这片大陆上还有第二个叫萨鲁曼的巫师还披着白袍子。”巫师走到狩魔猎人身前。“甘道夫告诉我你来到这里,但却没有告诉我为什么。我认为他可能感觉你会亲口告诉我,或者他的朋友拉达加斯特忘了在他的乌鸦朋友身上绑上一张信纸。”„Ithink that hehad not forgotten, becauseIcometohereambecauseheard that QueenNown who Marvinis visitingyou here. The shadowis expanding, not only the demonare many, inGullwithnorthisolated hill, as well ascloseMisty Mountains. Gandalfdesireknowsyouropinion, as well asdemonrecentsituation.”
“我想他没有忘记,因为我到这里来是因为听说诺恩的玛文女王正在这里拜访您。阴影正在扩张,不只是魔多,在多古尔都和北面的孤山附近,以及近在咫尺的迷雾山脉。甘道夫想要知道您的意见,以及魔多最近的形势。”„Situation? Ialsothink that Gandalfhas been ableto understandallthings of the world, buthe must askmeto inquire the view, hecannotsolve the problem.”Sarumanindifferentsaying, crossed for twoseconds, such asrockstifffacesuddenlylax, solid ice that as ifspringmelts. „, Iknew that Gandalfwas very long, hehas runin the mainlandeverywhere , helping all kinds ofpeople, he can always discoveranyfrom the darkthreatearly, sincehesendsyouto come, definitelyhashisreason.”
“形势?我还以为甘道夫已经可以了解全世界发生的所有事情,而他还要来找我询问看法,他难道不能自己解决问题。”萨鲁曼冷漠的说道,过了两秒,如岩石般僵硬的脸又忽然松懈了下来,仿佛春天融化的坚冰。“哦,我认识甘道夫很久了,他一直都在大陆上到处奔走,帮助各种各样的人,他总是能最早发现任何来自黑暗的威胁,他既然派遣你来,就肯定有他的理由。”„Yes, severaldays ago, Dwarfis attacked bybeastperson, Gandalfbelieves that all thesehaveoneto abstain from the spiritto promotein the back.”Zelinsaid the news that heknewdirectly. In the eye of Saruman, Zelinnot onlysaw the wisdom, simultaneouslyhealsosawanxiously. WhiterobeSorcereras ifwhy the matteris worried, perhapsjust likeGandalf, healsosawdanger that recentlyeach regionpresented.
“是的,就在几天前,摩瑞亚的矮人遭到兽人的袭击,甘道夫相信这一切是有一名戒灵在背后推动。”泽林直接将他所知道的消息说了出来。在萨鲁曼的眼睛中,泽林不仅看到了智慧,同时他也看到了焦躁。白袍巫师似乎正在为什么事情感到忧虑,或许和甘道夫一样,他也看到了最近各地出现的危险。„Dwarf? Dwarfwere too greedy, inundergrounddigsdeeply, brought in the disaster. Were theyattacked? Iswhatthingbecausetheyinundergrounddid unearth?”
“矮人?矮人们太贪婪了,在地下挖得太深,以至于引来了灾难。他们遭到袭击?是因为他们在地下挖掘出了什么东西吗?”„No, the beastpersonstartsto assemblefromMisty Mountains, marchestodirectly. Dwarfjuststartedto rally, has not startedto unearth the projectwith enough time.”
“不,兽人从迷雾山脉中开始集结,直接向摩瑞亚进军。矮人们刚刚开始重整摩瑞亚,还没来得及开始挖掘工程。”„That is, theyhad not foundanyare worthattracting the thing of beastperson, is the beastperson the active offense?”
“也就是,他们没找到任何值得吸引兽人的东西,兽人是主动攻击的?”„Right.”
“对。”„Good.”
“好吧。”Sarumannods, turns aroundto move towardEuropeto disperseKeta.
萨鲁曼点点头,转身走向欧散克塔。„Hisfriendis the friend of mine, comeswithme, toldme, whatthing did Gandalfdiscover? QueenMarvinindeedhere, youcomeveryimmediate, because oftomorrow, QueenMarvinandheraccompanyingmustleavehereto return toNown. What did Gandalffind? Correspondence? Ring? A few years ago, hehas been tryingto enterjust the belllibrary, Iknewthismatter, butheshoulddisplaymanyhumblenesstoanti-Chinese zitherprince regent, perhaps his canenter the libraryto go through the material the qualifications.”
“他的朋友就是我的朋友,跟我来吧,告诉我,甘道夫又发现了什么东西?玛文女王的确在这里,你们来的很即时,因为明天,玛文女王和她的随从就要离开这里返回诺恩。甘道夫找到了什么?书信?戒指?几年前,他一直在试图进入刚铎的图书馆,我知道这件事,不过他对迪耐瑟摄政王应该表现出更多的谦卑,或许他这样才能得到进入图书馆查阅资料的资格。”„Iheard that the prince regenthas immersedin the sadnessis too long.”
“我听说摄政王已经沉浸在哀伤中太久了。”„Buthe is also a prince regent, ifGandalfdoes not know how shouldgiveotherperson of enoughrespect, hewill run into a wallinmoreplaces.”Sarumantreats as the cane the magic wand, moves toward the jet blackturretquickly. „, What did Gandalffindrecently? Ring?”
“但他也是摄政王,要是甘道夫不知道该如何给予其他人足够的尊敬,他会在更多的地方碰壁。”萨鲁曼将魔杖当做手杖,快步走向漆黑的塔楼。“那么,甘道夫最近找到了什么?戒指?”„Whyis the ring?”
“为什么是戒指?”„Alsocanbe the leaf tobacco, perhapsGandalfcanbe willingto turn into the tobacco the ownhaircompletely, is the special productfromChagall.” The Sarumanstridesteps onto the steps, the seeminglyoldbodydoes not have the senile. „Myguestmustvisitmyanotherguest, thismatteralsoonly thenhecanthink.”
“也可以是烟叶,或许甘道夫会愿意把自己的头发全部变成烟草,还是来自夏尔的特产。”萨鲁曼大步走上阶梯,看似苍老的身躯却丝毫没有老态。“我的客人要拜访我的另外一个客人,这种事情也只有他能想得出来。”„Gandalfhas been finding the wayto cope with the demonto be many.”
“甘道夫一直在想办法对付魔多。”„Demonmanystrengthsare gathering, the endvolcanoerupts, the eye in blackeviltoweris watchingtrimcentral lands. The beastperson, the wickedwolfandevilHumanare gatheringunder the darkdemonMr.'sflag. Solon'sstrengthis recovering, hisstrengthhas not fully recovered, but can be underestimated.”Sarumansteps onto the steps, Zelinfollowsinhimbehind, is listening toformer'swords. Different withGandalf, the footsteps of Saruman are so always quick, as ifalways is handling anything anxiously. „Hissoulhaspowerfulmana, nineabstain from the spiritto be ready, QueenMarvinseeks helptohere, I can only find the wayto guarantee, herpeoplenotbeforeallwill startwill fall to the enemyindemonmanyevil clutches.”
“魔多的力量正在汇聚,末日火山重新喷发,黑邪塔上的眼睛注视着整片中土。兽人、恶狼与邪恶的人类正在黑暗魔君的旗帜下汇聚。索伦的力量正在恢复,他的力量还未完全恢复,但已经不容小觑。”萨鲁曼走上阶梯,泽林跟在他身后,听着前者的话语。和甘道夫不同,萨鲁曼的脚步总是那么快,仿佛无时无刻不在急着去做什么事情。“他的灵魂有着强大的魔力,九戒灵已经蓄势待发,玛文女王到我这里来求助,我只能想办法保证,她的人民不会在一切开始前就沦陷到魔多的魔爪中。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1677 Part 2: White robe Saruman