.
威伦。Only hasseparation of riverwithNovigrad, but the both sides of thisriver bank, are twoentirely differentlands.
和诺维格瑞只有一河之隔,但这条河岸的两侧,便是两片截然不同的土地。Morleyarrivesinthirddayon time, shebrought the naturalgracious gift. Therefore the DruidbigpriestandWitcherhave not lost the time, theythen, usedtwodays of time, whenthirddayearly morning, theycross the boundary of Vizimadirectly underlead(er), stepped intoland.
莫莉恩在第三天准时抵达,她带来了自然的恩赐。于是德鲁伊大祭司与狩魔猎人没有耽误时间,他们即可出发,用了两天时间,在第三天清晨的时候,他们越过维吉玛直辖领的边界,踏入了威伦的土地。Morleyseems likewithothertreeessencesis no different, greenskin, fluffyhair, only thensomegreen leaveshanginbody, became the treefineonlyornament. SheinheritedAithoughtthatice-coldambereye, as well astreeessencesexcellentarcheryandkeenskill. All the way, Zelinwas very happy that in the treefineeye, WitcherandHumanistwodifferentraces, otherwisehedoes not knowMorleywhetheris willingto be ablewith a Humancooperationfight.
莫莉恩看起来和其他树精没什么不同呢,绿色的皮肤,蓬松的发丝,只有些许翠叶挂在身上,成了树精唯一的装饰品。她继承了艾思娜那双冰冷的琥珀眼睛,以及树精们高超的箭术和灵敏的技巧。一路上,泽林很高兴在树精的眼中,狩魔猎人与人类属于两个不同的种族,否则他不知道莫莉恩是否愿意会和一个人类合作战斗。After allregarding a femalerace, the Humanbiggestsignificancelies inbeing ableto makethemproduce the descendant, is born the newforestessence, rather thancollaborator.
毕竟对于一个只有女性的种族来说,人类最大的意义在于可以让她们产生后代,诞生出新的林精,而不是合作者。„Morley, recentlyBrokeLeon'ssituationhow?”
“莫莉恩,最近布洛克莱昂的情况怎么样了?”„Forestswill never change, vattghern( Witcher).”Morleywalkson the ruggedrock, sets up the essencesnot to have the concept of clothes, likewill not have the treesto needon the barkto wrap a cotton fabricagain, theyonlywill conduct somedecorationsinbodywith the leaf and vine, sometimes, Zelinalso can only depend uponthisto distinguishamongthemto havewhatdifference. In order toavoidHuman, theychose the most remotepath, buton the pebblebecause ofpathwill not cut the solelike the wild wolf, sets up the essencesbecause without the bootscauses the solebecause of the attritionswelling.
“森林们永远不会改变,vattghern(狩魔猎人)。”莫莉恩走在崎岖不平的岩石上,树精们没有衣服的概念,就像不会有树木需要在树皮上再包裹一圈棉布一样,她们只会在身上用树叶和藤蔓进行些许装饰,有时候,泽林也只能依靠这个来分辨她们之间有什么不同。为了避开人类,他们选择了最偏僻的道路,但就像野狼不会因为道路上的石子而划破脚掌一样,树精们也不会因为没有靴子而导致脚掌因磨损而肿胀。„Ihope that QueenAiSinahas decidedandKingFoltest the peace talks.”
“我希望艾思娜女王已经决定和弗尔泰斯特国王和谈了。”Once, Zelinandflangebrought the Foltestletter/believesto go toBrokeLeonforesttogether, Temeriahopes that cansolve the border issue of BrokeLeonforestthrough the negotiations, reduced the friction and conflict. QueenAiSinagave the response, butWitcheris not really ableto hugto the compromise of treeessencestooin a big wayhopes.
曾经,泽林和法兰茜丝卡一起带着弗尔泰斯特的信前往布洛克莱昂森林,泰莫利亚希望能通过谈判来解决布洛克莱昂森林的边境问题,减少摩擦与冲突。艾思娜女王给予了回应,但狩魔猎人实在无法对树精们的妥协抱太大希望。„Opinionalsoindifference, peace talksresult, not onlylies inwe, Human.”Morleystandson the rock, looks into the forest land under hillside. „Humanwill yieldto regardweakly, believes that the friendlybehavioris a trap, butwewill not betray the sacredforest land, Humancannotstep intoBrokeLeon, thatwill tarnish the tree of Buluoclone.”
“意见还在分歧,和谈的成功与否不仅在于我们,还有人类。”莫莉恩站在岩石上,眺望山坡下的林地。“人类将让步当成软弱,相信友善的行为是陷阱,而我们不会出卖神圣的林地,人类不能踏入布洛克莱昂,那会玷污布洛克隆之树。”Zelinhad once seen the tree of Buluoclone, thatis the greattree that a crownenters the clouds, isexistence of thisgreattree, makingBrokeLeon an unusualmagicforest.泽林曾见到过布洛克隆之树,那是颗树冠直入云霄的巨树,正是这颗巨树的存在,令布洛克莱昂成为一片与众不同的魔法森林。„The success of peace talksislies insincerity of both sides, rather thanwill close the conjectureor the puredependencepressuresolves the enemy, suchwill only enableto solve the opportunity of conflictto be getting more and more uncertain. Perhapsdozensyearsto the treeessenceare notanything, butHumanhas changedquicktwogenerations, youcouldtryto understandnextpresentHuman.”
“和谈的成功是在于双方的诚意,而不是将自己关起来臆想或者单纯的依靠压力来解决敌人,那样只会让原本能解决争端的机会越来越渺茫。也许几十年对树精来说不算什么,但人类已经换了快两代人,你们也许可以试着了解一下如今的人类。”Sets up the essence not to ride a horse, thereforetheirspeedsbe slower than the normalcy. Otherwiseaccording to the idea of Zelin, theyshouldarrive inyesterday.
树精不愿意骑马,所以他们的速度要比正常来说慢一些。否则按照泽林的想法,他们应该在昨天就抵达威伦。„Vattghern , nordessulfheidananmoeras.( Witcher, the northanythingdoes not have, except forswampandMonster.)”
“vattghern,nordessulfheidananmoeras.(狩魔猎人,北方什么都没有,除了沼泽和怪物。)”„Aenseidhe , aenwoedbeanna , dhoine .”Zelin, howheforgotinElder SpeechDwarf saying that is looking at the inquiry in Morleyamber browneye, hesuspendedstarting. „Dwarf, Gnome, earth deitiesandhalf-lengthperson. The worldhas had very bigchange, Morley, youshouldsearchfromBrokeLeon'sforest the smallhead, looks attwo, presentworldand100years ago entirely different. Allracescanlive together, whycan the females of important postfewforest?”
“aenseidhe,aenwoedbeanna,dhoine,还有。”泽林顿了一下,他忘记了上古语中矮人怎么说,望着莫莉恩琥珀色眼睛中的询问,他摆了下手。“还有矮人,地精、地灵、半身人。世界已经产生了很大的变化,莫莉恩,你们应该将小脑袋从布洛克莱昂的森林中探出来,多看两眼,如今的世界和一百年前截然不同。所有的种族都可以生活在一起,为什么必须要缺少森林之女呢?”„Inoticed that Scoia'taelare strugglingin the forest, butHumanis in hot pursuittothem. TheycantreatElflike this, cantreat the treeessencelike this.”Morleynot onlyinheritedher mother'sbeautiful appearance, herstubbornness. „Thisinvolves the ethnic concern, wemust the caution and care.”
“我看到松鼠党们正在森林中苦苦挣扎,而人类对他们紧追不舍。他们可以这样对待精灵,也可以这样对待树精。”莫莉恩不仅继承了她母亲的美貌,还有她的顽固。“这牵扯到种族问题,我们必须谨慎小心。”„Humanmaynot have that longlife span, perhapstheydo not have the patience, when over 50years of discussion.”
“人类可没有那么长的寿命,他们恐怕没有耐心,等到一场超过五十年的讨论。”„Wewere clear,at leastwestartedwith the Humancontact.”Morley and Druidbigpriestwalksalong the hillsidedownward, theycantake a gentlerpath, butMorleyotherwisethisproposition, becauseonthatpathdefinitelywill meetHuman, Humanvillage. „Someaspectsyousaidpossiblyis very right, the worldchangedis too big. Recently the queendecided,foris willingto arrive atBrokeLeonforest, providednecessaryfoodwithHuman of treefinecopulation. Finallyrecentlynear the foresteverywherewasmasculineHuman. Ithink that theyshouldloatheto handlethesethingsvery much, at least 100years ago isthis. Finallynowwehave totellthem, the man who wewill only choose the strongesthealth, others will drive out, moreovercannot obtainanyfood, makesthemcalm downslightly. The presentHumanquantitymanytohas lackedfoodextremely, vattghern?”
“我们清楚,至少我们开始和人类接触了。”莫莉恩和德鲁伊大祭司沿着山坡向下走去,他们原本可以走一条更平缓的道路,但莫莉恩否则了这个提议,因为那条道路上必然会遇到人类,还有人类的村落。“不过有些方面你说的可能很对,世界变化太大了。最近女王决定,为愿意到布洛克莱昂森林,和树精交配的人类提供必要的食物。结果最近森林边到处都是男性人类。我以为他们应该很厌恶做这些事情,至少在一百年前是这样的。结果现在我们不得不告诉他们,我们只会挑选最强壮健康的男人,其他人会被赶出去,而且得不到任何食物,才让他们稍稍冷静下来。现在的人类数量已经多到极为缺少食物了吗,vattghern?”
To display comments and comment, click at the button