Thereforehedecidesin the city walllooks forquiteremoteruins, the premisedoes not have the beggaror the members of seeminglyundergroundfactionoccupiesthere. In the city wallhas the open area, has a type of originally to live inseveral hundred thousandpeople of giantcities, in the result, only then100,000people of feelings, if not the city wall and church in timedistant placeis reminding, Zelinreallycannot distinguish clearly itselfsometimesisin the cityby the village of open country.
于是他决定在城墙内找一个较为偏僻的废墟,前提是没有乞丐或者看似地下帮派的成员占据那里。城墙内有大片大片的空地,颇有种原本应居住几十万人的巨型城市,结果里面只有十万人的感觉,如果不是远处的城墙和教堂时刻提醒着,泽林有时真分不清自己是在城市内还是在野外的村庄旁。Finallyhefoundonedepartment headapproximately200steps, extends100stepsconstructionruins. The residualshaperemindshimof the Novigradbathing place, perhapsthiswas an oncebathing place, butclearly, people, abandonedlong timeitfor some reasons. Whydoes not know, the attitude of thisurban manageris really unreadable, herathermakes the surroundingresidentslittleskids the bathing placestone, is waiting for the weed and vinecoversthem, is not willingto send peopleto clean upthispile of wreckagewithday of time, constructs the newconstruction, whateverheredegenerates into the lair of wild dog.
最终他找到一处长约两百步,宽一百步的建筑废墟。残留的形状让他想起诺维格瑞的浴场,或许这就是曾经的一处浴场,但很明显,人们因为某种原因,把它废弃了很长时间。不知为何,这座城市管理者的作风着实让人难以理解,他宁愿让周围的居民们一点点的把浴场石块撬走,等着杂草和藤蔓将它们覆盖,都不愿意派人用一天时间清理掉这堆残骸,建上新的建筑,任凭这里沦为野狗的巢穴。Backdropblack, around the bathing place is a bigstretch of open land, the field of visionopen to expand, ifsomepeopleare close tohere, Zelinis very relaxed to noticethem. Herenobody left, only then the weed of remnant of destroyed buildingandcover. The stone column that has not collapsedhaunched the skyprobably, takes the roof the nighttime sky, the windblowsfrom the north, hecanfind a taking shelter from windcorner, was insufficient is too coldbyoneself, the second day of provincewoke upto find that the owneyewas soon frozenin the same place, in the pastinKaedwen, came acrossthismatter is not worthsurprisedly.
天幕一片黑色,浴场周围是一大片荒地,视野开扩,如果有人接近这里,泽林很轻松就能注意到他们。这里空无一人,只有断壁残垣和茂密的杂草。还没有倒塌的石柱像是撑起了天空,将夜空作为房顶,风是从北方吹来,他能找到一处避风的角落,让自己不至于太冷,省的第二天醒来发现自己的眼睛都快要被冻在一起,当年在科温德,遇到这种事情并不值得惊奇。
The cold windas before, the whiteflagstone of groundice-coldandhard, as if the ice surface, Zelinis holding the owntwoswordstogether, by the corner, closes one's eyes the rest. Hereis very peaceful, unmannedpatronage, the onlybiographyhears, the xisusound that only then the cry of wild dog, the mousecrawls, will also transmit the intermittentwolfto howlonce for a while. Really is an unusualplace, ifDoleGarrezwill come here definitelyto likevery much, Human and wild animalwill livetogetherin the city
寒风依旧,地面的白色石板冰冷而坚硬,仿佛是一块冰面,泽林抱着自己的两把剑,靠在角落里,闭上眼休息。这里很安静,无人光顾,唯一传入耳中的,只有野狗的叫声,老鼠爬行的窸窣声,时不时还会传来阵阵狼啸。真是个奇特的地方,如果多勒加雷来到这里肯定会很喜欢的,人类与野兽一起生活在城市里Naturally, compared with the wolf, the wild dog of going crazyismost dangerous. The wolfwill only go outto look for foodwhen the hunger, inwarm and sufficient conditionsituationaroundtheirnotactive offensevillageHuman, only ifsomepeoplego intotheirterritories. Butwild dogs, Zelincontinuouslyinwants whether canconvergeinfoodcorpseMonster the wild dog of going crazy, sometimestheirbehaviorsandGhoulnotdifferent. Witcher for several hundredyearshad discoveredmanynewMonster, somewhatwere convergedharmfully, inrange that needsto hunt and kill, butsomecannot.
当然,和狼相比,发疯的野狗才是最危险的。狼只会在饥饿时外出觅食,温饱的情况下他们不会主动攻击村庄周围的人类,除非有人闯入他们的领地。但野狗们,泽林一直在想是否可以将发疯的野狗归为食尸怪物中去,有时候它们的行为与食尸鬼无异。狩魔猎人们几百年来发现过许多新怪物,有些被归为有害,需要猎杀的范围内,而有些则不会。Hecloses one's eyes, is unable to fall into the sleep. A strangecity, does a strangeplace, howmake a Witchersuchrelaxedputting downvigilancesleep? Butsuchsecurityis not groundless, when especiallyhewas alarmedby a wolf of short distancehowlingly.
他闭着眼,始终无法陷入睡眠。一座陌生的城市,一个陌生的地方,如何让一个狩魔猎人就这样轻松的放下戒心去睡觉呢?但这样的警戒不无道理,特别是他被一阵近距离的狼嚎惊动时。Witcheropens the eye. The wild wolf, in the citymayhave1-2wild wolves, butwill not presentpack of wolvesin groups, but1-2wild wolves, are the goodpulpsources. Does not have the wolfmeat of salt, althoughchews the tastelessness, butalwayscompared withmousemeatdeliciousmany.狩魔猎人睁开眼睛。野狼,城市中或许会有1-2野狼,但不会出现成群结队的狼群,而1-2野狼,正是不错的肉质来源。没有盐的狼肉虽然嚼之无味,可总比老鼠肉好吃的多。Hestands up, extractsSteel Sword, is waiting for the wolf of delivering. The person who perhapsleaves behindmakes the wild wolfbe mistaken that discovers a perfectprey, butZelinwill makethiswolfunderstandabsolutely,whois the qualifiedhunter.
他站起身,抽出钢剑,等着送上门的狼。也许落单的人让野狼误以为发现一个完美的猎物,但泽林绝对会让这只狼明白,到底谁才是合格的猎人。However, inshadow that byhiscorner of the eyeflashes past, is not a wild wolf, but another strangeappearance.
然而,在他眼角旁一闪而过的黑影,并非野狼,而是另一种奇怪的模样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #163 Part 2: Another big plan