„Such asyouhope, myqueen.”
“如您所愿,我的女王陛下。”„Iam not cracking a joke.”
“我不是在开玩笑。”Flangereemphasized,crossedsome little time, the Elfangerdisappearsmuch.
法兰茜丝卡再次强调,过了好一会,精灵的火气才消下去不少。„Statue? ThatstatueIlooked.”Zelinseizes the chanceto say. „Perfect, butisrebelsomesoldierdesirechangessomemoneywiththeseancientthings.”
“雕像?那个雕像我找回来了。”泽林趁机说道。“完好无损,不过是些叛逃的士兵想要拿这些古旧的东西去换些钱而已。”„Did youtake carry backit? Verygood, after youcome back, IcandiscusswithIda, thisstatuecanbe usedto makeanything.”
“你把它拿回来了?很好,等你回来后,我可以和艾达商量一下,这雕像到底能用来做什么。”Zelinwithflangehad not said that aboutAen the matter of Elleclansage, the statuehas succeeded in obtaining, the remainingthingsfirstdo not needto consider,Aen the matter that ElledesirefoundtoZelinis not the secret . Moreover, hedoes not know where is. However the matterscandetermine that isthissage who believes the prediction, nomeanspredictswhereabouts.泽林没有和法兰茜丝卡说关于艾恩・艾尔族贤者的事情,雕像已经到手,剩下的事情先不用考虑,艾恩・艾尔想要找到希里的事情对泽林来说不是什么秘密,况且,他也不知道希里在哪。不过有一件事可以确定,那就是这位相信预言的贤者,没办法预言到希里的行踪。„When do youplanto come back?”
“你打算什么时候回来?”„Ipossiblywaitagain for severaldays, Ihave not completedwithmyfriend something. Moreoveryoualsoknow, even ifmypresentdesiregoes back, travels by boatstillrequireshalf a monthtime. Ifquick, probablyonemonthlater.”
“我可能再等几天吧,我和我这里的一位朋友还有些事情没做完。而且你也知道,就算我现在想要回去,坐船也需要半个月的时间。如果快的话,大概一个月后。”„Un, yesterday the northhad the firstsnow, the Pontarriverupstreamstartedto present the floating ice. Butyourcastlecold resistanteffectis good, un, Ipreparedsomemagicrune, whenyoucome backto look. Un...... yourWitchercolleagueas if not likehavingtoo the magictracein the castle.”
“嗯,昨天北方下了第一场雪,庞塔尔河上游开始出现浮冰了。但你的城堡抗寒效果不错,嗯,我准备了一些魔法符文,等你回来看一看。嗯……你的狩魔猎人同僚似乎不太喜欢在城堡里有太多魔法痕迹。”„Ifcansolve the winterproblem, Ithink, no mattermagicburns with firewood is very good.”Zelinhesitant, asked„themnot to know?”
“要是能解决冬天的问题,我想不管是魔法还是烧柴都很好。”泽林犹豫了一下,才问道“她们不知道吧?”„Snort, Iknow that youare also thinkingothermatters.”Witcherheardto move the sound of drinking glass, Elfdrinks water, coughedtwo. „Itoldthem, youinOther Worldallwell, youandyourfriendin the same place. Imustdetermine a matter, youandmytruthtruth.”
“哼,我就知道你心里还想着其他事。”狩魔猎人听到移动水杯的声音,精灵喝了口水,咳嗽了两声。“我告诉她们,你在异世界一切安好,你和你的朋友在一起。我要确定一件事,你和我实话实话。”„Whatmatter?”
“什么事情?”„Does your plancome backseveralpeople?”
“你这一次打算回来几个人?”„...... Naturallyonly thenI alone.”
“……当然只有我一个人。”„Iknow......”in the flangewordsseems likesomenot to believe. „In the winterChaosis dormant, the transfer passagepossibly can only through a person, sincethis, Ido not needbeforePortalopensis waiting foryouto the castle.”
“我知道了……”法兰茜丝卡的话语中似乎有些不太相信。“冬季正是混沌能量蛰伏的时候,传送通道可能只能通过一个人,既然这样,我就不需要在传送门开启前到城堡里等着你了。”Zelinandflangealsosaid other things, recentlyinhisworldhad any interestingrumor, Aedirnstartto rally the army, baronessVarrettibecame the Foltestsweetheart, the KaedwenHenrySertkingcleanedin the armymanyjunior officers, andexchangeda group ofrookies, Virginiawas a guestto the castle, andalsometafterTissaia the propositionwinterfortschoolin the spellschool of thisworldinsending an academiccontact person, EmperorEmhyrcompletedhiswedding, andKindtorchidprincess- At leastwasnominalPrincess, flangealsoin the name ofownsent to a congratulatory giftas the queen who was conferredby the empire.泽林和法兰茜丝卡又说了一些其他的事情,最近他的世界里有什么有趣的传言,亚甸开始重整军队,拉・瓦雷蒂男爵夫人成了弗尔泰斯特的情人,科德温的亨赛特王清洗掉了军队里不少中低级军官,并且换上了一批新人,维吉尼亚又到城堡里来做客,并且还和蒂莎雅见面后提议冬堡学院在这个世界的法术学院里驻派一名学术联络人,恩希尔皇帝完成了他的大婚,和辛特兰的公主--至少是名义上的希里雅公主,法兰茜丝卡作为被帝国册封的女王还以自己的名义送去了一份贺礼。
The time that theychattedwas brokenbyrapidsound of footstepsfinally. Witcherraises up the ear, helistens to the sound of footstepsfrom far to near, to disappearinlaterinanother side, is the clearknock.
他们闲聊的时间最终被门外一阵急促的脚步声打断了。狩魔猎人竖起耳朵,他听着脚步声由远及近,随后又消失在在另一边,然后是清脆的敲门声。„What's wrong?”A whilehas not heardanswering of Zelin, flangecuriousasking. „Whatmatter does your sidehave?”
“怎么了?”一阵子没有听到泽林的回话,法兰茜丝卡好奇的问道。“你那边有什么事情吗?”„Ithinkno.”Zelinshrugs. Compartmentedshuttertoaverage persongood, butis far from any sound-insulated effect on him. Quick, a voice of assassinspreads tohisear.
“我想没什么。”泽林耸耸肩。隔间的门板对普通人来说不错,但对他来说谈不上什么隔音效果。很快,一名刺客的声音传入他的耳朵。„JOSEFeldest child, inTopkap □ Palacesent a letter/believes, Selim...... Sudansaid,hemustseeEquiosMaster.”
“尤瑟夫老大,托普卡帕宫里送来一封信,塞利姆……苏丹说,他要见艾吉奥大师。”„What does thisnewSudanwantto make?”JOSEFaskedone, buthedoes not think the assassin who delivers a letterwill be clear. „Iknew, my seesMaster.”
“这位新苏丹想做什么?”尤瑟夫反问了一句,但他不认为来送信的刺客会清楚。“我知道了,我这就去见大师。”Afterwardissound of footsteps.
随后又是一阵脚步声。„You, ifhasotherthings, wethenchattedagain.”Saying that flangeis with good intention.
“你要是有其他事情的话,我们回头再聊。”法兰茜丝卡善解人意的说道。„Does not have the issue, Ithink that the followingmarinejourneyshouldnot be boring.”
“没问题,我想接下来海上的旅程应该不会无聊了。”
To display comments and comment, click at the button