Chapter 658Han Family Ancestral Home
第658章韩家祠Enters the smallrestaurantfront door, appearanceagilewaiterletinsideHan Li. 【Writingfirst roundnetwork】
一进小酒楼大门,一位打扮利索的小二将韩立让到了里面。【文字首发网】Han Litowardtwobuildings, casuallyhas not looked for a remotecornerto sit downin a building, has orderedseveralside dishes, keeps silent there is sizing upall in restaurant.韩立也没有往二楼去,就在一楼随便找了一处偏僻些的角落坐下,点了几个小菜,在那里不言不语的打量着酒楼内的一切。Guestall sorts of people in buildingare numerous, beforeHan Lihas seenotherrestaurantscould not missmany. Portercoolie, enters a cityto make the small-scale business the commerce, has everything expected to find.
一楼的客人三教九流众多,和韩立以前见过的其他酒楼差不了多少。无论是脚夫苦力,还是进城做小生意的商贩,应有尽有。Somewhatis only conspicuous, inpowerful lookingbig man that onetable of vigorinstall.
唯一有些惹眼的,是在一桌一身劲装的彪形大汉。Thesepeoplehave56people of many, is all leadingseveralchi (0.33 m)linearityarrange/clothpouch, places the bodysideconvenientplace. Han Lidoes not needSpiritual Senseto take a fast look around, immediatelyalsoguesses, insideissomeswordsand so onweapons. Looks attheseperson of unifiedclothing, whichgangpeoplemostlyis.
这些人有56人多,个个带着数尺长的条形布囊,放在身侧顺手之处。韩立不用神识扫视,也立刻猜的出,里面都是些刀剑之类的兵刃。看这些人统一的服饰,多半是哪个帮会中人。However, thisalsomakesHan Lilive a kindfeelinggreatly, has rememberedon the same dayinSeven Mysteries Sectall sorts ofsituations.
不过,这也让韩立大生一丝亲切之感,想起了当日在七玄门的种种情形。Spiritual Sensetowardthesepeople of onerevolutions, small talksoundclearhearing of thesepeople, reallypaleissomegangs the matters of killing. Han Lilistened toa whilenot to haveinterest, a visionrevolution, planned that the attentionwill transfer tootherpeople.神识往这几人身上一转,这些人的淡话声清楚的入耳,果然淡的都是一些帮会的打杀之事。韩立听了一会儿就没有兴趣了,目光一转,打算将注意力移到了其他人身上。At this moment, walkstwoyoungConfucian scholarsfrom the restaurant. Two people the eyebrowflies' color' speech of dance, whileforwardsgradually.
就在这时,从酒楼外面走进来两名年轻儒生。两人一边眉飞'色'舞的说着话,一边缓步向前。
„ Heardthistimevice ministerHan the returning to home villageancestor worship, not only the statemakes the Sircometo visitpersonally, ismodel/pattern, Litwoalsowill come. It seems likeHan Familythesetimewants' exercise' to managereallyin a big way, is unable to be low-key. „
“听说这一次韩侍郎回乡祭祖,不但州令大人会亲自前来拜会,就是范、李两家也会派人前来。看来韩家这一次真要大大'操'办一回,无法低调了。“„It is not! Hearsforthisancestor worship. Han Familyissues the correspondence, each region, regardless of the branchclansmanfar and nearrecallsin abundance. Is some Jing Provinceslightlyfamerural gentry, comesto attend the ceremony. Ilooked atHan Familyquicklywithmodel/pattern, the LitwocompoundJing Provincethreebigaristocratic families.”
“可不是!听说为了此次祭祖。韩家广发信函,将各地无论远近的分支族人纷纷召回。就是镜州稍有些名气的乡绅,也都纷纷派人前来观礼。我看韩家很快就和范、李两家并列镜州三大世家了。”„tut tut! It is saidHan Familyrisesis abouthundredyears of time, reallyhadmomentumso. Reallyinconceivable!”
“啧啧!据说韩家崛起才不过百余年的时间,竟然就有这般声势了。真是不可思议啊!”„Thishasanythingto be strange. Whichfirst generation after Han Familyneverknewto have the wife's or mother's family of first place finisher, henceforthonce started , it can hardly stop. Somelater generationdescendantspeoplehad been admitted to the academic honoragain and again, thenseveralgenerationsaccumulate, hasthissceneryis notfeels strangebut actually the matter. Was inferior. Wealsogoat the appointed time......”
“这有什么奇怪的。韩家从不知哪一代出了个解元的外戚后,从此一发不可收拾。后辈子孙连连有人考取了功名,如此一来数代积累下来,有此风光倒也不是奇怪之事。不如。我们到时也去……”TwoConfucian scholars, optional a tableunderHan Liis implicated.
两名儒生,随意的在韩立附近地一张桌旁坐下。„Han Family!”Han Lionehear of thiswordsare startled, wantsto continueto listenhurriedly. However a twothread of conversationrevolution, discussedsomeShi Jingand so onthing. Make the Han Libigfeelingdepressed.
“韩家!”韩立一听此话一怔,急忙想继续听下去。但是那两人却话锋一转,谈论起一些诗经之类的东西来。让韩立大感郁闷。However, after histhoughtstransferred, suddenlysets outto walktowardthattwoConfucian scholars.
不过,他心思转了一圈后,忽然起身向那两名儒生走去。„Twoyou, below Han Li. Does not knowHan Family that saida moment ago, iswhichHan Family. Comes below here. Alsomeetsto believemain familyancestor worship. Grows up below earlyoutside areasince childhood, to the main family, stilldoes not knowstrangely the ancestor worshipis. Pleasetwoyoudirect a son.”Han Liarrives in front of the Confucian scholar, askingwith a smile.
“两位兄台,在下韩立。不知刚才所说的韩家,是哪家韩家。在下此处前来。也是接信回本家祭祖的。只是在下从小早外地长大,对本家陌生之极,尚不知祭祖所在。请两位兄台指点一儿。”韩立走到儒生面前,含笑的问道。„Originally you are Han Familydisciple, Iand otherslostrespected. WhichhoweverlocalHan Family can also have, naturallywasWu Li RavineHan Family.”ThesetwoConfucian scholarsare startledfirst, butlookedafterward the opposite party is also the Confucian scholardresses up, speechrefinedappearance. Suspicionnoreturningsaidslightly.
“原来兄台是韩家弟子,我等失敬了。不过本地的韩家还能有哪一家,自然是五里沟韩家了。”这两名儒生先是一怔,但随后看对方也是儒生打扮,说话斯文之极的模样。丝毫疑心没有的回道。„Wu Li Ravine!”Thisplace, wasHan Familyin the past the place of residenceside hillsmall village. Because the entirevillageis in a 56li (0.5 km)ravine, socloddishname that takes.
“五里沟!”这个地方,正是韩家当年居住地山边小村。因为整个村子都处于一个56里大小的山沟内,才取的这般土里土气的名称。Han Family that it seems like that the Confucian scholardiscusseda moment ago, tenhave**had the relationswithhimgreatly.
看来儒生刚才谈论的韩家,十有**和他大有关系了。„IfWu Li Ravine, thisHan Family is really little brother'smain family. Twowhether or notbriefed the generalsituationin detail. The little brotherhas never participated in the main familyancestor worship, do not makeanyjoketo come.”OnHan Lifacegod' color' as usual, temperatesaying.
“若是五里沟的话,这韩家真是小弟的本家。两位能否详细讲下大概情况。小弟从未参加过本家祭祖,可别闹什么笑话来。”韩立脸上神'色'如常,温和的说道。„This......, Butsaid the generalsituation. NatureIt's nothingrelations. Thisiseverybody knows the matter.”TwoConfucian scholarslooked atonemutually, under sizes upHan Li, thinksreallynotlike the bad man, has readily agreed.
“这……,只是说下大概情况。自然没什么关系。这是人人皆知地事情。”两位儒生互望了一眼,其中一位重新打量下韩立,觉得实在不像歹人,也就一口答应了下来。„many thanktwo!”Han Lismilesis expressing one's thanksonce more.
“多谢两位了!”韩立微笑着再次称谢。ButthatConfucian scholaropened the mouth saying:
而那位儒生开口说道了:„You, ifparticipates in the ancestor worship, firstdo not go togood of Wu Li Ravine. Because ofHan Familyindozensyears ago, has moved todozensli (0.5 km)farHan Familyfort the main family. Only thenbyancestor worshipthatday, the officehas the clansmanto return to the Wu Li Ravineold home, butHan Family......”
“兄台若是参加祭祖的话,还是先不要去五里沟的好。因为韩家早在数十年前,就将本家迁至了数十里远的韩家堡。只有到祭祖那日,才会所有族人回到五里沟旧居的,而韩家……”Han Licalmlylistens to the Confucian scholarto say a word. On the face the expressionhas not changed, buttumblesat heart.韩立静静听着儒生地言语。脸上表情没变,但心里翻滚不已。
......
……
After twodouble-hour, Han Liappearedabove the pastclear mountain, butthistimehas not fallen, butwasstaticwas looking below, kept mouth shut.
两个时辰后,韩立出现在了昔日的青山之上,只是这次并没有落下来,而是静静的望着下面,默默无语。
Was this pastsmall village?
这还是昔日的小村吗?Loessalley, low wallthatched-roofed hut, childrural population. Alldoes not see. Replacestheseplaces. Is the yardtile-roofed house, some pebblesalleysandwell-dressedservants. Former daysshadow. Not.
黄土小路,矮墙草屋,小孩村人。全都不见。代替这些地。是大院瓦房,卵石小路和一些穿戴整齐的仆人。旧日影子。一丝不在。Looked ata while, Han Lishook the head, wantsto leaveimmediately, but the visionfellthisdwellingmostmiddleYijianloupavilionsuddenly.
看了一会儿,韩立摇了摇头,本想立即离开,但是目光忽然落到了这片宅院最中间处的一间楼阁。Howthispavilionis notgreatly, butbesidesthisbuilding, otherhousesameone-story housemonolayers, makingitappearespeciallyconspicuous.
此楼阁算不上如何巨大,但是地除了此楼外,其余的房屋一律平房单层,让其显得格外惹眼。But the pavilionfront doorshuts tightly, aboveis hanging a jet blacksignboard, writes„Han Family Ancestral Home”with the aluminum dusting powderand otherlarge characters.
而阁楼大门紧闭,上面挂着一个漆黑的牌匾,用银粉书写着“韩家祠”等几个大字。In the Han Lisurfaceraisesdifferent' color', after thinking, the figuresuddenlydoes not see, the nextquarterappearedbeforepavilion.韩立面上升起一丝异'色',想了想后,身形蓦然不见,下一刻却出现在了阁楼之前。pavilionadvance partyseveralstrongdefendingancestral hallretinues, but not possiblydisplayedInvisibility TechniqueHan Linaturallyto be discoveredbythem.阁楼前站着几名膀大腰圆的守祠仆从,但是施展了隐形术的韩立自然不可能被他们发现。
After at willhas only swepttheironeeyes, Han LidirectlydisplaysEscape Technique, drops to enter.
只随意扫了他们一眼后,韩立就直接施展遁术,穿门而入。Inpassing through the gate, inrows of spirit tabletenteringviews, thesehaveseveral hundredmanyspirit tabletwooden signsfully, is placedall aroundto growabove the table, formslongpassage. Onlylateronsometablesactuallyemptysuch as, as iftoafterwardpersonspare.
一进门内,一排排灵位进入眼帘之内,这些足有数百之多的灵位木牌,分列四周地长桌之上,形成一条长长的通道。单稍后些的桌子上却空空如也,似乎是给后来之人备用的。
The visionsweeps, althoughonthesememorial tabletswrites all kinds ofHangiven names, butfor himstrangely.
目光一扫,这些牌位上虽然写着各种各样的韩氏名讳,但是对他来说陌生之极。Han Lihas not treated, ondirecttwobuildings.韩立没有多待,直接上了二楼。Twobuildingsimilarlyalso some spirit tablets, butgrandlywas obviously more serious. Not were only manyincense burnerandsandalwood, a giantcoppercauldronputs among, in the cauldronhas been filled with the sesame oiland a thickcottoncore, the candlelightis brightly lit. Let the personwith deep veneration.
二楼同样也有一些灵位,但明显隆重郑重了许多。不但多了香炉、檀香,还有一口巨大铜鼎摆在正中间,鼎内盛满了香油和一根粗大棉芯,烛火通明着。让人不禁肃然。Toall these, Han Liregards, ifhas not seen, butdulllooksis being placedinmiddleseveralancestral tablets, the figureis motionless.
对这一切,韩立视若未睹,只是呆呆的望着摆在正中间的几个灵牌,身形一动不动。„Han Zhu, Han TieandHan Tiansheng,......”
“韩铸、韩铁、韩天生、……”Thisfamiliarnames, writejet blackabove the wooden signicily, in the Han Lihearthurts, sadness that suddenlynot gasping for breath.
这一个个熟悉的名字,冷冰冰地写在漆黑地木牌之上,韩立心中一疼,蓦然有一丝喘不过气的沉闷。as the saying goesgood, Great Daois heartless! Butthis is just words of self-deception.俗话说地好,大道无情!但这只不过是一种自欺欺人的话语罢了。Even ifHan Lisois the character in landImmortal, is unable to achieveto break off a love affairwantscertainly, candoas far as possibleburiesheartthissentimentaldepth.
即使韩立这般已是陆地神仙中的人物,也无法做到断情绝欲,所能做的只是将这份感情尽量的深埋心底而已。Han Limovedfinally, before arriving at the middleancestral tabletslowly, stopped. Unemotionallylooks atspirit tablet, warmpicture that but thesefamily membersare together, actuallyunceasingreappearinginmind.韩立终于动了,缓缓走到中间的灵牌前,又停了下来。面无表情的看着灵位,但一幅幅和这些亲人相处的温馨画面,却在脑海中不断的浮现。Timelittlepassing, how longalsohas not known.
时间一点点的流逝,也不知过了多久。
The serioussound that the paviliongateopens, awakenedfrom the pasttrain of thoughtHan Li, but the personstood in same place, notanyaction.
阁门开启的沉重声音,将韩立从往日的思绪中惊醒,但人站在原地,并没有任何举动。At this timedownstairshas heard the wordssound that the sounds of footstepsandtwomiddle-aged mentalked.
这时楼下传来了脚步声和两名中年男子交谈的话语声。„Brother Li, you' nature' was too anxious. Did not sayafter the ancestor worship, readstaking advantage ofyouthatpersonally written letter, whysois burning with impatience.”Malesomewhathelplesssaying.
“厉兄,你太'性'急了。不是说了在祭祖后,将那手札借你一阅的吗,何必如此心急火燎的。”一名男子有些无奈的说道。„Hehe! Hanmy worthy brother, whomakesyoumentionfinallysuddenly,personally written letterbehindhas recordedfamily ancestorhomemadeoneset of namelessstep. Ipouredsomewhatfeel strange. SinceisLiancestor'shomemademartiallearn/study, whyourLineverknowsthis matter, naturallywantedearlyto see on the 1st. However, whypersonally written letterwellmustconsecrateinthisancestral hall, how could it not beifwere stolenrotten to the core!” When anotherpersonis embarrassed, actuallya littlesaying of worry.
“嘿嘿!韩贤弟,谁让你最后忽然提到,手札后面记载了家祖自创的一套无名步法。我倒有些奇怪了。既然是厉家祖先自创的武学,为何我们厉家从来不知道此事,自然想要早一日看到了。不过,好好的手札为何要供奉在这宗祠内,要是被人偷去了岂不糟糕透顶!”另一人不好意思之余,却有点担心的说道。„The Cough!ordinarypersonwhowill run the ancestral temple of othersfamily/hometo steal the thing? Also, ourwinter vacationancestral halls, althoughis not the dragon pooltiger' hole', but also is the day and nighthasto be skilled in the domestic servantguarding of martial art, the ordinarypersonis unable to approachabsolutely. Cango well, did not fear that ourHan Familyretaliationdoes investigate?”Maleveryself-confidentsaying that firstspoke.
“咳!一般人谁会跑别人家的祠堂偷东西?再说,我们寒假祠虽然不是龙潭虎'穴',但也是日夜有精通武艺的家仆看守,一般人绝对无法靠近的。就是能得手,不怕我们韩家报复追究吗?”首先说话的男子十分自信的说道。„Said is also!”AnothermanapprovesFellow Daoist.
“说的也是!”另一男子赞同道。„Thumpthump”going upstairssound, cleartransmitting. A Confucian scholarand a dragonmustbig man, the one after the otherappearancein the stairwayplace.
“噔噔”的上楼声音,清晰的传来。一名儒生和一名虬须大汉,一前一后的出现在了楼梯口处。Appearances of thesetwopeople of originallywith a smilespeeches, but before sees the ancestral tablet, both handsbehind the backHan Li, the facial expressionsolidifiedimmediately.
这二人原本含笑说话的模样,但是一眼看见灵牌前、双手倒背韩立时,神情顿时凝固了。But after thatdragonmustbig manbe startled, immediatelygoes forwardonestep, kept offin front of the middle-agedConfucian scholar, the beard and hairallopenedroaredlowly.
但那名虬须大汉一怔之后,立即上前一步,挡在了中年儒生前面,须发皆张的低吼一声。„Goodevildoer, to chase downhereto comeunexpectedly. Thenstayed behindon the poor lifesaidagain.” A sayingendedthissaying, big mantwomakes a fist, the personleaptairborne, directly soaredHan Lito throwsuddenly.
“好贼子,竟追杀到这里来了。那就小命留下再说。”一说完这话,大汉两手一握拳,人已跃到了空中,直奔韩立猛然扑来。
The peoplehave not arrived, the potentialastonishingstrong windsfirstdepressall at once.
人还未到,一股气势惊人的狂风就先压下。Han Libacktotwo people, stillmotionlessis standing.韩立背对着两人,仍一动不动的站着。【Writingfirst roundnetwork】
【文字首发网】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #661: Han Family Ancestral Home