That noon. 当天中午。 Kitahara Kaede found Eriri to eat lunch together. 北原枫找到了英梨梨一起吃午饭。 Is self-evident as for the goal, naturally is because complied with Kaguya Shinomiya, every week must extract for day to accompany her, but during one week only then a Eriri person monopolizes for two days, he can only look for Eriri to discuss, making her give away for day. 至于目的不言而喻,当然是由于答应了四宫辉夜,每周要抽出一天来陪她,而一周之中只有英梨梨一个人独占两天,他只能找英梨梨商量,让她让出一天来。 But the present situation, he some does not dare to say suddenly. 但现在的情况,他一时间有些不敢提出来。 Why words must ask...... 要问为什么的话…… Eriri seemingly suitable was not happy, possibly takes double ponytail to pull out his appearance momentarily. 英梨梨看起来相当的不高兴,一副随时可能拿双马尾抽他的样子。 „Eriri, what happened?” “英梨梨,发生什么事情了吗？” Kitahara Kaede ‚concern’ inquiry: „Always felt that your today is not happy.” 北原枫‘关切’的询问道:“总感觉你今天心情不大好。” „Has not related with Kitahara.” “跟北原没关系。” Eriri does not want to pay attention to Kitahara Kaede, her is not indeed happy. 英梨梨不太想理会北原枫,她的心情的确非常不好。 As for sad reason, but must mention from yesterday evening. 至于心情不好的原因,还得从昨天晚上说起。 At that time Kasumigaoka Utaha as well as Yukino Yukinoshita they competed for day that came out, originally she thought confidently can defend own thing, became monopolizes Kitahara Kaede two days of existences only. 当时霞之丘诗羽以及雪之下雪乃她们来争夺多出来的一天,本来她信心满满觉得能够守住自己的东西,成为唯一独占北原枫两天的存在。 But misjudged. 但还是失算了啊。 Still remembers that at that time Kasumigaoka Utaha proposed, since competes with the cook is not unfair, then might as well directly with playing a finger guessing game to decide that this comes out a day of ownership issue, such victory and loss depends entirely on the divine intervention, who won did not say anything. 犹记得当时霞之丘诗羽提议,既然比试厨艺不公平,那么不如直接用猜拳来决定这多出来一天的归属问题,这样输赢全靠天意,谁赢了都不好说什么。 She indeed thought from the beginning has anything is not right. 她一开始的确觉得有什么不对。 However finally felt, this proposition seems fair, therefore joyfully agreement. 但是最后又觉得,这个提议似乎挺公平的,于是欣然同意了。 Actually did not agree that is not good. 其实不同意也不行。 If cannot make them be sincerely convinced, even if her hand grasps for two days, they will still come to disturb her absolutely frequently, wants peacefully monopolizes the Kitahara Kaede two days, must handle them. 要是不能让她们心服口服,就算她手握两天,她们也绝对会经常过来打扰她,想要安安静静的独占北原枫两天,就必须搞定她们。 The result of playing a finger guessing game did not say a word. 猜拳的结果不言语。 Kasumigaoka Utaha by the potential of overwhelmingly superior force, defeated in one vigorous effort including her everyone, won for day that came out, this result she accepts certainly cannot, later is not very convinced continues to challenge Kasumigaoka Utaha. 霞之丘诗羽以秋风扫落叶之势,一鼓作气战胜了包括她在内的所有人,赢得了多出来的一天,这个结果她当然接受不能,之后十分不服气的继续挑战霞之丘诗羽。 The words of gambling stake. 赌注的话。 Naturally is Kitahara Kaede accompanies her number of days. 自然就是北原枫陪伴她的天数。 Make her feel desperate. 让她感到绝望。 Later disputed continuously four times, has not won one time, she therefore lost entire moon/month of Kitahara Kaede to accompany her number of days. 之后连续较量了四次,一次都没有赢,她因此输掉了一整个月北原枫陪同她的天数。 In other words...... 换句话来说…… Over the following month, was her Tuesday to belong to Kasumigaoka Utaha. 接下来一个月,本来属于她的周二都将归属霞之丘诗羽。 She thought that Kasumigaoka Utaha cheated certainly, otherwise why couldn't she win one time? 她觉得霞之丘诗羽一定是出老千了,否则为什么她一次都赢不了呢？ But she does not have the evidence, finally can only be forced accepts in the Kasumigaoka Utaha mouth ‚to play a finger guessing game to win from infancy to maturity’ the setting. 但她并没有证据,最后只能被迫接受霞之丘诗羽口中‘从小到大猜拳必胜’的设定。 Experience teaching. 吃一堑长一智。 She decides unable with the Kasumigaoka Utaha ratio to play a finger guessing game from now on absolutely. 她决定今后绝对不能跟霞之丘诗羽比猜拳。 Because loses is very miserable. 由于输的很惨。 She naturally on happy getting up. 她当然就高兴的起来。 But she is not person who cannot lose, since lost that can only speak frankly with Kitahara Kaede: „Kitahara, Tuesday over the following several weeks, you did not need to accompany me, accompany Kasumigaoka Utaha that gloomy abdomen black female, I played a finger guessing game to lose to her.” 但她并不是输不起的人,既然输了那么只能跟北原枫直说了:“北原,接下来几周的周二,你就不用来陪我了,去陪霞之丘诗羽那个阴暗腹黑女吧,我猜拳输给她了。” „?” “诶？” Kitahara Kaede gawked. 北原枫愣了一下。 He has not thought, Eriri will play a finger guessing game with Kasumigaoka Utaha unexpectedly, this does not look oppressively. 他没有想到,英梨梨居然会跟霞之丘诗羽猜拳,这不是找虐嘛。 By his understanding of study elder sister. 以他的对学姐的了解。 If no absolute assurance, she is impossible to bet her to regard as the important thing. 如果不是有绝对的把握,她绝不可能赌上她视为重要的东西。 Then he knows finally, Eriri so will not be why happy. 这下他总算知道,为什么英梨梨会这么不高兴了。 After knowing the reason, Kitahara Kaede comforts to say hastily: „Eriri, without the relations, I asks study the elder sister to discuss later, making her give back to you Tuesday over the following month completely.” 知道原因之后,北原枫连忙安慰道:“英梨梨,没关系的,我待会就找学姐商量,让她把接下来一个月的周二全部还给你。” „Real!?” “真的吗！？” Eriri is excited immediately. 英梨梨立刻兴奋了起来。 Kitahara Kaede said with a smile: „This matter, will I deceive you?” 北原枫笑道:“这种事,我会欺骗你吗？” „Then reached an agreement.” Eriri showed the smile, happy ate lunch. “那么就这么说好了。”英梨梨重新露出了笑容,又开心的吃起了午饭。 Kitahara Kaede sees the Eriri mood to improve, seizes the chance saying: „Except for these, actually my something must discuss with you, that Monday of coming out, can give back to me? I complied with Kaguya, from now on each week one will accompany her.” 北原枫见英梨梨心情变好,也趁机说道:“除了这些,其实我有件事要跟你商量,就是多出来的那个周一,能够还给我吗？我答应了辉夜,今后每周一都去陪她。” Eriri stopped the chopsticks. 英梨梨停下了筷子。 She such static looks at Kitahara Kaede, then showed the mean expression: „The Monday of coming out I lost to Kasumigaoka Utaha similarly, the words that Miss Shinomiya wants, making her look for Kasumigaoka Utaha that abdomen black female.” 她就这样静静的看着北原枫,然后便露出了幸灾乐祸的表情:“多出来的周一我同样输给了霞之丘诗羽,四宫小姐要的话,让她去找霞之丘诗羽那个腹黑女吧。” Happy! 开心！ She felt that the air of library is filling the fragrant sweet taste. 她感觉图书馆的空气都弥漫着香甜味。 That gloomy abdomen black female uses up all the tricks, attains for day that with great difficulty came out, finally had not made the bridal clothes for Kaguya Shinomiya, really made one laugh aloud, Kasumigaoka Utaha! 那个阴暗腹黑女机关算尽,好不容易拿到了多出来的一天,最后还不是为四宫辉夜作了嫁衣,真是让人笑掉大牙了呢,霞之丘诗羽！ „Has lost to study the elder sister?” “已经输给学姐了？” Kitahara Kaede looks unfamiliar not to have the love, this only Eriri can also bet, even this took the gambling. 北原枫一脸生无可恋,这只英梨梨也太能赌了吧,连这个都拿出来赌了。 However then troubled. 不过这下麻烦了啊。 Entered study the thing of elder sister pocket, wish made her take, that may be more difficult than to do several hundred times Eriri here. 进了学姐口袋的东西,想要让她拿出来,那可比英梨梨这里难搞几百倍。 Kitahara Kaede felt that has a headache very much. 北原枫感到很是头疼。 But complied with the commitment of Kaguya Shinomiya to cash, even if was most difficult to handle study the elder sister, must try. 但答应了四宫辉夜的承诺就必须兑现,就算是最难搞定的学姐,也必须去尝试一下了。 ...... …… After being on vacation from school the rooftop. 放学后的天台。 Kitahara Kaede gave Kasumigaoka Utaha to report the news ahead of time, said that must meet with her. 北原枫提前给霞之丘诗羽发了消息,说是要跟她见面。 Therefore she sits on the bench, is enjoying the setting sun afterglow, while is reading the library itself/Ben in hand. 因此她坐在长椅上,一边享受着夕阳的余晖,一边看着手中的文库本。 Over the two days her mood unprecedented good. First reached the share agreement with Yukino Yukinoshita, henceforth on Wednesday and on Sunday, she can obtain the Kitahara Kaede companion. 这两天她的心情前所未有的好。首先是跟雪之下雪乃达成了分享协议,从此周三和周日,她都可以得到北原枫的陪伴。 In addition. 除此之外。 She through playing a finger guessing game, defeats his her woman, obtains the Monday in the Eriri hand coming out. 她又通过猜拳,战胜其她女人,获得了英梨梨手中多出来的周一。 This i.e . 这也就是说。 From now on, every week has three days of time, she can the Kitahara Kaede companion. 从今往后,每周有三天时间,她都能够得到北原枫的陪伴。 Compares his her woman. 相比其她女人。 Her here did not know high many levels, 她这里不知道高了多少个层次, And moreover. 而且不仅如此。 Afterward accepted Eriri that was not convinced to challenge continuously, won four Tuesdays from her hand. 后来接受不服气的英梨梨连续挑战,又从她手里赢了四个周二。 Starting today one entire moon/month, one week seven days of Kitahara Kaede must accompany her four days, start that in her heart cannot stop self-satisfied. 从今天开始的一整个月,一周七天北原枫要陪她四天,她心中止不住的开始得意了起来。 The corners of the mouth pull up the smile that satirized. 嘴角拉起一丝讽刺的笑容。 Kasumigaoka Utaha thought aloud: „Everyone is really eight, unexpectedly really believes that plays a finger guessing game is the fair game, particularly that golden hair dog, but also throws down several times in the same place, naive trust ‚plays a finger guessing game must win’ the setting, hehe.” 霞之丘诗羽自言自语道:“大家真是八嘎呢,居然真的相信猜拳是公平的游戏,尤其是那只金毛犬,还在同一个地方摔倒好几次,天真的相信‘猜拳必胜’的设定,呵呵呵。” At the same time self-satisfied. 一边得意着。 She noticed quickly Kitahara Kaede had arrived in rooftop. 她很快看到北原枫已经到了天台。 Does not need to guess also knows, she thought Kitahara Kaede asked for leniency mostly, making her winning for four days for Eriri gives back to Eriri. 不用猜测也知道,她觉得北原枫多半是为英梨梨说情,让她把赢得的四天还给英梨梨。 Arrived does her hand in thing, want to make her take unexpectedly? 到了她手里的东西,居然想让她拿出来？ Even if comes the person is the boyfriend is not good! 就算来人是男朋友也不行！ Therefore she makes first move and gets control: „Does Akira-kun, what matter ask me to have? Beforehand explained, the Eriri four days I will not give back to her.” 因此她先发制人:“枫君,找我有什么事呢？事先说明,英梨梨的四天我可不会还给她。” „Please study the elder sister do not play tricks on Eriri excessively.” “请学姐不要过份戏弄英梨梨了啊。” The Kitahara Kaede forced smile said: „Moreover besides that four days, studies the elder sister you also Monday that took away to come out from Eriri there......” 北原枫苦笑道:“另外除了那四天,学姐你还从英梨梨那里拿走了多出来的周一……” „The Kitahara-kun goal is on Monday!?” “北原君的目的是周一！？” Kasumigaoka Utaha stood directly, she thinks that Kitahara Kaede are most only the meeting to return by four days that she wins, never expected that Kitahara Kaede is wants unexpectedly on Monday, was this too much too? 霞之丘诗羽直接就站了起来,她本以为北原枫最多只会要回被她赢走的四天,没有想到北原枫居然是来要周一的,这就有点太过份了吧？ „Is that golden hair dog makes you come?” “是那只金毛犬让你来的？” Kasumigaoka Utaha changed the name, disaffection of not mincing matter. 霞之丘诗羽连称呼都改变了,毫不掩饰的不满。 * ※ Today second postpones 22 : 00 pm. 今天第二更推迟到晚上22点。