„MyfatherGewarm, has foreseenbeginning the fireis gloomy, hasWulalearning from another's mistakes, therefore, beginning the firebeforejoining, myfathersupposes the nextplace, forendseal of placeworld. Whenflamegloomyday, ifworldKingdomswere covereddark, thenitsruinswill shiftto the sealplace, toguard the curse and abyssspreads.”
“吾父葛温,早已预见初火暗淡,更有乌拉席露的前车之鉴,故此,在投身初火之前,吾父设下一地,为末世之封印地。当火焰暗淡之日,若世间诸国被黑暗笼罩,则其废墟将转移至封印地,以防诅咒与深渊扩散。”„End the agglomeration of the world?”
“末世的聚集地?”„.”Govindnods.
“正是。”葛温德琳点点头。According toGovindview, inGewarmto becomeinitialfirewoodkingbefore, Wulaerupted an abyss, evennearly the spreadtootherstates, wolfknightAlteliustostill the abyssdies, thereforebeforepassing onfire, Gewarmestablishedsealplacein the end of the world, if the flameis put out, the statewas covereddark, thenthisstretch of areawandersto the place of seal. Zelindoes not understandprinciple, butthissounds like the plagueisolationplan of Orson Ford Medical School, the patient who will catch the plagueisolates, toguard the plagueinfectstootherhealthspeople.
根据葛温德琳的说法,在葛温成为最初的薪王前,乌拉席露爆发了一场深渊,甚至险些蔓延到其他国度,狼骑士阿尔特留斯为平定深渊而死,所以在传火前,葛温在世界的尽头设置了一处封印地,如果火焰熄灭,国度被黑暗笼罩,那么这片地区就漂流到封印之地。泽林不理解其中的原理,不过这听起来很像是奥森弗特医学院的瘟疫隔离方案,将染上瘟疫的病人进行隔离,以防将瘟疫传染给其他健康的人。„Ihave not known,unexpectedlyreallyhas the place to be called the end of the world.”Zelinoncehad heardmuch the viewaboutend of the world, the contentis similar, nothing buthas the deep seaMonsterseacliff. Howeverdivines by astrology the master and astronomersnorts contemptuously, theydeclared that eachworldissphere of a floatinvoid, whywill standas foreveryoneon a sphereno onewill actually fall down, theycannot explain.
“我还不知道,居然真的有地方能被称为世界尽头。”泽林曾听到过不少关于世界尽头的说法,其中内容大致相同,无非是存在着深海怪物的海洋断崖。不过占星师和天文学家对此嗤之以鼻,他们宣称每个世界都是一个漂浮在虚空中的圆球,至于为什么所有人站在一个圆球上却没有人会掉下去,他们却解释不出来。„In the past, myfatherGewarmledsubordinateknight, passed on the flametoeach region, the place of endseal, wasmostdistant place that the flameshone. RossRickerhad been swallowed, passing on the matter of fireis imminent. Fortunately, the asheswill complete the responsibility, the worldwill also be back on the right track.”
“当年,吾父葛温率麾下骑士,将火焰传至各地,末日封印之地,即为火焰所照耀的最远处。洛斯里克已被吞噬,传火之事已迫在眉睫。所幸,灰烬将完成职责,世界亦将重回正轨。”According toGovindview, passes on the fire the ashesto confirm,obtained the souls of threefirewoodkings, andhas returned toRossRicker, attacksto hidetwoPrinceRossRickerinbigbook stacks, after capturingtheirsouls, standard that the soul of asheswithin the bodycanachieve the firewood. Seeming like, Govindtopassing onfirematteris confident, after allno onehas been ableto prevent the ashesto makeanythingagain, even ifthere is an enemydesirehindranceto pass on the fire, it is estimated thatwill still only turn into the soul of asheswithin the body.
按照葛温德琳的说法,传火的灰烬已经可以确认下来,得到了三名薪王的灵魂并且已经返回洛斯里克,去攻击躲藏在大书库中的两位洛斯里克王子,等夺取他们的灵魂后,灰烬体内的灵魂就能达到柴薪的标准。看起来,葛温德琳对传火这件事胸有成竹,毕竟已经没人能阻挡灰烬再去做什么,就算有敌人想要阻碍传火,估计也只会变成灰烬体内的灵魂。
The Zelinitself/Benthinks that Govindshouldknow the matter in Hill, but looking back now, the place that Itcangraspnow, is only left overthischurchandneighborseveralstreets, tourfromprosperousDowercanpass in and outfreely, butwill not be discovered. HoweverWitcherdid not have achieved nothing, presentsJaean-rideath the corpse outside church, thattourcame fromprosperousDower, perhapshecancheckaccording tothisclue.泽林本以为葛温德琳应该知道在伊鲁席尔内发生的事情,但现在看来,祂如今能够掌握的地方,只剩下这座教堂和附近的几条街道,以至于来自隆道尔的巡礼者可以自由的进出而不会被发现。不过狩魔猎人也不是一无所获,出现在安里死亡的教堂外的尸体,那名巡礼者来自隆道尔,也许他可以按着这条线索查下去。Perhapsas for the agglomeration of end, underGeWensheendsealplace, affected the reason of Portalposition variationin the past. Radland'slandis notinvariable, butis conducting sometypeto flutter. Thiswas very strange, presseshimto understandin the pastsomeknowledge that the landshouldbeverystable, only ifhadcertaincatastrophes, for exampleviolentearthquakeandvolcanic eruption, otherwisewas impossibleto make the bulk the landflutter. Regarding the matter that does not understand, Witcheralso can only the particularity that itconverges the Radlandworld.
至于末日的聚集地,过去葛温设下的末日封印地,也许正是影响传送门位置变化的原因。罗德兰的土地并非一层不变,而是在进行着某种飘动。这很奇怪,按着他过去了解到的一些知识,大地应该是很稳固的,除非发生某些大灾难,比如猛烈的地震和火山喷发,否则不可能让大块大块的土地飘动。对于不理解的事情,狩魔猎人也只能将其归为罗德兰世界的特殊性。Perhapsabout the soul of PrincessRossRicker, Ithas the means that perhapsno. HoweversinceItdoes not want to say that Zelinhad not asked.
关于洛斯里克王妃的灵魂,也许祂有办法,也许没有。不过既然祂不想多说,泽林也没有多问。GovindinvitedZelinto stay behindagain, butWitchershirkedtemporarily, hemustfirstfindSiris'swhereabout.
葛温德琳再次邀请泽林留下,不过狩魔猎人暂时推脱了,他要先找到希里斯的下落。„Such being the case, Ialsodo not force. However the Sir/ministerhence, has been possibleto keepseveraldaysinthiscity.”
“既然如此,吾亦不勉强。然卿已至此,可于此城中多留几日。”„Without the issue, Iwill stay behind for severaldays.”Zelinnods.
“如果没问题,我会留下几天。”泽林点点头。Not is only Witcher, Lionnewill also keepHill. At leasthecanguarantee that here the security of thisplace, butHeizermuststay behind, shealreadynot possibletootherplaces. Alwayscomparesmanyinotherlocal securitiesinHill, if possible, shecango totherapyhere.
不仅是狩魔猎人,李奥纳德也会留在伊鲁席尔。至少他在这里可以保证这片地方的安全,而海泽尔是必须留下,她已经不可能到其他地方去。在伊鲁席尔总比在其他地方安全的多,如果可以的话,她能够在这里接受治疗。dragonYiwent outnot to come back, butstoodinZelinin the entrance of cathedral, twohand backs after behind, were ponderinghow when shouldinvestigateaboutsecureandSiris'smatter, wipes the familiarblackform the end of streetto flash pastinhimat present.
龙裔出去了还没回来,但在泽林站在大教堂的门口,两手背在身后,思考着该如何调查关于安里与希里斯的事情时,一抹熟悉的黑色身影在他眼前街道的尽头一闪而过。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1432 Part 2: The truth of end