„Ishere?”
“是在这里?”Standsin the steps of mine tunnel, the Zelinsquattinglower part of the body, looksto the abyss under steps.
站在矿坑的阶梯上,泽林蹲下身,向阶梯下的深渊望去。Inis not the purecavern, Dwarfunearthsinmanyplacesdownward, unearthed a place that in the mountain rangewas similarto the sheer precipice. Theyoneunearthlayer upon layerdownward, every timeunearthsseveralmetersto more than tenmeters, thenexcavatesin the gulf the newhall and channel, in the gulfis connectedwith the differenthalls of steps and bridge. In a mountain the city, ratheris the giantcity that the one by oneminingplatforms combinecomposes. Thisis a city, is a mine pit.
摩瑞亚之内并非是单纯的洞窟,矮人们在许多地方向下挖掘,以至于在山脉内挖掘出了一条类似于悬崖峭壁的地方。他们一层层向下挖掘,每挖掘数米至十多米,便在深坑中开凿新的大厅和通道,用阶梯与长桥将深坑中不同的大厅相连。摩瑞亚与其说是一座山内城市,倒不如说是一个个采矿平台结合起来组成的巨型城市。这是城市,也是矿井。„Did yousee the beastpersonwith own eyes?”BahrainaskstoDwarf that notified. ZelinandBahraintwo peopledecided that prospects. Does not needto makeeveryonego, before the situationhas not determined, blindbeing upon the jumpis onlysomeconditioningtime that the wastewinsrarely. The beastperson who in the mine tunnelpresentshad not determined, rock that but the beastperson outside front doorhas crashedin the transporting.
“你亲眼见到了兽人?”巴林对来报信的矮人问道。泽林和巴林两人决定去勘察一番。不需要让所有人去,在情况未确定之前,盲目的跑来跑去只是浪费难得争取到的些许修整时间。矿坑中出现的兽人尚未确定,但大门外的兽人已经在搬运坠落的岩石。„Look, thisis the shield of beastperson, Ipickin the followingtunnel.”Dwarf that keeps the brownwhiskers-, ifZelin did not remember incorrectly, hecalledvirtueprobably, because- is grasping a shield. „Thisis not the thing that the pastbeastpersonkept, whenIfound the shield, itsabovedid not havemanydust. Theninshieldnearbyash depositIalsosee the footprint, definitelyis notDwarf. Isuspect the beastpersonalsoinmine tunnel.”
“看,这是兽人的盾牌,我在下面的隧道里捡到的。”一名留着棕色络腮胡的矮人-如果泽林没记错,他好像叫德因-正握着一张盾牌。“这不是过去兽人留下来的东西,在我找到盾牌的时候,它上面没有多少灰尘。然后在盾牌附近的积灰里我还看到脚印,肯定不是矮人的。我怀疑有兽人还在摩瑞亚矿坑里。”„Thisis impossible, wehad lived for fouryearsin the mine tunnel.”Bahrainiunbelievableshaking the head. „Youwantto makemebelievenow,ourthese four yearstimeare being the neighborwith the beastperson? Iknow that thesebeastpeopleare sometimes same as ourDwarfin the remote mountain, canlive in all kinds ofcaverns, butat this time? Before onehour, the beastpersonalsooutside the front doorwithbeing heavily engaged that wekill, finallynow do theyrush to?”
“这不可能,我们已经在矿坑里生活了四年。”巴林难以置信的摇摇头。“你现在想让我相信,我们这四年时间是在和兽人做邻居?我知道这些兽人有时候在深山里和我们矮人一样,能居住到各种各样的洞穴中,不过这时候?一个小时前,兽人还在大门外和我们杀的不可开交,结果现在他们就跑到了摩瑞亚里面?”„Butwecannotdisregardanypossiblethreat.”Zelinstands up, belowstone bridgesvanishin the darkabyss, the darkvision that Witcheris prouddoes not have the significanceinthisabyss, undernothingluminous, moreoverwas too deep. „Ithink that thisis a warning, Bahrain, Ido not hopeafter the roadblockresists the beastperson, hearsbehindto hear the howling of beastperson. Iknow where thisdoes soundveryinconceivable...... thistunnelto lead to?”
“但我们不能无视任何可能的威胁。”泽林站起身,下方一条条石桥消失在黑暗的深渊中,狩魔猎人引以为傲的黑暗视觉在这片深渊中毫无意义,下方没有任何光亮,而且太深了。“我认为这是个警告,巴林,我不希望在路障后抵御兽人的时候,听到后面传来兽人的吼叫声。我知道这听起来很不可思议……这条隧道通往什么地方?”„Ido not know.”
“我不知道。”Looks at the Zelinpuzzledlook, Bahrainis shaking the headagain. „Ireallydo not know. Ientermine tunnel for the first time fouryears ago, Ihave readallwith the mine tunnelrelatedbooks, hereweunearthwas too far, was too deep, someorealreadyintheseseveral hundredyearsincollapses, whereinus the oldesteldersare unable to sayeachmine tunnelto lead. Ionlyknow,ourareYinkeng. Youknow why isourDwarfmost importantplace? Becauseonly thenherecanfindsecretsilver. Buteventhis, secretsilver is still hardto seek, the downwardexcavation that we can only keep, unearthstootherplaces, hopes that canfindmoresecretsilver ore. Idare saying that only ifpastminer, otherwiseno onecanknow where theseoreoutcomeslead.”
望着泽林不解的眼神,巴林再次摇摇头。“我真的不知道。我在四年前才第一次进入摩瑞亚矿坑,我翻看过所有与摩瑞亚矿坑有关的书本,我们在这里挖掘的太远了,太深了,有些矿道早就在这数百年的时间内坍塌,我们中最为年老的长者都无法说出每一条矿洞通往什么地方。我只知道,我们脚下是秘银坑。你知道摩瑞亚为什么是我们矮人最重要的地方吗?因为只有这里才能找到秘银。但就算这样,秘银也是难以寻得,我们只能不停的向下挖掘,向其他地方挖掘,希望能找到更多的秘银矿。我敢说,除非当年的矿工,否则没人能知道,这些矿道究竟通往什么地方。”„Sorcerer, youcanspell, yoube ableto clarify, has the beastperson?”virtuebecause ofasking. „Tries to find the solutionwithyourspell.”
“巫师,你会法术,你能弄清楚,到底有没有兽人吗?”德因问道。“用你的法术想想办法。”„Iwill be tryingclarifying.”Zelinnarrows the eyeslightly, heis pointing atoppositeinclinedstone steps. „Bahrain, youknow where thatpathdoes lead to?”
“我会试着弄清楚。”泽林微微眯起眼睛,他指着对面一条倾斜石阶。“巴林,你知道那条道路通往什么地方吗?”„Where?”Bahrainstretches out the head, is putting up the handawningat present, looks into the distancefollowing the direction that Witcherrefers. „, Thatroad, Ido not know that downwardwherethatroadleads, butIknow that canarrive at the 19 th hallupward, thenwalksalong the steps of 19 th hallupwardly, canarrive athall, Sorcerer, after wereconstruct, youmustlooktothathall,therecanhold the banquet that over a thousandDwarfattendsimultaneously, the Evil Dragonwill seemtinyin front of the stone column of standing tall and erect. Waitsto pass throughhall, across the westernmine tunnel, youcansee the firsthallandMassatBullhallagain, is the hall of historicizer, ouroriginalsupreme headquarters there. Ihave madebecause ofleading the personam returning to a MassatBullhall, before us, keepstherefood and watertakes.”
“哪里?”巴林伸出脑袋,在眼前搭起手棚,顺着狩魔猎人所指的方向眺望。“哦,那条路,我不知道那条路向下通往什么地方,但我知道往上可以到第十九大厅,然后沿着第十九大厅的阶梯向上走,能走到摩瑞亚大厅,巫师,等我们重建摩瑞亚后,你一定要到那座大厅去看一看,那里可以举办一场上千名矮人同时参加的宴会,恶龙在高耸的石柱面前都会显得渺小。等走过摩瑞亚的大厅,再穿过西边矿坑,你就能看到第一大厅和马萨布尔大厅,也就是撰史者之厅,我们原本的大本营就在那里。我已经让欧因带着人回一趟马萨布尔大厅,把我们之前留在那里的食物和水取过来。”„Can welook for the beastperson?”virtuebecause ofasking.
“我们要去寻找兽人吗?”德因问道。„No.”Zelinshakes the head. „Ourpriority targets are not set whether inmine tunnelhas the beastpersonto move, even ifweknownow, in the mine tunnelhasonegroup of beastpeople, what to do can we?”
“不。”泽林摇了摇头。“我们的首要目标不是确定摩瑞亚矿坑中是否有兽人在活动,就算我们现在知道,矿坑里有一群兽人,我们又能怎么办?”„Killedthem.”Dwarfneatreply.
“杀了他们。”矮人干脆利落的回答。„Thattodeal withbeastperson in mine tunnel, the companion who wemustlet the guardroadblockhelps.”Zelingave the hand signal of movement. „Scaleis very big, we could wastemanytime to findthatgroup of beastpeople, perhapsisquite a while, perhapsisoneday, oris longer, thenweandtheyfight, perhapsin this periodsomepeoplewill be injuredto cause unable to fight, whenweeliminate the beastperson, the victoryreturns, perhaps the enemies outside east gatehave killedin front ofus. Wehad no lossto get rid of more than 100beastpeople, butthisdid not representusto have the bigadvantage. Whenwebeatoutsidebeastperson, after ensuring the security, wehave the mouse in enoughtimecleaningmine tunnel.”
“那么为了对付矿坑里的兽人,我们就要让看守路障的同伴来帮忙。”泽林做了个移动的手势。“摩瑞亚的规模很大,我们可能要浪费许多时间才能找到那群兽人,也许是半天,也许是一天,或者更久,然后我们和他们战斗,说不定期间会有人受伤导致无法战斗,等我们消灭兽人,胜利返回的时候,说不定东门外的敌人都已经杀到我们面前了。我们没有任何损失就干掉了一百多个兽人,但这不代表我们已经有巨大的优势。等我们击败外面的兽人,确保安全后,我们有足够的时间清扫矿坑里的老鼠。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1661 Part 1: Surprise attack