Before the yellow sand, is the sealplace of end.
黄沙之前,便是末日的封印地。Fromis very near.
距离很近。Perhapsin the pastGewarmtopreventsomepeoplegoes into the Pan-sealcity, orspendslotusNoah unable to defend the city, makinginsideDwarfkingChuangcome out, thereforethenset the sealin the Pan-sealcity. Unavoidablywill have the place, because the flameis gloomy, falls intodestroysdark, with the lapse of time, Pan-sealcityalsoforevergot upby the seal, assecret that a no oneknows, vanishesin the river of history.
也许当年葛温为了防止有人闯入环印城,或者费莲诺尔无法守住城市,让里面的矮人王闯出来,于是便将封印地设置在了环印城上。难免会有地方因为火焰暗淡,陷入黑暗而毁灭,随着时间的推移,环印城也将永远的被封印起来,作为一个无人知晓的秘密,消失在历史长河中。Althoughthisvanishestogether, his daughter, as well astheseis loyal tohissoldier.
虽说这样一同消失的,还有他的女儿,以及这些忠于他的战士。Thisis worth? Ifsaves the worldto needto pay the sohugeprice.
这是否的值得的呢?如果拯救世界需要付出如此巨大的代价。Zelindoes not know,heis unable to comment on, becausethisworldhastoomanypeople dead, firewoodkingfrom generation to generation, tolet the worldcontinues, making the people in the world be ableto livenormally, chose the self-sacrifice. Zelinneverthinksoneself is a greatperson, becausehecould not achievethisself-sacrifice. Butthisworld, how longbut can also depend uponsuchsacrificeto inherit? Perhaps, allalsolivingpersonhassomeguessesat heart.泽林不知道,他也无法评说,因为这个世界已经有太多的人为之而死,一代又一代的薪王,为了让世界延续下去,让世上的人们能够正常的生活下来,选择自我牺牲。泽林从来不认为自己是个伟大的人,因为他做不到这种自我牺牲。但这个世界,还能依靠这样的牺牲传承多久呢?恐怕,所有还活着的人的心里都已经有了些许猜测。Thisworld, will not be long-time.
这世界,不会太长久了。SpendsPrincesslotusNoahto wake, butsheisveryweak. Howeverfortunately, sheknows that onlygianteagle, moreovershealsocorrected the Witchermistake, thatis only the crow, is not the eagle, now, spendsPrincesslotusNoahto liein conducting the back of crow, the crowwalkswiththisgroup in the sand dunes, is leavinga series offootprintsbehind.
费莲诺尔公主醒了过来,但她还是非常虚弱。不过还好,她认识那只巨大的飞鹰,而且她还纠正了狩魔猎人的错误,那只是乌鸦,不是鹰,如今,费莲诺尔公主正趴在乌鸦的背上,乌鸦则和这一行人走在沙丘间,在身后留下一连串的脚印。Inthisworldhas the strangelifeform, theynotby the influence of flame, butis notancientdragonsuch, occupies the hugelifeform of the whole worldin the chaosperiod. The giantcrowisonetype, the crowperson is also onetype, heard that alsohas a lifeform of namedworldbigsnake. HoweverZelinhas not seen, naturally, in hedoes not wantto involveanythingto troubleagain.
这世上有许多奇怪的生物,它们不受火焰的影响,但也不是古龙那样,在混沌时期占据整个世界的庞大生物。巨大乌鸦是一种,鸦人也是一种,听说还有一种名为世界大蛇的生物。不过泽林还没有见到过,当然,他也不希望再牵扯进什么麻烦里去。Hewas somewhat tired.
他有些累了。Was really tired.
真的累了。„Tyfdefendedhert?”
“tyfdefendedhert?”„What?”
“什么?”SpentPrincesslotusNoahto sayanything, butall the year rounddeep sleep, makinghersomeenunciations is not unclear. Shetries harddesireto talk clearly, butturned intocertainstrangetonalities.
费莲诺尔公主说了些什么,但长年的沉睡,让她变得有些口齿不清。她努力想要说清楚,但还是变成了某些奇怪的音调。„Youdefeated did the thief who breaks the seal, protect the people in Pan-sealcity?”
“您是击败了打破封印的贼人,保护了环印城的人吗?”Shirrainone sideis the Zelintranslation.
希拉在一旁为泽林翻译。„Ihandled this matter of doing, Your highness, youdo not needto take the trouble. Govindstill atJannorLund, ifyoucango back, certainlycanprovide the helpforIt.”
“我只是做了该做的事情,殿下,您不必费心。葛温德琳尚在亚诺尔隆德,如果您能回去,一定可以为祂提供帮助。”„Thisworldchangessogreatly.”SpendslotusNoahsomewhatweaklyis looking at the sidelimitlessdesert. „Kurwyfy, the spoken language of thou, mylongelder brotherelder sisteris not, myfather the bodyhas also died. JannorLund, it may be said thatmyfamily/homeotherwise?”
“此世变化如此巨大。”费莲诺尔有些虚弱的望着身旁漫无边际的沙漠。“kurwyfy,汝之言语,吾长兄长姐已然不在,吾父亦早已身死。亚诺尔隆德,可谓吾家否?”Thistime, Shirranotto the Zelintranslation, althoughsomeglossaryWitcherstilldo not listenclearly, buthehas not requested.
这一次,希拉没有给泽林翻译,虽说其中有些词汇狩魔猎人依然听不清楚,不过他没有要求。Zelinis silent, heknows that thisdid not inquirehisissue, thismatter, except for the litigant, possiblyno onecangive the answer. After the heads of householddepartvanishes, remainingthatemptyhouses, but can also be called the family/home?泽林沉默着,他知道这不是询问他的问题,这种事情,除了当事人,可能无人能够给出答案。当家人离去消失后,剩下的那栋空荡荡房子,还能被称为家吗?Touchedunder the shoulder of Zelingently, Zelinreceived the train of thought that lookedtodragon. dragonYilahe, was walkingseveralstepsto the teamedge.
格奈娅轻轻碰了下泽林的肩膀,泽林收起思绪,望向龙裔。龙裔拉着他,向队伍边缘走了几步。„OurPortal, but alsohow long will the timeopen?”Shesaidin a low voice,aboutlooked, toguardsomepeopleto heartheirdialogues. Butin fact, herepeoplepossiblyhave any unnecessaryideavery muchdifficultlyagain. Theytreatedover a thousandyears of timein the Pan-sealcity, but after coming out, actuallyrealized, the worldis completely different from the world that theyare familiar with. Regardingthisworld, theyare the strangers. „Iworriedvery much, if, ifElfbecause of something, missed, youhave said that the magicenergy of thisworldis very unstable.”
“我们的传送门,还有多长时间才会开启?”她低声说道,左右看了看,以防有人听到他们的对话。但实际上,这里的人们可能已经很难再有什么多余的想法了。他们在环印城中待了上千年的时光,但出来后,却意识到,世界已经和他们所熟悉的世界完全不同。对于这个世界,他们是陌生人。“我很担心,万一,万一精灵因为一些事情,错过了,你说过,这个世界的魔法能量很不稳定。”„Do not worry, Iwant, Enidnot to make a mistakein this regardabsolutely.”Zelinpattedshoulder. „In this regard, sheis an expert. HoweverIthink,shouldnot be long, wecango backquickly.”
“别担心,我想在这方面,伊妮德绝对不会出错的。”泽林拍了拍格奈娅的肩膀。“在这方面,她可是专家。不过我想,应该不会太久了,我们很快就能回去。”„Yeah, Ia littlethought ofme the comfortabledayincastle.”Is moving the shoulder, smiles.
“哎,我有点想念我在城堡里的舒适日子了。”格奈娅活动着肩膀,笑了笑。„What's wrong, did thisstartto take riskrepugnantly?”
“怎么了,这就开始讨厌冒险了?”„No, Inaturallynot, but......”looks all around, theystillindesert, butnot far away, has then been ableto see the endsealplace the outline. „Idislikethisworld, Ilike the adventure, Ibutdo not liketreatingforeverin a rottentomb.”
“不,我当然不会,但是……”格奈娅环顾四周,他们仍然在沙漠里,但不远处,便已经可以看到末日封印地的轮廓。“我讨厌这个世界,我喜欢冒险,我但不喜欢永远待在一个腐烂的墓穴里。”„Relax, wecanreturn to the castlequickly, whenrestwellbyfireplace.”
“放心,格奈娅,我们很快就能回到城堡,待在壁炉旁好好的休息一下。”Showed a slysmilesuddenly„, moreoverwewill be restingtogether, right?”
格奈娅忽然露出了一个狡猾的笑容“而且我们还是会在一起休息,对吗?”„, Ithink that......”issuemadeZelinthink ofsomemore realisticmattersuddenly. Mustacknowledge,sometimeshe felt very bad. Could the half measures, naturally, may be the worst result, he has almost been ableto imagine, raisedthesethings in front ofEnid, shewill be angry. Butsaidno matter how, the reasons of thesethingsinhim, heare impossibleto evade„perhaps, wecan......”
“呃,我想……”格奈娅的问题让泽林忽然想到了某个更加现实的事情。必须要承认,有时候他感觉挺糟糕的。或许能有一个折中办法,当然,也有可能是最糟糕的结果,他几乎已经可以想象到,在伊妮德面前提起这些事情时,她会有多么愤怒。但不管怎么说,这些事情的原因在他,他不可能逃避“也许,我们可以……”
To display comments and comment, click at the button