The beastpersonwas routed, when the Elfarmyappearsin the jungleedge, thesebeastpeopledo not have the resistance, most of themwere killedin the forestedge, ordiesin the silverlightriver, the corpse of floatswimsfollowing the silverlightriversdownward. Perhaps in indeedhas the beastpersonto hideto walk into the mountain, naturally, Elfwill not allow the beastpersonto loafneartheirforests. However, all theseandWitcher are not related temporarily.
兽人被击溃了,当精灵的军队出现在密林边缘时,这些兽人毫无招架之力,它们大多被杀死在森林边缘,或者死在银光河里,漂浮的尸体顺着银光河流往下游。也许的确有兽人藏进了山里,当然,精灵们不会允许有兽人在他们的森林附近游荡。不过,这一切和狩魔猎人暂时没有关系了。Zelindeepinspiration, in the coolaircombinedon the revoltingblood smell. The ice-coldairswamps into the lungs, making the forehead that heswellssobersome. Hefelt that in the mindis similarsomeinnumerableneedle, eachbreathfollows the labor pain. Hecloses one's eyes, sitsin the steps of mountain road, holds the forehead. OutsideDwarfgreetedanddresses the woundmutually the soundas ifthatremotely, was only left over the illusoryandfuzzystatic.泽林深深的吸了口气,清凉的空气中混杂上了令人作呕的血腥气味。冰冷的空气涌入肺部,让他发胀的额头清醒了些许。他感觉头脑中仿佛有无数根针扎,每一次呼吸都伴随着阵痛。他闭着眼睛,坐在山路的阶梯上,扶着额头。外面矮人们互相问候、包扎伤口的声音仿佛那么的遥远,只剩下虚幻而模糊的杂音。„Toldme, Zelin.”Vigini and legsitsideWitcherslantingly, gentlyuntieshiscutleathershoulder pad. Under the shoulder padhad been soakedby the blood, revealsby the skin that the sawtoothbladescratches. „Youeverydoes needto causeso manywoundsownbodyonetime?”
“告诉我,泽林。”维吉妮亚并腿斜坐在狩魔猎人身边,轻轻的将他被划开的皮革护肩解开。护肩下面已经被鲜血浸透了,露出被锯齿刀刃划伤的皮肤。“你每一次都要把自己身上弄出那么多伤吗?”„Sometimes.”Zelinhas not raised the head, whateverViginigets the bandageon the ownarm. „Are not many.”
“有时而已。”泽林没有抬头,任由维吉妮亚在自己的胳膊上打上绷带。“不多。”„PrevioustimeinLublinXianli, Ithought the meansto towyou. Yousankvery much, flowmanyblood, the whole bodyhad a fever, in any eventIcould not awakenyou. Yourlethargic sleepmost of the daytime, revived, youandIsaidtwowords, thenfall into the stupor.”Viginirubbedunder the corner of the eye, the eyes of Magemissalsosomewhatblushed. „At other times? Other will yourtimesalso encountersuchsituation? Youoncewent to the horizonwithMs.Elf, althoughis very dangerous, must dowith the demongod, butweare safe and sound, withMissgoes toRadlandtime, thatworldis dangerous, butyouandcoming back of all her is well. Is also goodbecause of the horizon, is also goodbecause ofOther World, youand others can always turn danger into safetyin the same place. HoweverI, eachtime, eachyouandIin the same place, will encounter such terrifyingdangertime, Ihave been bringingmisfortunetoyou......”
“上次在拉布林西安里,我想办法把你拖了出去。你很沉,流了很多血,全身发烧,无论如何我都叫不醒你。你昏睡了大半天时间,才苏醒过来,你和我说了两句话,然后又陷入昏迷。”维吉妮亚揉了下眼角,法师姑娘的眼睛还有些发红。“在其他时候呢?你难道其他时候也会遇到这样的情况吗?你曾经和精灵女士一起前往天际,虽然很危险,要和魔神打交道,但我们都安然无恙,和格奈娅小姐去罗德兰的时候,那个世界非常危险,但你和她都平安无事的回来了。无论是在天际也好,还是在异世界也好,你和其他人在一起的时候总能化险为夷。但是我,每一次,每一次你和我在一起,都会遇到这样恐怖的危险,我一直都在给你带来厄运……”„Let alone, Vigini, thisandyouhave not related.”Zelinholds the forehead, interruptedherwords. Helistens to the overtones in Magemisswords. „You, ifdaresto belong to itself the reason, Ilaterwill not come outto travelwithyou.”
“别说了,维吉妮亚,这和你没关系。”泽林扶着额头,打断了她的话。他听出来法师姑娘话语中的弦外之音。“你要是敢把原因归于自己,我以后就再也不会和你一起出来旅行。”Viginibites the lower lip, whatsheis silentis the wound on Witcherwrapshoulder.
维吉妮亚咬住下唇,她沉默的为狩魔猎人包扎肩膀上的伤口。Gusthas blown, brought the stench of flower fragranceandblood between jungle. ViginicautioushelpsZelinclean the woundwith the clear water.
一阵风吹过,带来了密林间的花香和鲜血的腥臭。维吉妮亚小心翼翼的用清水帮泽林清洗伤口。„About more than 30years ago, 32years ago, or33years ago, Iwas not so clear.”Zelinsaid,heseems like thinking aloud. „IinAngelin, am big and hungry, the penniless, was consideringwhethermustlookbrazenlylocalsellsmebased inMageinsudden change and organ of Monsterbodycollection, Ireallydo not likethatexperience, after allno onewill like the goalismoney the visitsalesman who will take awayfromyourpocket, temperamentgoodMageto turn downme, orwill pretend is not athome, buttemperament not goodMage, will throw the sales promotioncommoditytomyfaceongets the hell outprobablybyme, orwill usespellto make fun ofme, for examplewill throwmetogarbage heap or outside the cityin the swamp. At that time, Isawcommission, was pastedonGreen CityentranceNotice Board.”
“在大约三十多年前吧,三十二年前,或者三十三年前,我记不那么清楚了。”泽林说道,他像是在自言自语。“我在安格林,饥肠辘辘,身无分文,考虑着是否要厚着脸皮去找当地的常驻法师推销我在怪物身上采集的突变物与器官,我实在不喜欢那种经历,毕竟谁也不喜欢目的是将钱币从你的口袋里拿走的上门推销员,脾气好的法师会婉拒我,或者装作不在家,而脾气不好的法师呢,大概会把推销商品扔到我的脸上让我滚蛋,或者用法术捉弄我,比如说把我扔到垃圾堆或者城外沼泽里去。那时候,我看到了一个委托,被贴在安格林城门口的告示牌上。”Viginistaticis listening, afterwrapping upgoodshoulder, shesawposition that the Witcherabdomenswordscratches. Shelooks atZelinhesitant, Witcheris lifting the hand, hintsherto continue.
维吉妮亚静静的听着,在包扎好肩膀后,她看到狩魔猎人腹部刀剑划伤的位置。她犹豫的望着泽林,狩魔猎人抬起手,示意她可以继续。„Told saying that had the farmerto vanishin the field, wasduring the daytime, thereforeIthink,thispossiblywas a soulby the poor man who dayWraithtook away. ThereforeIsmudged the Spectreoil, took the dust of bombmoon/month, movesseveralfingersto be ablebyoneselfmore rapidhas the Yrden Signrunehand signal. The resultIarrived, Irealized that at all is notdayWraith, the fieldestablishesby the hillside, the ghostknows why wrote the commissionperson and localfarmermustsaythatwasin a stretch of open field. In the cavern of hillsidehastwooxMoyao, theyclashsuddenly, hitmyoneto be caught off guard.”
“告诉上说有农夫在田间消失了,是白天,于是我就想,这可能又是一个灵魂被日间妖灵带走的可怜人。于是我涂抹了恶灵油,带上了月之尘炸弹,多活动几下手指让自己可以更迅速的结出亚登法印的符文手势。结果等我走到的时候,我才意识到,那根本不是什么日间妖灵,田野建立在山坡旁,鬼知道写委托的人和当地的农夫为什么要说那是在一片开阔地上。山坡的洞窟里有两只牛魔妖,他们忽然冲出来,打了个我一个措手不及。”Viginiraises the Zelinfront piece, shedeeplyinspires, tightens the mouth, moistens the handkerchiefwith the cleanwater, cautiouswipewoundnearbyblood stain.
维吉妮亚掀起泽林的衣襟,她深吸了口气,绷紧嘴,用干净的水打湿手帕,小心翼翼的擦拭伤口附近的血污。„Igot rid ofthemfinally, after the resultfightended, exhaustedfainting, alsopossiblyisbecausehungry, loses blood. HoweverIam in luckvery much, nearbywild animalnotclose tothatcave, whenIwake, Ifoundsomemoneyon the corpse in cavern. FinallyIhad not foundclient on commission, naturallydoes not have the reward to take, Iguess that therefarmerssawIalsolive am very being definitely disappointed. Recentonetime, fouryears ago when the Asiancedar, Iand a powerfulhunterduel, Ialmostloses. Joseph...... JOSEFknowsthatmatter. Jokes aside, Vigini, Iwas very happy, whenIencounter the danger, canhaveyouto helpmeinmyside.”
“我最后还是干掉了它们,结果战斗结束后精疲力尽的昏了过去,也可能是因为饥饿,还有失血。不过我很走运,附近的野兽没有靠近那座山洞,等我醒过来的时候,我在洞穴里的尸体上找到一些钱币。最后我也没有找到委托上的委托人,自然也没有报酬可拿,我猜那里的农夫们见到我还活着肯定很失望。最近的一次,四年前在亚楠的时候,我和一名强大的猎人决斗,我差点输掉。约瑟……尤瑟夫卡知道那件事。说真的,维吉妮亚,我很高兴,在我遇到危险的时候,能有你在我身边帮助我。”
To display comments and comment, click at the button