„Dismounts, wewalk.”
“下马,我们走。”„Where is gateat?”
“门在哪?”„Mythismustknock on a door.”
“我这就要去敲门。”Zelinturns over/stands updismount, arrives in the overgrown with weedsmudroomruins. Geraltandalsodiscontinues, Morgansitson the horsebacklooks around, the dim light of nightis very strong, the weatheris very dark.泽林翻身下马,走到杂草丛生的泥屋废墟中。杰洛特和叶奈法也下了马,摩根则是坐在马背上四下张望,夜色很浓,天色很暗。„Can wealsoreturn tosuchlifeagain?”Inone sidesomewhatsadsaying, shelooks at the direction that theyare catching up with, place that Avalonis.
“我们还能再回到这样的生活吗?”叶奈法在一旁有些忧伤的说道,她望着他们赶来的方向,那正是阿瓦隆所在的地方。„Webumpydozensyears, seeks a livelihoodbetween the canyon, prairie and village, perhapsthisis the deitydoes not wantto makeusstop, gaveustime of rest. Isourdaughters, wehave completed the matter that oneselfmusthandle, does not needto makeherbe worriedagainfor this reason,wecouldbeforesherealized that sheWild Huntcaptures, solvesthistrouble.”
“我们颠簸了几十年的时间,在峡谷、草原和乡村间讨生活,或许这就是天神不想让我们停下来,给了我们一个休息的时间。希里是我们的女儿,我们已经做完了自己要做的事情,没必要让她再为此担心,我们说不定可以在她意识到自己被狂猎追捕前,就解决掉这个麻烦。”„For the father who the daughterdoes solvebehind the terrible business? Geralt, fromprevioususafter the Riviamilitary compoundmeetstime, youmore and moreseem like a normal person.”Zelinshookamulet in hand, Chaosinfrontgathering, severalminuteshave been ableto formoneto letPortal that threepeoplepass. „Youshouldgoto work as a knight, youare definitely more suitableto dothisline. After IamplanIonmatterwas solvedon hand, I can a verygoodplacerest.”
“为女儿解决掉身后麻烦事的父亲?杰洛特,从上一次我们在利维亚的军营见面后,你就越来越像是个正常人了。”泽林晃了晃手里的护符,混沌能量正在面前汇聚,过不了几分钟就能形成一道可以让三个人通过的传送门。“你应该去当一个骑士,你肯定更适合干这一行。我是计划等我把手头上的事情都解决了以后,我就可以到一个很不错的地方去休息一下。”„Withoutourinsanedaughters, wemustbe more relaxed, Ialsowantto makehergo toArien Tuusa Instituteto go to school, a virtuous young womanpoint that sheshoulddisplay, rather than riding a horselike the boorall day outside dashes about wildly.”Seemed likethinks, the rarechuckle, as ifthiscanmakethemfromjustlose the living in seclusionplacein the sadnessto recover consciousness. SorceresslookstoWitcher. „Geralt, youshouldtellhernext time......”
“要是没有我们那个疯女儿的话,我们就要轻松多了,我原本还想让她去艾瑞图萨学院上学,她应该表现的淑女一点,而不是整天像个野小子一样骑着马在外面狂奔。”似乎是想到了希里,叶奈法难得轻笑了一下,仿佛这能让他们从刚刚失去隐居地的伤心中缓过来。女术士看向身边的狩魔猎人。“杰洛特,你下次应该告诉她……”Regardless ofdesireGeralttoldanythingmatter, Zelinis not possibly ableto know.
无论叶奈法想要杰洛特告诉希里什么事情,泽林可能就无从得知了。Wind that blewfrom the nihilityblew offhishair.
一阵从虚无中刮来的风吹散了他的头发。Standsis neighinginnearbybrownhorsestart, pacing, is rubbing the tooth. Morganscreamed, shefellfrom the horseback. The dust that the intensewindblows, outlined the strangeshape. The outlinegraduallybecomesclear, the nightmareknight, the Wild Huntknightrushes aheadfrom the enhanced dust of nihility.
站立在一旁的棕马开始嘶鸣着,不停的踱步,磨着牙齿。摩根尖叫了一声,她从马背上摔了下来。强烈的风吹起的灰尘,勾勒出了奇怪的形状。轮廓渐渐变得清晰起来,梦魇般的骑士,狂猎骑士从虚无的扬尘中冲杀出来。„Geralt!”
“杰洛特!”„Zelin?!”
“泽林?!”„Close tothisdoor!”
“靠近这扇门!”Rumor.
风声。Nearhisear is only left over the wind sound/rumor and hoofbeat. Hepulls out the sword, but the nextquarter, herealized that the sidewas short ofindividual.
他的耳边只剩下风声和马蹄声。他抽出剑,但下一刻,他意识到身边少了个人。In the raisingdust tornadoes of Wild Huntghost, entrainedSorceressall of a sudden. Alsowithouteveryoneresponded,in front ofthempresentedleaf of brilliant whitePortal, the blackformsuddenlytimevanishedinPortal.狂猎幽魂的扬尘卷中了叶奈法,一下子将女术士拽了出去。还没等所有人反应过来,他们面前就出现了一扇亮白色的传送门,叶奈法黑色的身影眨眼间的功夫就消失在传送门中。„Damn! Leaf!”
“该死!叶!”„Geralt, wait/etc!”
“杰洛特,等等!”
When School of the Wolfhunternothesitant and stop, Portalandappears the equallyrapidreduction, Geraltjumpsto jump, in the white lightvanishinginstance, hejumped in the gate. Zelinis just aboutto pursue, butmore intensestrong windssuch as a dashing about wildlycarriagesamehithim, makinghiswhole personfly upside down, hitto collapse the wall of followingadobe house, fallenmuddustburied below.狼学派的猎人没有一丝犹豫和停顿,传送门和出现时一样迅速的缩小,杰洛特纵身跃起,在白光即将消失的瞬间,他跳进了门中。泽林正要追上去,但更强烈的狂风如一辆狂奔的马车一样击中了他,让他整个人倒飞了出去,撞塌了后面土坯房的墙壁,被落下的泥尘埋在了下面。
To display comments and comment, click at the button