Sees the RosaLya'sappearance, the accusativeimpactpossiblyaddto be bigger than outsidethesegrotesqueMonster.
见到罗莎莉亚的模样,对格奈娅的冲击可能要比外面那些奇形怪状的怪物加起来还要大。Thisisdragonexcept the WitcherworldandbesideTimeRiel, Other World that in the true sensearrives. The Zelin the world of the world anddragondiffers not in a big way, the habits and customs of social systemsorpeople, evenismanylifeformdomestic animalsisexactly the same, oncesaid,sometimesshewalks outside, feltoneselfdid not seem likeOther Worldto live, wastravels by boatseem likeonTimeRiel'sanotherland. Virginiawill perhaps have the samefeeling, because of the WitcherworldandTimeRiel, between differencepossiblyalsoarrived at the morning breezefrom the horizon, orleavesSeelowTilto liveto the blackswamp.
这算是龙裔除去狩魔猎人的世界与泰姆瑞尔之外,真正意义上抵达的一个异世界。泽林的世界与龙裔的世界相差不大,无论是社会体制还是人们的生活习惯,甚至是许多生物家畜都是一模一样,格奈娅曾说,有时候她走在外面,感觉自己不像是到了一个异世界生活,倒像是坐船去了泰姆瑞尔的另一块土地上。维吉尼亚也许会有相同的感受,因为狩魔猎人的世界与泰姆瑞尔比起来,之间的差别可能也就是从天际走到了晨风,或者离开赛洛迪尔到黑沼泽去生活。ButRadlandis completely different.
但罗德兰完全不同。„Is this...... the holy spirit of thisworld?”
“这是……这个世界的圣灵?”Is looking atRosaria'sappearance, low voiceaskedtoZelin. „Thisappearancealsotoo...... damn, ifthisis the demongod in thisworld, Ibelieveabsolutely. Looks at this appearance, whatshebosomiswhat? Is that a giantmaggot? Iwillmake a bet, ifholy spirit the sculpture in templeisthisappearance, then the sacrificial offering of thatholy spiritmustbe a time-comsumingto explain.”
望着罗萨莉亚的模样,格奈娅小声的向泽林问道。“这个模样也太……该死的,如果说这是这个世界的魔神,我绝对会相信。看她这副模样,她怀中的是什么?那是一只巨大的蛆虫吗?我敢打赌,如果有一个圣灵的神殿里的雕塑是这副模样,那么那个圣灵的祭祀一定要费一番功夫去解释这是怎么回事。”Rosariashouldbeexistence of thisworldonlyone by onedoes not have anychange.
罗萨莉亚应该是这个世界唯一一个没有任何变化的存在。Shewearsthatblood redruinedrobeclothes, on the foreheadis throwing over the spaciouskerchief, blockedmost probablystretch/openface, no matter, regardless ofoutsidehadanything, Rosariaday after daytouchesin the bosomthatgroupto be hardin the spoken languageto describe the meatgroup of appearance. Probablyshewill not makeanyresponseto the outside world, will not producetoanybodyis hostileorexchanges. Zelindoes not know the follower who Rosariahowisexchangeswiththeirgoddesses, buttheiras ifnotdesireexchange. The followersoffer a turning greentongue that cutsfrom the enemybody, putsingoddessbosomthatlike the maggotmeatgroupon, the tonguewill then be swallowedby the meatgroup, but the followerwill obtain the change of theirdesire.
她还是穿着那件血红色的破败袍衣,额头上披着宽大的头巾,挡住了大半张脸,无论何时,无论外面发生了什么,罗萨莉亚都在日复一日的抚摸着怀中那团难以用言语形容模样的肉团。好像她不会对外界做出任何反应,不会对任何人产生敌视或交流。泽林不知道罗萨莉亚的信徒是如何与他们的女神交流的,但他们似乎并不想要交流。信徒献上一条从敌人尸体上切割下来的发青舌头,摆在女神怀中的那如蛆虫般的肉团上,舌头便会被肉团吞噬,而信徒则会得到他们想要的改变。Butthissilentsilence, actuallyfilledfrightenedatmosphere in anothersignificance.
但正是这种无声的沉默,却弥漫出了另一种意义上的恐惧气氛。„, Twodid not have the person who fallsinsanely, sincehas arrived at the goddess the bedroom, pleasepeacefulacceptshereasylum.” The low and deepsoundconveysfrom the front door of Rosariabedroom, an attirewindproof coat, havingmantwo of dometo hold the chest, bynearwall. Sawhisappearance, Zelinrecallshisnamein the memoryimmediately. Ring fingerLionne, RosaLyagoddessmost reverentfollower, butunlikeHeizer'sfrantic, Lionneis willingto look formorefollowersfor the Rosariagoddess.
“啊,两个还没有疯掉的人,既然已经来到女神的寝室,就请安静的接受这里的庇护。”低沉的声音从罗萨莉亚寝室的大门内侧传来,一名衣着风衣,带着圆顶帽的男人正两手抱胸,靠在墙边。看到他的模样,泽林立刻在记忆中回想起了他的名字。无名指李奥纳德,罗莎莉亚女神最虔诚的信徒,但与海泽尔的狂热不同,李奥纳德更愿意为罗萨莉亚女神寻找更多的信徒。„Sorry, wewill be waitinginside.”Zelinnods„wenot to disturbtoLionneyour.”
“抱歉,我们会在旁边等着。”泽林对李奥纳德点点头“我们不会打扰你们的。”Hears the Witchersound, the ring fingerraised the headslightly, a pair of sharpvisionprojectsfrom the hat brim, hestared atZelinto look for severalseconds, lowers the head.
听到狩魔猎人的声音,无名指微微抬起头,一双尖锐的目光从帽檐下射出,他盯着泽林看了几秒,又重新低下头。„OriginallyisHeizer'sfriend, Ithink that sheis willingto helpmelook for the newfollower and vanguardfor the goddessfinally.”Lionnemoral prestigeHeizer who moves toward the goddess, as iffeels the vision of colleague, Heizerhas turned the head, looked atLeonardo, looked atZelin. Because the bandagebound the face, shecannotsmile, thereforeshestretches out the finger, inshouldbe the place of mouthgesticulates a curve of smile.
“原来是海泽尔的朋友,我以为她终于愿意帮我为女神寻找新的追随者和捍卫者了。”李奥纳德望着走向女神的海泽尔,仿佛是感受到同僚的目光,海泽尔转过头,看了眼李奥纳多,又看了眼泽林。由于绷带绑住了脸,她不能笑,所以她伸出手指,在应该是嘴巴的地方比划出一个微笑的弧度。„, She is so always warm, nevertoestimate that maliciouslysometimesothers'idea, Iam always thinking, shetoldme, herfriend, was actually the truefriend, sheone-sided wished, friend of thinking oneself infallible.”Lionnemoral prestigeis stepping ontoHeizer who the whereaboutsgoddesssalutes, takes back the vision, looked that toZelin„Ithinksyoucertainlyare the former, right?”
“啊,她总是那么热情,从不以恶意揣度别人的想法,有时候我总是在想,她告诉我的,她的朋友,究竟是真正的朋友,还是她一厢情愿,自以为是的朋友。”李奥纳德望着走上去向女神行礼的海泽尔,又收回目光,看向泽林“我想你一定是前者,对吗?”„Whowhenothersinquired whether is the sinceritytreats, said are one hypocrisy?”
“谁会在别人询问是否是真心相待的时候,说自己是虚情假意呢?”Lionnelightsnort/hum.
李奥纳德轻哼了一声。„Yourreasonestimatesmeis more sober.”
“你的理智比我预想的还要清醒。”„Ialsothink,youshouldcomplete the owndesire, left the deep and quietchurch. Iremember, whenIandHeizercomes tohere for the first time, youhave served the goddesssome time. Heizertoldmea moment ago, sheonlyneededto offerturning greentongueto the goddessagain a time, cancompleteoffer, obtained the desirenew student/life. Ithink how yousaidshould notcompareherspeedto be slow.”
“我还以为,你应该已经完成自己的愿望,离开幽邃教堂了。我记得在我和海泽尔第一次来这里的时候,你就已经侍奉女神一段时间了。刚才海泽尔告诉我,她只需要再向女神献上一次发青的舌头,就能完成所需的奉献次数,得到想要的新生。我以为,你怎么说也不应该比她的速度慢。”Heizernotlike the Zelinestimate, offers the sacrificial offeringfor the goddess, butissalutestoRosariapurely, the god who even ifshebelieves inclosenot the worship and insultto the followerwill makeanyresponse.
海泽尔不是像泽林预想中的那样,为女神奉上祭品,而是单纯向罗萨莉亚行礼,哪怕她信奉的神近在咫尺都不会对信徒的崇拜与侮辱做出任何反应。„Serves a Spiritual God, whatto youmeans?”Lionneseems like inquiringZelin, seems like asking itself. „Offers the sacrificial offeringmerely, thenobtains the desirething? Whatdifference does thisin the transaction of customerandcommercewith the rural fairhave? No, should notbethis. Anybodyis unable to helpme, only then the Rosariagoddesscancompletemydesire. The followersshouldloveher, respectsher, thinkingmeanscommandmorepeopleto realize that thisgoddessgreat, andbelieves inher. Ido not think that Heizer'senthusiasmhas any incorrectplace, butIthink that, compared with the warmfollower, the follower who disseminates the goddessgood conductis as important.”
“侍奉一个神灵,对你来说意味着什么?”李奥纳德像是在询问泽林,又像是在反问自己。“仅仅是献上祭品,然后得到自己想要的东西?这与集市中顾客与商贩的交易有什么不同?不,不应该是这样。其他任何人都无法帮助我,只有罗萨莉亚女神能够完成我的愿望。信徒应该爱她,尊敬她,想办法令更多人体会到这位女神的伟大,并信奉她。我并非认为海泽尔的热情有什么不对的地方,但我认为和热情的信徒比起来,传播女神善行的信徒同样重要。”„Yes, heevenarrivespasses on the hotsacrificial offeringfieldto go, triesto persuadethereashesto believe in the RosaLyagoddess.”Has completedHeizer who salutesto walk, unrestrained/no trace of politenesssaidtoLionne. „Ashescannotbecome the goddessfollower, Ihave toldyou, the ashesfinalresultdiesoneitherseeking for the road of hugesoul, eitherwalks into the fiery pit, reallyturns intopile of ashes. Youdo not even know that actuallyto have the reasonherowith the ashes that youtalked, was compelled the insanehungrybeastby the flame. Iunderstand,youhopecanhave a more powerfulpersonto become the goddessguard, butwedo not need the ashes.”
“是啊,他甚至到传火祭祀场去,试图劝说那里的灰烬信奉罗莎莉亚女神。”已经完成行礼的海泽尔走过来,毫不客气的对李奥纳德说道。“灰烬不会成为女神的信徒,我已经告诉过你了,灰烬最后的结局要么是死在寻找庞大灵魂的路上,要么是走入火坑,真的变成一堆灰烬。你甚至都不知道和你交谈的灰烬究竟是有理智的英雄,还是被火焰逼疯的饿兽。我明白,你希望能有更多更强大的人成为女神的卫士,但我们不需要灰烬。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1415 Part 1: Sad yellow finger