Before daybreak the river bankhiddenin the shadow that the reedsdrag, under the river surfaceinfiery redmorning sunshinesto presentred, the light breezehas stroked, the wave lightis clear. The tree of ghosthad vanished, the place that beforewas atonlyhadscorched earth. Zelinis leading a horse, nearfordingvanguardalongcoast. Hehas not left the path is too far, he believes that ifsomepeopletryto prospect the Wild Hunttrail, goeson the pathdefinitelyiseasilymost convenientthat.
黎明前的河岸隐藏在芦苇丛摇曳的阴影中,河面在火红的朝阳映照下呈现出一片红色,轻风拂过,波光粼粼。吊死鬼之树已经消失了,之前所在的地方只剩下一片焦土。泽林牵着马,沿着海岸边涉水前行。他没有离开道路太远,他相信如果有人试图回来勘察狂猎的踪迹,沿着道路走肯定是最容易最方便的那个。As expected.
不出所料。First, whatheseesisonegroupraisesslowly the smoke from kitchen chimneys that is the threepoisonousSchool of the ViperWitcher of encirclementbybonfire. Lethois breaking offto throw into the fire of high-piled firewood a drybranch, nearby the fire of high-piled firewoodbuilds, the fire protectionlightdivulgingpositionwith the stone. Oaks a tinyriver fishskeweron the branch, is roastingat the fire of high-piled firewoodroasts. WhenZelinseesthem, Rhett of standing sentryalsosawhim.
首先,他看到的是一团缓缓升起的炊烟,然后是环绕在篝火旁的三名毒蛇学派狩魔猎人。雷索正将一节干燥的树枝掰断扔进火堆里,火堆附近用石块堆砌起来,以防火光泄露位置。奥克斯正将一条细小的河鱼串在树枝上,在火堆边炙烤。当泽林看到他们时,放哨的瑟瑞特也看到了他。„, A moment agoactuallywewere still sayingyouwhere.”Rhettturned roundto give a safehand signalto the remainingtwocompanions, thenreceived the reins in Zelin. „Unbelievable, wewere savedby the hostage of Wild Huntkidnappingfrom the hands of theseWraithknightsone. Idare saying that thisis for several hundredyearshave never had the matter, canliveby the person of Wild Huntkidnapping, yesterday was really a fiercefight, right? Butwewon. Others?”
“啊,我们刚才还在说你究竟在什么地方。”瑟瑞特回身对剩下两名同伴做了个安全的手势,然后接过泽林手里的缰绳。“难以置信,我们将一名被狂猎绑架的人质从这些妖灵骑士的手里救出来了。我敢说,这是数百年来从未有过的事情,被狂猎绑架的人还能活着回来,昨天真是场激烈的战斗,对吧?但我们还是赢了。其他人呢?”„Ido not know, butIfelt that thispossiblyis not the victory.”Zelinsighed, hearrived at the fire of high-piled firewoodto sit down, looked atLetho, looked atOaks. „Wepossiblylost a companion.”
“我不知道,但我感觉这可能算不上胜利。”泽林叹了口气,他走到火堆边坐下,看了眼雷索,又看了眼奥克斯。“我们可能失去了一个同伴。”„Who?”Letho asked that in the handbroke off the movement of branchto stop.
“谁?”雷索问道,手中折断树枝的动作停了下来。„Geralt.”
“杰洛特。”Zelinhas not become the Wild Huntmatterto tell others Geralt, becomesWild Hunt, will not return tothisworld, withdyingnodifference. Lethohad not asked,thisgrandiosemanis only the danglingeye, is looking in the hand the roughbranch. „Heis a good person, althoughbringsfrequentlytroublesomesomeforus. Did youpersonallyseehisdeath?”泽林没有将杰洛特成为狂猎的事情告诉其他人,成为狂猎,再也不会回到这个世界,和死去没什么区别。雷索也没有问,这个壮硕的汉子只是垂下眼睛,望着手中粗糙的树枝。“他是个好人,虽然经常为我们带来些麻烦。你亲眼看见他的死亡了吗?”„No.”Zelinshakes the head, hetakes out a dried meat in pocket, puts by the fire of high-piled firewoodstoneto roastto roast. The magic potioneffectdeclined, hefeelsnowtiredandhungry.
“没有。”泽林摇摇头,他取出口袋里的一块肉干,放到火堆旁的石头上炙烤起来。魔药的效果衰退了,他现在感到又累又饿。„Perhapsheis also living, withoutseeing with one's own eyes a death of Witcher, cannotbelievehimto be ablethatdyingeasily.”Rhettspreads out the hand. „Butat leastwesucceeded, wesaved, ifGeralt, definitelyalso will be very happy. Do youlook not happy? Does not needlike this, weto beWitcher, does not playrecitationPoetroaming of musicin the Lordpalace, ourlivelihoodtoolsare the swords, so long as the goalachieved, but also the avoid as much as possibleserious casualty, wehave succeeded. Letally who wemournto elapse, andcelebratesthisvictory.”
“也许他还活着,只要没有亲眼看到一个狩魔猎人的死亡,就不能相信他会那么轻易的死去。”瑟瑞特摊开手。“但至少我们成功了,我们把人救出来了,如果杰洛特还在的话,肯定也会很高兴。你看起来不高兴?没必要这样,我们是狩魔猎人,不是在领主宫殿里弹奏乐曲的吟游诗人,我们赖以生存的工具是剑,只要目标达成了,还尽可能避免严重伤亡,我们就已经成功了。让我们哀悼逝去的战友,并且庆祝这场胜利。”„Ithink, ifIcanknowat that timeahead of time,Wild Huntalsohassuchreinforcements, Iwill not chooseto calleveryoneto ambushthey.” The experience of goodVesemirhelps, theyafterencountering the Wild Huntreinforcements, can still withdraworderly, rather than surroundedto eliminate. „My ratherpersonfinds the wayto rush, whiletheydo not pay attention totimesteals away, thenescapes.”
“我想,如果当时我能提前知道,狂猎还有这样的援军,我就不会选择召集所有人来埋伏它们了。”还好维瑟米尔的经验帮了大忙,他们在遭遇狂猎的援军后,仍然可以有序撤出,而不是被包围消灭。“我宁愿一个人想办法闯进来,趁它们不注意的时候把人偷走,然后再逃出去。”If the number of enemyare too many, a personwill actwill be instead more convenient.
如果敌人的数量太多,一个人行动反而会更方便。„Butwehave knownnow.”Oaksfeels the chin, is lookingin the flame that in the morning breezedrags, pondering. „Wehave known,Wild Hunthaslots ofreinforcements, theseWraithknightsare endless. After wereturn to the south, wecanonstudying the Wild Huntscrolladd onone, if unable to block the reinforcements, never attemptwith the Wild Huntupfrontfight. Anyarmy, not possibleandcannot kill, the teamfight that cannot killforever. Ithink that the empiresharpestregimentis not good, theywill collapseunderWild Huntoffensiveone after another, orwas first tiredbeforedying in battletonot being able to take up the weapon.”
“但现在我们已经知道了。”奥克斯摸着下巴,望着在晨风中摇曳的火苗,沉思着。“我们已经知道,狂猎有大量的援军,这些妖灵骑士根本没完没了。等我们回到南方后,我们可以在研究狂猎的卷轴上加上一笔,如果无法阻断援军,就永远不要试图和狂猎正面战斗。无论是什么样的军队,都不可能和一支永远杀不死,杀不完的队伍战斗。我想帝国最精锐的军团也不行,他们会在狂猎一波又一波的攻势下崩溃,或者在阵亡前先累到拿不起武器。”„Valuableexperience.”Lethois saying, receivedgrilled fish that Oakshands over„, if not need, Iwill wantnever to dowiththeseWild Huntagain.”
“宝贵的经验。”雷索说着,接过奥克斯递过来的烤鱼“如果没必要,我希望永远不会再和这些狂猎打交道。”„Ithink that they may not comeagain.”Zelinshakes the head, whobelieves how hesees with one's own eyesWitcherto turn intoWild Hunt. Perhapscompared withthis, told others, Geralthas perished togetherwithWild Hunt, perhapsbetterchoice.
“我想它们可能不会再来了。”泽林摇摇头,谁会相信,他亲眼看到一个狩魔猎人是如何变成狂猎的。也许和这相比,告诉其他人,杰洛特已经和狂猎同归于尽,或许更好的选择。„Thisbest.”Oakspattedunder the thigh. „Others will rememberwe, whorememberingwassolved the omens of thesewarsonce and for all, Wraithknight who for several hundredyearsno onecancope with. Wecanrestmet, whenwill not be falleninequitationafter the horsebackbyoneself, wefind others.”
“这样最好。”奥克斯拍了下大腿。“其他人会记住我们,记住是谁一劳永逸的解决了这些战争的预兆,数百年来都没有人能够对付的妖灵骑士。我们可以休息一会了,等让自己不会在骑马的时候从马背上摔下来后,我们就去找其他人。”„Ifwecanformulateto planahead of time......”
“如果我们能提前制定好计划的话……”„No onecanbe problem-free, butwhenencountering the dangercanfind the wayto preserve itself, has succeeded, let alone, wealsoachieved the predetermined target.”Oaksis grasping a sharpenedwooden stick, arrives at the riverside, lookscarp that the rivermiddle reachesare towing, hefindscertainly the opportunity, fiercely a thorn. Whenhetakes back the wooden stick, a piercedcarpis swaying above. „Iinhave estimated that ifthisaction, wecanhavehalf ofpeopleto liveare the victories. Come, makinguseatthesefish, then.”
“没有人能够一帆风顺,而在遇到危险时能想办法保全自己,就已经成功了,更别说,我们还完成了预定目标。”奥克斯握着一把被削尖的木棒,走到河边,望着河中游曳的鲤鱼,他找准机会,猛地一刺。等他收回木棒时,一只被刺穿的鲤鱼正在上面摇晃着。“我在来的时候预想过,如果这一次行动,我们能有一半的人活下来就已经是胜利了。来吧,让我们吃掉这些鱼,然后就出发。”
To display comments and comment, click at the button