„ButIthink that Virginiayoung ladycomesheregoalaffirmation, not onlytowork. Shelooks atyourlook, Iunderstand,shecameto give regardswithmea moment ago, althoughhas not saidother, butIcan look.”JOSEFforeheadarriveson the chest of Zelin, herdeepinspiration, thenexhalesslowly.
“但我想维吉尼亚小姐来这里的目的肯定不只是为了工作吧。她看你的眼神,我明白,她刚才来和我问好,虽然没说其他的,但我看得出来。”尤瑟夫卡的额头抵在泽林的胸膛上,她深深的吸了口气,然后再缓缓呼出。„Yourthisfellow, will goalwaysto leave behindonepile of matterstowhatworld. Sometimes, Ireallythink, ifyouare only a outsider who travelsto the Asiancedaris good, thatcityonlyhas the small number of peoplenow, everyone is helpingmutually, the reconstructioncity, thereis very remote, outsideMonsterrarelycanslide, wecanlivein the clinic, ourtwo, but can also take care ofmy younger sister, orlooks foroneto be small, perhapsbut a more comfortablehouse, weverygood life, wehave a child.”
“你这个家伙,到什么世界去总是会留下一堆事。有时候,我真的想,要是你只是个旅行到亚楠的外乡人多好,那座城市如今只剩下少数人,每个人都在互相帮忙,重建城市,那里很偏僻,外面的怪物很少能溜进来,我们可以住在诊所里,我们两个,还能照顾一下我的妹妹,或者找一个小的,但更舒适的房屋,我们会很好的生活下去,说不定我们已经有一个孩子了。”Zelinis touchingJOSEFbackgently, hea littledoes not know that shouldsaywhatgood, hasanything, JOSEFwill not always complainanythingwithhim, sometimesmostcomplainedtwo, will then continueto supporthimsilently.泽林轻轻抚摸着尤瑟夫卡的背部,他有点不知道该说什么好,无论是发生什么,尤瑟夫卡从来都不会和他抱怨什么,最多有时候埋怨两句,然后又会继续默默的支持他。
After silentseveralseconds, JOSEFthinksprobablywhatmatter is the same, suddenlyraised the head, earnestasking„don't yousurelyhave the child outside?”
沉默了几秒后,尤瑟夫卡像是想到什么事情一样,忽然抬起头来,认真的问道“你在外面肯定没有孩子吧?”Zelincoughedlayer on layer/heavily„JOSEF, Iam impossibleto have the child.”泽林重重的咳嗽了一声“尤瑟夫卡,我不可能有孩子。”„Un, perhapslaterwill have, yousaid,whocanbethatchild'smother?” The doctorchuckled, has not waited forZelinto sayanythingagain, sheshoves openWitchergently, has turned round, has tidied up the goodpackageto close, the hipshoulderisin the same place, has not continuedto go into seriouslyinthistopic. „Youhave not smokedthese days, butIwhentidying upyourpackage, foundseveralleaf tobaccofrom the package, whenmatter was that?”
“嗯,说不定以后会有呢,你说,谁会是那个孩子的母亲呢?”医生咯咯笑了起来,没等泽林再说什么,她轻轻推开狩魔猎人,回过身去,把已经收拾好的包裹合上,将胯肩系在一起,没有在这个话题上继续深究下去。“你这段时间没抽烟,但我在收拾你的包裹时,从包裹下面找到几片烟叶,那是什么时候的事了?”„This, ismyfriendgivesmygift. Un, oldSorcerer, it is saidis the therebesttobacco. Youlooked,Ihave not smoked, has placedinthem the package.”SometimesZelinwill chew the leaf tobaccoto stimulate, this is very indeed useful.
“这个,是我一个朋友送给我的礼物。嗯,一个老巫师,据说是那里最好的烟草。你看,我没吸烟,一直把它们放在包裹里。”有时候泽林会嚼烟叶来提神,这的确很有用。„Iplacedintheseleaf tobacco the cabinetsecond floordrawer.”Shehandles the package, placeson the desktop of clinic. „Waits foryouwill leavetomorrow morning, comesto takeagain, youlook, but alsothere isthing that needsto put? Iam not quite clear your magic potion and bombs, whichareuseful, whichareuseless, thereforeeachputonetoyou. Youmustgo outtomorrow, wellrest, if the amountgives extraanything, Igo to the warehouseto helpyoutake.”
“我把那些烟叶放在橱柜第二层抽屉里了。”她把包裹打理好,放在诊所的桌面上。“等明天上午你离开的时候,再过来拿吧,你看一看,还有没有需要放进去的东西?我不太清楚你的那些魔药和炸弹,哪些是有用的,哪些是没用的,所以我每个都给你放了一份。你明天要出门,好好休息吧,要是需要额外带什么的话,我去仓库里帮你拿。”„No, theseare enough.” The daytimetimeallusedinGouSion the street in cityloafed, originallyZelinis thinking after the eveningcame back, packed the baggage, the resulthecame back, JOSEFhas preparedallforhim.
“不,这些已经足够了。”白天的时间全用在了苟斯・威伦城的街道上游荡,本来泽林想着晚上回来后再收拾行李,结果等他回来的时候,尤瑟夫卡已经为他准备好一切了。Zelinlowers the head, kissesJOSEFgently, the doctorreturnswith the suitableenthusiasm.泽林低下头,轻轻亲吻尤瑟夫卡,医生回以相当的热情。Waits forWitcherto go back, hetocastleone is also braving the flamefireplacesnapped fingers, the flameto fleein the log, brighthallflashdark. No matter howsaid,thistodayfinishedsmoothly, hepreparesto rest, thentomorrowwill embarkto go toKaerMorhen.
等狩魔猎人回去的时候,他对着城堡一层里还冒着火苗的壁炉打了个响指,火苗窜回原木里,明亮的大厅一瞬间暗了下去。不管怎么说,这今天好歹是顺利结束了,他准备休息,然后明天出发前往凯尔莫汗。Shouldbethis, untilhimdiscovered that oneselfandin the flangeroomwere many a person.
原本应该是这样的,直到他发现自己和法兰茜丝卡的房间里多了一个人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1337 Part 2: The intruder in room