„Reallyunlucky......”
“真倒霉……”Hidesbehind the statue, Zelinlistens to the sound of footsteps that oneteam of patrolsoldiersare passing through, vanishesuntil the sound of footstepsafteranotherdoor. Hecontrols the footstepsas far as possible, the Witcherextremelylightsound of footstepsis makinghimbe ableto evadesomepatrol leaders, butheis impossibleto hidetoofor a long time, the patrolsoldiernumberare too many, hemustfind the road that canleaveas soon as possible.
躲在石像后面,泽林听着一队巡逻兵走过的脚步声,直到脚步声消失在另一扇门后。他尽可能的控制着脚步,狩魔猎人极轻的脚步声让他得以躲过一些巡逻队,但他不可能躲太久,巡逻兵数量太多,他必须尽快找到一条可以离开的路。Heheardin the garden the guardleaderbeloworder, hewent into a veryimportantplaceprobably. The valuablenews that nowcanobtainare not many, moreoveris hardto connect. Beforeleavinghere, Zelinwas not in no mood the reorganizationobtainedinformation and material.
他听到了庭院中卫兵首领所下的命令,他好像闯入了一个很重要的地方。现在能得到的有价值的消息不多,而且还难以串联起来。在离开这里前,泽林还没有心情去整理已经得到的信息和资料。„Did yousee the trail of assassin?”
“你们见到刺客的踪迹了吗?”„No, helikevanishing.”
“没有,他就像消失了一样。”Twoteams of patrolsoldiersmeetin the corridor, theyare fully-armed, are grasping the weapon. The armorclothing of severalsoldiersis notthatneat, a soldierhas not put on the helmet, theyseemed like just awakenedfrom the sleep, buttheyseemedhave the spiritvery much, perhapswasherepresents the news of assassin, makingmanypeoplehave tospunk up.
两队巡逻兵在走廊中相遇,他们都全副武装,握着武器。有几名士兵的盔甲穿戴的不是那么整齐,还有一个士兵没有戴上头盔,他们像是刚刚被从睡眠中叫醒,不过他们都显得很有精神,也许是这里出现刺客的消息,让许多人不得不打起精神。„Did hepossiblyescape?”
“他可能逃跑了吗?”„Foron, carefullywhere the assassin likely alsohides. Commanding saying that the assassinislapseMage, in the assassinwithVarimperial city may be very same, toassassinate the Popecomes.”
“小心为上,刺客很可能还藏在什么地方。统领说刺客是叛教法师,很可能和瓦尔皇城中的刺客一样,是为了刺杀教皇而来。”„Do not chatagain, the westernroom did yousearch?”
“不要再闲聊了,西边的房间你们搜查了吗?”„Welooked everywhere each corner of westernhouse, wehave not discovered the assassin, nowwemustgo to the sacred imageExhibition Hall.”
“我们找遍了西边房屋的每个角落,我们没发现刺客,现在我们要去圣像展示厅。”„Wego to the Saintpicturehall, the creatorblessesyou.”
“那我们去圣画馆,造物主保佑你。”
After twoteams of patrolsoldiersattach, walkstowardotherdirectionsrespectively. Whentheydisappearafterputtingfullstatue the both sidesfront doors of hall, Zelinstretches the body forwardfrom the statue, heis listening respectfully to the soundcarefully, after the definitesurroundingsdo not have being approachesenemy, hetoward the west sidehas gone forwardby the soldierhas searched.
两队巡逻兵接头后,分别又向其他方向走去。等他们消失在放满雕像的大厅的两侧大门后,泽林从雕像背后探出身来,他仔细聆听着声音,确定周围没有正在接近的敌人后,他朝着已经被士兵搜查过的西边前进。Inthispalacemanygloomyroomby the pointin the candle, eachwindowhad the candlelightto shine, eachroomwas floodedby the candlelight. Pope, Zelinhad heardsimilarnameinRome, seemed likehimnot to go intoreligioussacred place of thisworldcarefully? Thisis not the goodstart, when the Asiancedar, Portalappearsin a chapel, thatisonlyone by onetimeinagglomeration that presentsin the local residents, butZelinknewthatafterwardwhat's the matter, thatis the church of OuDundagod, a lot that thenhasoccasionally, is relatedwiththisinvisibleSpiritual God.
这座殿堂中许多原本阴暗的房间都被点上了蜡烛,每一扇窗户都有烛光映照,每一个房间都被烛光充斥。教皇,泽林曾经在罗马听到过类似的称呼,看起来他不小心闯入了这个世界的宗教圣地?这可不是什么好的开始,在亚楠的时候,传送门出现在一座小教堂中,那是唯一一次出现在当地居民的聚集地中,但泽林后来知道那是怎么回事,那是欧顿大神的教堂,而后来发生的很多事情包括人偶,都与这个无形的神灵有关。Butthistime, Portalappearsin the Humanagglomeration, especiallyappearsin the probability in palaceortempledirectly is really verylow.
但这一次,传送门出现在人类聚集地,特别是直接出现在宫殿或者神殿之内的概率实在是很低。No matter howsaid,hemustfind the wayto leave. Zelinwhendeals with the enemynot to haveunder the choice the killer, hehas not wantedjustto startto splitwith the influence of thisworld.
不管怎么说,他必须想办法离开。泽林在对付敌人的时候没有选择下杀手,他还不想刚开始就与这个世界的一个势力交恶。„Here!”
“这里!”Yawp of soldiermadeZelinsend outcursingsubconsciously, is inspecting the soldier of boxaccidentally/surprisinglysuddenlyturns around, happen tonoticedto tryto bypass the corridorWitcher. Heis shouting loudly, threwtowardWitcher. Zelinyells, separatesthisthornto strikewith the metalbracer, fistcontinuoushittingdoes not have the position that the armorprotectsin the soldier, the bridge of the nose and chin, laterkicked a footto the thigh of soldierfiercely, like the style of uniform/subdueopponentin the boxing competition, heholds the helmet of falling to the groundsoldier, knocksto the groundfiercely. Bang, the soldiertwoeyesturnfaintwhite/in vain.
一名士兵的叫喊声让泽林下意识发出了咒骂,一个正在检查箱子的士兵意外的忽然转过身来,正好注意到正试图绕过走廊的狩魔猎人。他大喊大叫着,朝着狩魔猎人扑了过来。泽林叫喊一声,用金属护腕弹开这一刺击,拳头接连不断的打在士兵没有盔甲防护的位置,鼻梁和下巴,随后对士兵的腿部猛踢了一脚,就像在拳击比赛中制服对手的招式一样,他抓住倒地士兵的头盔,猛地向地面一磕。砰地一声,士兵两眼翻白昏了过去。Butalreadywithout enough time.
但已经来不及了。Corridornearbygatewas shoved open, Zelinholdsnearbyplankbox, threwtoward the soldier. The twosoldiers before gatehave not seen clearlyinsidesituationwith enough time, the plankbox that the front surfacefliespoundthem, the followingseveralsoldiersoneandthrow downon the ground.
走廊一旁的门被推开,泽林抓住一旁的木板箱,朝着士兵扔了过去。门前的两个士兵还没来得及看清楚里面的情况,迎面飞来的木板箱砸中了他们,连带着后面的好几个士兵一并摔倒在地上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1051 Part 1: The temple escapes