Alsois a lightning.
又是一道闪电。
The nighttime skywas outshoneby the electric light.
夜空被电光照亮了。„Ido not think that thisis the normalweather.”Zelinnarrows the eyeslightly. The rumble that the distant placestormapproaches, the horizonoftenis glittering the ray of lightning, highlighted the outline of top of the tree. The cold windhowls, nearbydense fogsurgesin the tumbling, the windis very big, is very strong, is not only the dense fog, the lake water and horizondark cloudis walking randomly, changesmanyappearances that non-stop.
“我不认为这是正常的天气。”泽林微微眯起眼睛。远处风暴靠近的隆隆声,天边不时闪烁着闪电的光芒,突出了树顶的轮廓。寒风呼啸,附近的迷雾在翻滚涌动,风很大,很强劲,不仅仅是迷雾,湖水与天际的乌云正在不停的游走着,变化出诸多模样。Geraltsighed. „Damn, clothes that yesterdaywashed, oncehererains is very moist.”杰洛特叹了口气。“该死的,昨天才洗完的衣服,这里一旦下雨就很潮湿。”Morgancloselyholds on the front rake of hood, preventsto be blownby the wind. The windshakes the trees, the branchrustleis making noise.
摩根紧紧拉住兜帽的前角,防止被风吹开。风摇动着树木,树枝沙沙作响。„Do youdetermineus to inthisbadweatherreturn? Strange, Ineverknow that Avalonalsohassuchstormunexpectedly.”SomeMorganpalpitationslooks at the mighty wavesto tumble the lake surface that. „Weat leastneedto wait tilltomorrowafter dawn, Ido not wantto drench.”
“你确定我们要在这糟糕的天气返航?奇怪,我从不知道阿瓦隆里居然还有这样的风暴。”摩根有些心悸的望着波涛翻滚的湖面。“我们至少要等到明天天亮后再出发,我不想一路淋回去。”
The thunderclaprumblemakes noiseagain. Suddenly, undershining of lightning, the form that the Witcherverticalpupilcatches the cavalry.
雷声再次隆隆作响。突然,在一个闪电的照耀下,狩魔猎人的竖瞳捕捉到了骑兵的身影。„Be careful!”
“小心!”Rememberswithhiswarningsimultaneously, slogan, whistlingsound, neighingandhoofbeat.
和他的警告声同时想起的,还有呐喊声、口哨声、马嘶声和马蹄声。„Dh'oine!”
“dh’oine!”Horse's hoofcombination that the howlingwind sound/rumorandrunsin the same place, Geralttostartingtostump, thereis puttingtwoswords. Morganshockinglooks in the skyto delimit the form, under the blackfuzzyoutline, is the nightmareknight. In the face of skeleton, in the eye socketis burning the pale bluequietfire. The lightningbrutalbreaking outapple tree, the flameexplodes, embezzles the orchardinstantaneously.
呼啸的风声与奔跑的马蹄混杂在一起,杰洛特离开跑向树桩旁,那里放着两把剑。摩根震惊的望着天空中划过的身影,黑色的模糊轮廓下,是梦魇般的骑士。骷髅的脸庞中,眼眶里正燃烧着淡蓝色的幽火。闪电无情的劈开苹果树,火焰爆裂开来,瞬间将果园吞没。„Morgan!”
“摩根!”
The blackridingshadowappearsin the succubabehind, the whiteskeletonarmgraspstohershoulder. Suddenly, Morganseemed likeby anything is hit, flew upside down, threw downafter the groundrolledseveralstopped. Zelingesticulates the hand of Aard Signto shift tothatWild Huntghost, howevernear the earwind sound/rumormakeshimreceiveto reach behind the back, a doublehand axecut, anotherWild Huntappearsinhisside, cutstoWitcherreleases the arm of Sign.
黑色的骑影浮现在魔女身后,白森森的骷髅手臂抓向她的肩膀。忽然,摩根像是被什么东西击中,倒飞了出去,摔倒在地上滚了好几圈后才停下来。泽林比划出阿尔德法印的手转向那名狂猎幽魂,然而耳边的风声让他收回手,一把双手斧砍了过来,又一名狂猎出现在他的身边,直直砍向狩魔猎人释放法印的手臂。
The horsesneighed, the Wild Huntknightheld on the reins, turns aroundto clashagaintowardWitcher. Ittriesto draw support from the impulse of warhorseto strike down the enemy, when the warhorsewill soon scrape pastwithWitcher, the axe in Wild Huntknightskilledswinghand, itsstrengthis very big, the heavydoublehand axecanhandeasywielding. ThereforeZelinhas not chosenhardlyanti-thisstrikes, hesways back and forthon the ground, hiton the warhorsehorselegnot to have the protectionplaceduringtumblingSilver Sword.
马匹嘶鸣,狂猎骑士拉住缰绳,转过身来再一次朝着狩魔猎人冲来。它试图借助战马的冲击力击倒敌人,在战马即将与狩魔猎人擦身而过的时候,狂猎骑士熟练的挥舞手中的斧头,它的力量很大,沉重的双手斧可以一只手轻而易举的挥动。于是泽林没有选择硬抗这一击,他在地上打了个滚,在翻滚的同时银剑击中了战马马腿上没有防护的地方。
The warhorsewail, the knightwas falling downtogetherforward, the Wild Huntknightfacethrows downtowardbelowon the ground, slidseveralmeters, the axelet slipto throw. The warhorsestrugglesstanding up, Wild Hunttwois supporting the bodyto crawl, the nextquarter, hehadto lie the ground, on the headwas inserting a sword.
战马哀鸣了一声,连带着骑士一起向前摔倒在地,狂猎骑士脸朝下摔倒在地上,滑出去了数米,斧头失手扔了出去。战马挣扎着站起身,狂猎两手支撑着身体爬起来,下一刻,他有趴到了地上,脑袋上插着一把剑。Witcherpulls outSilver Sword, the Wild Huntfigureis dissipating, butZelinhas not paid attention tothese. AnotherWild Huntsoldierlooked forit, the skeletonbodywielded the battle axeto take the head of Witcher. Silver Swordsupported the shaft of enemy, Zelincame a simpleflingingsword, downloaded the strength of enemy , and guidancemadeitoverrunto the side. The Wild Huntsoldiercontrolledbalanced, butis sideways, but the instance, ithas exposed weaknesses.狩魔猎人把银剑拔出来,狂猎的身形正在消散,但泽林没有注意这些。又一名狂猎士兵找上了它,骷髅般的身躯挥动战斧直取狩魔猎人的脑袋。银剑架住敌人的斧柄,泽林来了一记简单的甩剑,卸掉敌人的力量并且引导让它向侧面冲过去。狂猎士兵控制住了平衡,但在侧身而过的瞬间,它已经露出了破绽。
The nextsecond, the swordlightdelimited the abdomen, the Wild Huntsoldierproceededweakhad walkedtwosteps, knelt downon the ground, but alsowithoutpouringon the ground, bodythenlikeflying ashdissipation.
下一秒,剑光划过腹部,狂猎士兵往前无力的走了两步,跪倒在地上,还没倒在地上,身体便如飞灰般消散。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1230 Part 1: Wild Hunt attacks