„Nearbyhas the Elfhousing?”Zelinshoulders the eyebrow. „Ihave heardRivendell'shearsay, butIdo not know the news of Chinese ilexcounty.”
“摩瑞亚附近有精灵居住?”泽林挑起眉毛。“我听说过瑞文戴尔的传闻,但我不知道冬青郡的消息。”„Youdo not certainly know, Sorcerer, youpossibly the time that in the Easttreatswas too long, butcurrentlywill not havemanywesternersalsoto know more than 1000years ago stories, becauseElf of Chinese ilexcountyaftertheirleaderKayLebuliPéngforges the ring that thesereceiveto curse, was eliminatedby the army of fiendish person, nowthereonlyhas the path of abandoningandhidden the ruinsinvineweed.”Ge Luoyincoughedlayer on layer/heavilyseveral. „No matter how said that after seeingBahrain, toldhim, paid attention to the ownbody, hecared about the pastancient tradition and relic, regained the ancientterritoryishisdesire. Manyyearsdoes not haveDwarfto visit, in the pasttherewas the territory of beastperson, no oneknows that in whetherwill havewhattrap, youmustremindhim, makinghimcarefullyforgood.”
“你当然不知道,巫师,你可能是在东方待的时间太长了,但现在也不会有多少西方人还知道一千多年前的故事,因为冬青郡的精灵在他们的首领凯勒布理鹏锻造出那些受诅咒的戒指后,就被魔王的部队消灭了,现在那里只剩下废弃的道路和隐藏在藤蔓杂草中的废墟。”葛罗音重重的咳嗽了几声。“不管怎么说,见到巴林后,告诉他,注意自己的身体,他太在意过去的古老传统与遗物,收复古老的领地一直是他的愿望。摩瑞亚已经许多年没有矮人踏足,过去那里一直是兽人的领地,谁也不知道里面是否会有什么陷阱,你一定要提醒他,让他小心为好。”„Relax, Ge Luoyin, Iperhapshelpshim, seeking for the trap and detectionclueismystrong point.”
“放心,葛罗音,我说不定会帮帮他,寻找陷阱、侦查线索一直是我的强项。”Dwarfstandbefore the isolated hillfront door, waves goodbyetoZelin. Zelinalsobeckonstothem, in the packagewere manysomegold coinsandcorrespondence. AfterknowingZelinmustgo , the letter/believes that someDwarfwill writegivesZelin, hopes that hecanhelptakeparticipated in the family memberfriend of Expeditionin the past.矮人们站在孤山大门前,对泽林挥手告别。泽林同样对他们招手,包裹中还多了一些金币与一封封书信。在得知泽林要前往摩瑞亚后,有些矮人们将写好的信交给泽林,希望他能帮忙带给当年参加摩瑞亚远征队的亲人朋友。Witcherdoes not have the choiceto ride a horsehere, because the isolated hillis notheplansto start the place of traveling schedule.狩魔猎人没有选择在这里骑马,因为孤山不是他计划中开始行程的地方。TheirHu Townobtained a woodenboatfrom a long-range point of view, a map.
他们从长湖镇得到了一条木舟,还有一张地图。„Woodenboat?”ViginiAsia Stationnear the wharf, is looking atfrontwooden boat, the shipsare not big, butmakestwopeoplelie downsufficiently the rest, and can also be idleto pile up the junks the place. Thisis a standardrivership, the drinking wateris shallowcanlead the wayin the river water. Twobowstogoing up, set upalmostonemetermanyaltitudes, happen tocanput up the tent, keeps out wind and rainfor the person of going by boat.
“木舟?”维吉妮亚站在码头边,望着面前的这艘木船,船只不算大,但足以让两个人躺下来休息,并且还能空余出一些堆放杂物的地方。这是一艘标准的河船,吃水较浅能够在河水中前行。两段船头向上翘起来,树立起来差不多有一米多的高度,正好可以搭起布棚,为乘船的人遮风挡雨。„Right, woodenboat.”Zelinplacesin the package the deck, is somein the military supplies of Chang Laketown/subduespurchase.
“没错,木舟。”泽林将包裹放在甲板上,然后是一些在长湖镇购买的补给品。Viginishoulders the eyebrow. „What are youplanning?”
维吉妮亚挑起眉毛。“你又在计划些什么?”„The followingjourney, Iplanto travel by boat.”
“接下来的旅程,我打算坐船。”Zelinknows that the Magemissis not good atriding a horse, ifletsherbumpyseveral daysevenseveralweekson the horseback, thenthisjourneyis far fromto herabsolutelyenjoys, thiscanbe a nightmare. Juststarted, Zelindesirelooked for a carriage, butconsideredto pass through the darkjungle the pathishowbumpy, Witchergave up, suchjoltswill not compareto ride a horseis more comfortable. Thereforeafterreading a everywherechart, Zelindecided that followingsecurebecause ofHenan, thisrivershave flowedtowardjust the bell, across the entiremainland. In this periodtheycanapproach shoreinRyan, Ryan'snearbymountain range, ismine tunnel.泽林知道法师姑娘不擅长骑马,要是让她在马背上颠簸数日甚至数周,那么这场旅程对她来说绝对谈不上享受,这会是一场噩梦。刚开始,泽林想要找一辆马车,但考虑穿越幽暗密林的道路是多么颠簸,狩魔猎人还是放弃了,那样的颠簸不会比骑马更舒适。于是在看了一遍地图后,泽林决定顺着安度因河南下,这条河流会一直流往刚铎,穿过整个大陆。期间他们可以在罗瑞恩靠岸,罗瑞恩一旁的山脉,就是摩瑞亚矿坑。„Travels by boat?”Viginipattedstartingpleasantly surprised. „Good! Ourtwocanrow a boattogether, goes downstreamalong the rivers, orwecanlie downon the shiprest, making the water currentholdusto go forward. Toopitifully, I, ifunderstood that the drawingwas good, like thisIcankeepon the canvas the beautiful scene that weseeall the way. Do youknow? BeforeIdiscovered that I have studies the magictalent, Iwantto be an artist.”
“坐船?”维吉妮亚惊喜的拍了下手。“太好了!我们两个可以一起划船,沿着河流顺流而下,或者我们可以躺在船上休息,让水流托着我们前进。太可惜了,我要是懂得绘画就好了,这样我就可以将我们一路上见到的美景留在画布上。你知道吗?在我发现自己有学习魔法的天赋之前,我本来是想当个画师的。”„Thennowis not late.”Zelinstandsin the deck, puts out a handtoVigini. „Pleaseembark, mywoman.”
“那么现在也不晚。”泽林站在甲板上,对维吉妮亚伸出手。“请上船吧,我的女士。”Viginiacting with constraintsmiled. „Iam honoredvery much.”
维吉妮亚的矜持的笑了一下。“我很荣幸。”Sheputs out a hand, buildinggentlyin the hand of Zelin, cautiousstepped the woodenboat, the cloth shoessteps on the deck has almost not madeanysound, the shipsswayedgently, immediatelyrestoredbalanced. Herlawstickwithpacking the notebookandpacked the books the packageto be placedon the shipbyZelinahead of time. Shearrives on the ship, strokesalong the long gownskirt-width, is sidewaysto sitby the bow.
她伸出手,轻轻的搭在泽林的手上,小心翼翼的踏上木舟,布鞋踩在甲板上几乎没有发出任何声音,船只轻轻摇晃了一下,随即又恢复了平衡。她的法杖与装满笔记本和装满书本的包裹已经被泽林提前放在了船上。她走到船上,捋顺长袍下摆,侧身坐在船头旁。„What do wethenwantto make?”
“我们接下来要做什么?”ZelinsitstowithViginirelativeanother side, graspsboth sidesis fixing the wood-pulponbroad side. „Ourjourneysshouldstart.”泽林坐到和维吉妮亚相对的另一边,握着两旁固定在船舷上的木浆。“我们的旅程该开始了。”
The Magemissdeeplyinspires. „Our?”法师姑娘深吸了口气。“我们两人的?”Thatbeautifuleyeis looking straight ahead the pupil of Witcher, sheknows certainly,this is theirjourneys, butsometimes, herdesirehears an accurateresponseinfrontmalepopulation.
那双明媚的眼睛直视着狩魔猎人的瞳孔,她当然知道,这一趟是属于他们两人的旅程,但有时候,她想要的只是在面前的男人口中听到一个确切的回应而已。„Naturally.”Zelinnods. „Onlybelongsour.”
“当然。”泽林点点头。“只属于我们两个人的。”
The snow gleams whiteisolated hilltowerson the green and luxuriantplain, in the sparkling lakegreat lake, a wooden boatmoves toHekouslowly, drives intogentlepeacefulbecause of the river, the shadow and Chang Laketown/subduesvanishesinsecuregraduallyafter the jungle of riverboth bankscover, the shipsturned into the shadow, turned into the riversthatwipingunobservablesunspot, vanishesafter the spray of Hekou.
白雪皑皑的孤山耸立在郁郁葱葱的平原上,波光粼粼的大湖上,一艘木船缓缓驶向河口,驶入平缓的安度因河,伊鲁柏与长湖镇的影子渐渐消失在安度因河两岸茂密的丛林之后,船只变成了影子,又变成了河流中那一抹难以察觉的黑点,消失在河口的浪花后。
To display comments and comment, click at the button