AWJOAW :: Volume #2

#151 Part 1: New hand sign

LNMTL needs user funding to survive Read More

Witcher carries one bucket of cold water, fills from the top of the head. 狩魔猎人端起一桶冷水,从头顶上灌下。 The night ravine cold wind howls, the Mahakam hills seem like an icehouse. Stands in the castle most top level, has been able to see that the mountain peak of distant place was covered by the snow white white snow, but the danger the fatal winter came, the severe cold wind will sweep across the trim mainland, according to the past experience, in a month, will welcome continuous several days of heavy snow. 夜晚的山间冷风呼啸,玛哈坎的群山像是一座冰窖。站在城堡最顶层,已经可以看到远处的山峰被皑皑白雪所覆盖,危险而致命的冬天来了,严酷的寒风将会席卷整片大陆,根据以往的经验,再过一个月,就会迎来一场连绵数天的大雪。 Every year after this heavy snow, from the village saw that by house that the snow crashes and in frozen stiff corpse. To enlivening northern Witcher, in the winter before arriving, found the place that can winter to be especially important, stores up grain with the clear water, preparation enough much lumbers lights a fire, even if Zelin can take the cold water bath in December, did not have the means not to depend upon the bonfire to pass the night of January. 每年在这场大雪后,都在从村落中见到被积雪压垮的房屋和里面冻僵的尸体。对活跃在北方的狩魔猎人而言,冬天降临前找到一处可以过冬的地方尤为重要,储备粮食和清水,准备足够多的木材生火,就算泽林可以在十二月份的时候洗凉水澡,也没办法不依靠篝火度过一月份的夜晚。 In brief, he saw Francesca in the Islander city incessantly, but also saw Fries's Disha who is planning the visit half-finished product school, the scene that although meets is not that joyful, a point that but can determine is, Disha indeed was full of the interest in the Witcher school, if can have the support of this Sorcerer to might as well be a good deed. However thinks then may leave for almost two months, Zelin has to consider to inspect around the castle the reliable issue of support. 总而言之,他在艾兰德城不止见到了法兰茜斯卡,还见到了正打算到访半成品学院的弗里斯的蒂莎娅,虽然见面的场景不是那么令人愉悦,但可以确定的一点是,蒂莎娅的确对狩魔猎人学院充满了兴趣,如果能得到这位术士的支持未尝不是一件好事。不过一想到接下来可能会离开差不多两个月的时间,泽林不得不考虑检查城堡周围支架的牢固问题。 Elle they decided that nearby carbon mountain winters. Witcher is impossible to demand them to treat in does not have any food reserve and propellant supply, moreover needs a day of distance to the recent cities the castle, once otherwise the heavy snow arrives, is very difficult to guarantee that cannot have the accident/surprise. Before Dwarf just before leaving, demolished the scaffold that constructs the outer layer, then the thatched hut that several in the garden reconstructs haunches the support for fixed roof, to guard by the snow was crushed, after Zelin returns to the castle, must do even is inspecting these support repeatedly, he does not hope after coming back, in the discovery garden only has a stretch of smooth snowy area. 艾尔斯他们决定到附近的碳山去过冬。狩魔猎人不可能强求他们待在没有任何食物储备和燃料供给,而且到最近的城镇也需要一天路程的城堡中,否则一旦大雪降临,很难保证不会出现意外。矮人们临走前拆除了建筑外层的脚手架,然后在庭院内几间重建的茅草屋内撑起用于固定房顶的支架,以防被积雪压倒,泽林回到城堡后要做的就算一遍遍的检查着这些支架,他可不希望回来后发现庭院中只有一片平整的雪地。 Flings the hair behind, Zelin is taking inventory savings in the hand. The organ of old Asian cedar dark Monster sells a lot of money, will send out the hair of low current except for that eight ten crown, can make Zelin fill up the wine chest in castle, as well as supplements some herbal medicines of seasoning. 120 ten crown that Drowner commission obtains, two ten crown were changed into 50 Orren to treat as to go to the bread money on Islander city road by him- The bank takes away ten Orren's handling charges- remaining hundred crown, he has not chosen to change into Orren. After all these days Orren's price depreciates continually, the golden content in each money are getting fewer and fewer, compared to Orren, Zelin is willing to stay behind crown coin that can maintain the value. 将头发甩到身后,泽林清点着自己手中的积蓄。旧亚楠黑暗怪物的器官卖出去不少钱,除了那条会散发微弱电流的毛发,八十克朗,可以让泽林填满城堡中的酒柜,以及补充一些晒干的草药。水鬼委托得到的一百二十克朗,其中二十克朗被他换成五十奥伦当做前往艾兰德城路上的面包钱--银行收走十枚奥伦的手续费—剩下一百克朗,他没有选择去换成奥伦。毕竟这段时间奥伦的价格持续贬值,每枚钱币中的黄金含量越来越少,相对于奥伦,泽林更愿意留下可以保值的克朗币。 In addition, Francesca previous staying behind 500 Franc, except is floating the expenses of port and has custom-made 200 of new cross crossbow, remaining 300 Franc can change into 600 Orren probably. These money now by safe lock in box, even if other Zelin came back, the winter end and spring could not find work commission, these money still enough support some time. 除此之外,还有法兰茜斯卡上次留下的五百弗朗,除去在浮港的开销和定制新型十字弩的两百,剩下的三百弗朗大概可以换成六百奥伦。这些钱币现在正被安全的锁在箱子中,就算等泽林回来,冬末和春季都找不到工作委托,这些钱也足够支撑一段时间。 „This clothes are really strange” “这身衣服真奇怪” Stands before the castle second floor louver, Zelin puts on to wash the clean gray shirt, is filling the maintaining warmth wool black jacket. Except that beyond the Griffin skin armor light-green, his most clothes are the deep colors, Witcher will unable to exempt to come and go out remote mountains and ancient forests frequently, the wild outskirts range, will appear by oneself not that noticeable is very wise behavior. Now, he must do waits, when time happen to makes him have the opportunity take a good look inferior (Asia) cedar person clothes of occasionally. 站在城堡二层百叶窗前,泽林穿上洗干净的灰色衬衫,填充着保暖羊毛黑色夹克。除去狮鹫皮甲的浅绿色外,他的大部分衣服都是深色,狩魔猎人免不得会经常出入深山密林,荒郊野岭,让自己显得不那么引人注目是很明智的行为。现在,他要做的就是等待,等到的时候正好让他有机会好好看看亚楠人偶的衣服。 People occasionally, if not look at the globe of finger joint, she almost with normal person not different, Zelin does not remember when oneself sigh with emotion the craft that many Asian cedar worldly people have sent, Francesca arrives at the castle, regarding this praises without cease, Sorceress has also conceived whether to combine the manufacture principle of Golem occasionally, could so simulation person idol true the same as go into action. Regarding this proposition, Zelin approves of very much. Several days later, Sorceress will bring to lay mines occasionally Tanner to Dowar who she is at- the valley of hundred flowers- will study. 人偶,如果不去看手指关节的球状物,她几乎与正常人无异,泽林已经不记得自己感慨过多少次亚楠人精致的工艺,法兰茜斯卡来到城堡时,对此更是赞叹不已,女术士还设想过能否将魔像的制作原理与人偶相结合,或许可以让如此仿真的人偶像真正的人一样行动起来。对于这项提议,泽林很赞同。过几天,女术士就会把人偶带到她所在的多尔布雷坦纳—百花之谷—去进行研究。
To display comments and comment, click at the button