Thisgroup of startalong the outer wall of deep and quietchurch, bypasses the church, is stepping on the direction that inforests that overspread the fallen leafalleytoHillgoes forward. The outline of churchgraduallygoes far away, gradually, whenZelinthenlooksagain, the deathly stillnesschurchhas gone into hidingbetween the dead twigs and withered leaves and ruggedrocks, is missingthoroughly.
这一行人开始沿着幽邃教堂的外墙,绕过教堂,踩着铺满落叶的林间小路向伊鲁席尔的方向前进。教堂的轮廓逐渐远去,渐渐的,等泽林再次回头望去时,死寂的教堂已经隐匿在枯枝败叶与崎岖山石之间,彻底不见了踪影。Juststarted, the trees and weedbogs that theirsideonly thenwithered, among the spoiledstenchtastes of corpseare combining the delicate fragrances of someresinonce for a while, before the nightfell, probablyafterbridging oversomeboundary, the dead treestartedto vanish, the weed in groundgraduallywas also replacedby the bluish grayrock. The pathbecomesnarrowsteep, theystartto walktoward a mountain. Witcherknowshere, in the past when he and giantblacksmithescaped fromJannorLund, the blacksmiththencrawled the mountain rangeat the back ofhim, bypassedthatalreadyby the undergroundjail that variousfearsomeMonsteroccupied. In the pastthatjailoriginallywithRossRicker, thirdcityconnectedroad intersectionsHillandsins, but since the sinswere burnt down, the jailstartedto becomegloomy and grim, until now, there is also the place that manypeopleare not willingto go.
刚开始,他们身边只有枯萎的树木和杂草泥塘,尸体的腐臭气味间时不时混杂着些许松脂的清香,当夜幕降临前,像是在跨过某种界限后,枯树开始消失了,地面上的杂草也逐渐被青灰色的山石取代。道路变得狭窄陡峭,他们开始向一座山上走去。狩魔猎人知道这里,当年他和巨人铁匠逃出亚诺尔隆德时,铁匠便是背着他爬越山脉,绕过那早已被各种各样可怖怪物占据的地下监牢。过去那座监牢原本是与洛斯里克、伊鲁席尔和罪业之都三座城市相连的交叉口,但自从罪业之都被焚毁后,监牢就开始变得阴森可怖,直到现在,那里也是许多人都不愿意去的地方。Thisis not the road that is good, according toLionneview, manyplaceschanged, when the track that thiscanlead the wayreluctantlywashewas also trackingto return toHillSirisand his party who a while agodiscovered. Standsin the mountainside, Zelincansee the trace in flangefortvaguely, LionnetellsZelin, insometime of past, the threebeacon-fires of fortwas lit, heoncewent tothereto investigate, butbehind the fortfront door of opening, only then the corpse of flange not deadteamhesaw, somepeoplekilledthem.
这不是一条好走的路,按照李奥纳德的说法,许多地方都发生了变化,这条勉强可以前行的小道也是他在前段时间跟踪返回伊鲁席尔的希里斯一行人时发现的。站在山腰上,泽林依稀可以看到法兰要塞的踪影,李奥纳德告诉泽林,在过去的某个时间,要塞的三座烽火被点燃了,他曾去那里侦查过,但在打开的要塞大门后面,他看到的只有法兰不死队的尸体,有人杀了他们。When the nightfalls, theyfoundoneto be ablein the mountainside the rock of bonnethibernation, theyraisedpile of bonfires. Heizerheavyhas gone offin the wool blanket, Lionnehas looked in the handthatgroupto send out the gentlewhite lightflameto be silent, hesaid,thisis the Rosariagoddesssoul. SitsrelaxesZelin of shoulder to tryby the stone to seeancientLongdinghere, buteventuallyhegave up, the cloud layerwas too thick, butis away from is also too far.
当夜幕降临,他们在山腰边找到一处可以遮风避寒的岩石,他们升起了一堆篝火。海泽尔已经在毛毯里沉沉睡去,李奥纳德则是一直望着自己手中那团散发着柔和白光的火焰沉默不语,他说,这就是罗萨莉亚女神的灵魂。坐在石块旁放松肩膀的泽林本想试着能不能在这里看到古龙顶,但最终他还是放弃了,云层太厚了,而距离又太远。„Hey, Iaskedyou, howyouknow that whatthinginthatwoodenbox casewas?”Before the rest, dragonYikaocomes, lowers the sound, toZelincuriousasking. „Ifotherthings, were bad.”
“喂,我问你,你怎么知道那个木匣子里是什么东西的?”在休息前,龙裔靠过来,压低声音,对泽林好奇的问道。“要是其他东西,岂不是就糟糕了。”„That.”Zelinflexure the chin, was looking atjet blacksky. „HowI the matter that is possibleto handlehas not grasped, Ihave looked.”
“那个啊。”泽林挠了挠下巴,望着一片漆黑的天空。“我怎么可能去做没有把握的事情,我看过了。”„Has looked?”Opens the eye. „When? Onthat the paperis pasting, how do yousee?”
“看过了?”格奈娅睁大眼睛。“什么时候?那上面有一个纸条贴着,你是怎么看的?”„With the paper that the wax oilseals up.”Zelinholds appreciatively the knife, the knifeis rotatinginreferring to of Witcherflexibly. „Do Ipossiblycomethisminor matternot to handle? Imake the paper, looked, seals. In the deep and quietchurchdoes not lack the candle. Ok, ok, do not think that thismatter, Ithinkweshouldbe ableto seeJannorLundtomorrow, thatis the city that thisworldgodslive.”
“只是用蜡油封住的纸条而已。”泽林把玩着小刀,小刀在狩魔猎人的指间灵活的转动着。“我怎么可能来这种小事都搞不定?我把纸条弄下来,看完后又重新封上去的。幽邃教堂里又不缺蜡烛。好了,好了,就别想这事了,我想我们明天应该就能看到亚诺尔隆德了,那可是这个世界神明居住的城市。”„Does insidehavemanyburied treasures?”Rubbedrubbing hands, likeseeing the Evil Dragon of treasurelower jaw. „Some do insidealsopeoplelive?”
“里面有很多宝藏?”格奈娅搓了搓手,像看到财宝的恶龙一样咧了下嘴。“里面还有人居住吗?”ZelinpattedunderdragonYi the hand, the chuckle. „Do not let one's thoughts wander, thatcityalsohas the master. Ok, the rest, Istand night watchtonight.”泽林拍了下龙裔的手,轻笑了一下。“别乱想,那座城市还有主人。好了,休息吧,今天晚上我来守夜。”Until the next day, when is about noon, theysawthatcoversin the coldvalley in moonlightandsnow and iceforever.
直到第二天,在大约是中午的时候,他们看到了那永远笼罩在月光与冰雪中的冷冽谷。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1428 Part 2: Goal cold valley