„Relax, Wackknows the moralsbecause of the position that is, arrives there, virtuebecause ofwill take care ofhim.”Zelinproceededto runtwosteps, discovered that Bahrainstopped. Hestops the footsteps, turns around. „Bahrain, hurry up, weshouldwalk, drew near, insists a meetingagain!”
“放心,阿瓦克知道德因所在的位置,到那里,德因会照顾他。”泽林往前跑了两步,才发现巴林停了下来。他停下脚步,转过身去。“巴林,快点,我们该走了,快到了,再坚持一会!”„Iknow.”Bahraindeeplyinspires, lifts the hand. „Imustgasp for breath, damn, Ia littlefondly rememberin the isolated hillam riding the goat, sitsday that the chariot and beastpersonfight.”
“我知道。”巴林深吸了口气,抬起手。“我要喘口气,该死的,我有点怀念在孤山骑着山羊,坐着战车和兽人战斗的日子。”„Youare old, Bahrain, develops the matter of ancientcity to maketheseyoungDwarfdo.”Zelinimplored the tonelightly, comparedwithbefore, nowBahrainseemoldercompared with the past, in the trace that the yearsleft is completely exhausted. Perhapsheis fightingwith the young people, canshoot arrows, candeal with the strongenemywith the axe, butmustacknowledge, regardless of how powerfulsoldiersare hardto resist the time and age.
“你已经老了,巴林,开拓古老的城市的事情应该让那些年轻矮人来做。”泽林轻吁了口气,和之前相比,如今巴林要比过去显得更加苍老,岁月留下的痕迹中尽是疲惫。或许他正在和年轻人们一起战斗,可以射箭,能够用斧头对付强壮的敌人,但必须承认,无论多么强大的战士都难以对抗时间与年龄。„But everyone believes,weobtain the isolated hill, why can also developotherplacesagain?”Bahrainshakes the head. „Once, we, because the Turindifficult adversaryappearswhenis forcedto migrate, weconstructunderLishanin the isolated hill the kingdom. At that time, wethink that found a happiestplace, in the isolated hillcontains the countlessgoldenjewelry and all kinds ofores, wefar away from the enemy of danger, canlive there foreverlive, untilSmaugdropped from the clouds, makingusturn into the refugeeagain. WeSmaugattacks, cannot obtainfromotherplaces the help, becauseweonly have a city, livesin a place. OurDwarfis seemingly powerful, butcomparesto be vulnerablewithHumanandElf, thisSorlingwas also determined that according to the predictionregaining one of the isolated hillreasons.”
“但每个人都认为,我们已经得到了孤山,为什么还要再去开拓其他的地方?”巴林摇摇头。“曾经,我们因为都灵克星出现在摩瑞亚而被迫迁移时,我们在孤山建立山下王国。那时,我们认为找到了一个最美好的地方,孤山中蕴藏着数不尽的黄金珠宝与各种各样的矿石,我们远离危险的敌人,可以永远居住在那里生活,直到史矛革从天而降,让我们再次变成难民。我们遭到史矛革进攻的时候,根本得不到来自其他地方的帮助,因为我们就只有一座城市,居住在一个地方。我们矮人看似强大,但和人类与精灵比起来却脆弱不堪,这也索林决心依照预言来收复孤山的原因之一。”„Imustacknowledge that Iam old.”Bahrainstands up, deepinspiration. „ButIdid not haveonly to lie downin the hallexperienced and reliably, sitsby the fireplace, listening the story that the young peopleare bringing, the waitingdeathto arrive. Wewalk, Sorcerer, thank youcan come here with my clumsy movingold fogy.”
“我必须承认我已经老了。”巴林站起身,深深的吸了口气。“但我还没老到只能躺在大厅里,坐在壁炉旁,听着年轻人带来的故事,等待死亡降临。我们走吧,巫师,谢谢你能和我这个腿脚不便的老家伙走到这里。”Thump thump the drumbeatresoundsagain, obviously, under the beastpersonhas gotten rid ofWitcherto establishtothem the trap. The blackshadowappearson the rearcornerwall, beastpersonin groupslikeblack mudturbulenthas thrown the corner, charges into the frontBahrainandWitcher. On the stone column of hall, morebeastpeoplecrawlfrom the vent, thisas ifhas a handwith the blackdye, changed a color the bluish grayrockhall, dropslike the asphalt.
咚咚的鼓声再一次响起,显然,兽人已经摆脱狩魔猎人给它们设置下的陷阱。黑色的阴影出现在后方的拐角墙壁上,成群的兽人如黑泥般汹涌的扑过角落,冲向前方的巴林和狩魔猎人。摩瑞亚大厅的石柱上,更多的兽人从通风口内爬出来,这仿佛是有一张手用黑色的染料,将青灰色的岩石大厅换了种颜色,像沥青般滴落。Bahraintakes down the strongcrossbow, roughfingerflexiblebuilds the crossbow boltin the string. Hetriesto aim at the followingenemy, butZelinpressed downhiscrossbow bolt.
巴林取下强弩,粗糙的手指灵活的将弩箭搭在弦上。他试图瞄准后面的敌人,不过泽林按下了他的弩箭。„At this timefirednot to have the significance.”Witcherpresses down the Yrden Signtrapon the groundconveniently, the light purplerayflashes past. „Can youalsomove?”
“这时候射击没意义。”狩魔猎人随手在地上按下亚登法印陷阱,淡紫色的光芒一闪而过。“你还跑得动吗?”„Iwill not hold backwith every effort!”
“我会尽力不拖后腿!”„Wewalk!”
“那我们走!”ZelinandBahrainrun the exit|to speaktohall, the decorative carving the giantfront door of patternis beingopens wide, obviously, others had run awayfromhere. Leaveshere, a probablyseveral hundredmetersdistancecanrush tovirtuebecause ofsetting the bridge of blasting explosive. Beastpeopleare in hot pursuitinbehind, butdoes not have the trace of foodpersondemon. ZelinandBahrainpushfrom the slit of giantfront door, the split vision of Witchercorner of the eyesaw that frontlinebeastpeoplestep onto the Signtrapon, theirmovement, has not then realizedto haveanythingwithbehindsuddenly, stillhit the same placein the beastperson of dashing about wildly.泽林和巴林跑向摩瑞亚大厅的出口,雕饰着花纹的巨型大门是敞开的,显然,其他人已经从这里逃了出去。离开这里,大概几百米的距离就能赶到德因设置炸药的长桥。兽人们在后面紧追不舍,但已经没有了食人魔的踪影。泽林和巴林从巨型大门的缝隙中挤出去,狩魔猎人眼角的余光看到最前方的兽人们踩到法印陷阱上,它们的动作忽然一顿,接着和后面没意识到发生什么,仍然在狂奔的兽人撞到一起。„Sorcerer, Bahrain!”On the bridge outside hall, virtueis standingbecause and anothertwoDwarfthere, beckonstowardWitcher. On the bridge, intorch the raywith the aid of the Dwarfhand, Zelincansee that by the bridgehad been bundledon the bomb.
“巫师,巴林!”大厅外的长桥上,德因和另外两名矮人正站在那里,朝着狩魔猎人招手。长桥上,借助矮人们手中火把的光线,泽林能看到长桥两侧已经被捆上了炸弹。„Sorcerer, nearfoot!”Bahrainremindedloudly, theyjustran the steps outside hall, suddenlyseveralpairs of armsextendedfromside. Threebeastpeopledo not know when crawledfrombelow. A Bahrainiarrowhit a target an arm, the beastpersonwas screamingfell, anotherarmholds the calf of Zelin, desirecatcheshim, but the ebonybladeeasilycuts the bracer, in the gloomyabysshad/leftseveralpitiful yells.
“巫师,脚边!”巴林大声提醒,他们刚刚跑上大厅外的阶梯,忽然有几双手臂从旁边伸了出来。三名兽人不知何时从下面爬了上来。巴林一箭射中了其中一条手臂,兽人尖叫着摔了下去,另外一个手臂抓住泽林的小腿,想要拽住他,不过乌木刃轻易划开护腕,阴暗的深渊中又多出了几声惨叫。Beastpeoplehiton the heavy/thickfront door. Zelinturns roundto gesticulateIgniSignruneto the crack in a door.
兽人们撞到厚重的大门上。泽林回身对着门缝比划出伊格尼法印的符文。„Wecannotdrag, Sorcerer!”Bahrainis pointing at the cavern on distant placecliff. „Place that the therealsobeastpeopleunearth, wewill be surrounded!”
“我们不能拖下去,巫师!”巴林指着远处山崖上的洞窟。“那里也有一个兽人挖掘出来的地方,我们会被包围!”„Iknow!”Zelinhas turned round, looked atbehind the eyelike the mountain roadwindingsteps, theymustgo forwardupwardly, canarrive inthatbridge. „Thisis only a farewellritual!”
“我知道!”泽林回过身,看了眼后方的如山路般曲折的阶梯,他们必须向上前进,才能抵达那座长桥。“这只是一点告别礼!”Saying, remainingtwobombs of Zelinin the handthrowsfinallytogethertoproliferating the crack in a door of flameandburned body, the beastpersonis opening the front door, along with the deafeningexplosive sound, the front doorpromotedsound also stands still.
说着,泽林将手中最后剩下的两枚炸弹一起扔向遍布火焰与焦尸的门缝,兽人正在推开大门,伴随着震耳欲聋的爆炸声,大门被推动的声音也随之停歇。„Thiswas too dangerous, Sorcerer.”
“这太危险了,巫师。”„Naturallydangerous.”Zelinnods. „especiallytoenemy!”
“当然危险。”泽林点点头。“特别是对敌人!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1663 Part 2: Greedy of Witcher