Because yesterday lived in the house in Kitahara next door. 由于昨天住在北原家隔壁的房子。 Therefore next day, Kitahara Kaede and Kaguya Shinomiya accompany the walk to go to school together. 因此第二天,北原枫和四宫辉夜一起结伴步行上学。 In addition. 除此之外。 Kitahara Kaede for fear that Kaguya Shinomiya can only have meals in a cafeteria at noon, but also was Kaguya Shinomiya makes the lunch to make her take away specially, just before leaving first spare umbrella will give Kaguya Shinomiya, it can be said that meticulous to the extreme. 北原枫生怕四宫辉夜中午只能去吃食堂,还特意为四宫辉夜做了便当让她带去,临走前又将备用的雨伞给了四宫辉夜,可以说是无微不至到了极点。 Also is the lunch is the umbrella, but can also accompany to go to school. 又是便当又是雨伞,还能结伴上学。 Kaguya Shinomiya today's expression must gently gentle, even after entering school, very kind with says this hello to the schoolmate who she gave regards, but also therefore caused very big reaction in the school. 四宫辉夜今天的表情要多柔和有多柔和,甚至在进入学校后,十分亲切的跟向她问好的同学打这招呼,还因此在学校引起了非常大的反响。 „Always felt that the association president is quite kind today.” “总感觉会长今天好亲切。” „Association president just greeted to me with a smile, is interesting about me? Do I want the seizing the chance confession?” “会长刚刚笑着对我打招呼,难道是对我有意思？我要不要趁机告白呢？” „Association president smiles quite lovably, must be moved was wet.” “会长笑起来好可爱啊,要感动的湿了。” „......” “……” The show knows the student in institute academy, much discussion today's unusual Kaguya Shinomiya. 秀知院学园的学生,纷纷议论着今天异常的四宫辉夜。 Midday rests time. 午间休息的时候。 Kaguya Shinomiya came to the student association office as usual. 四宫辉夜照常来到了学生会办公室。 She and Ai Hayasaka always uses the lunch here, occasionally has the work of student association, Yukino Yukinoshita and Iino Miko and Chisa Kitahara they can also come, at noon today some work, everyone has arrived in full exactly. 她和早坂爱向来是在这里用午餐的,偶尔有学生会的工作,雪之下雪乃和伊井野弥子、北原千纱她们也会过来,今天中午恰好有一些工作,大家都已经到齐。 Before the work . 工作之前。 The people used the lunch tacitly. 众人默契用起了午餐。 Yukino Yukinoshita likes itself making the lunch, therefore put out had the fine lunch of life breath. 雪之下雪乃喜欢自己做便当,因此拿出了十分有生活气息的精致便当。 Iino Miko and Chisa, two people ingredients levels in a complete mess, buys a bread in the cafeteria and one box of milk solves. 伊井野弥子和千纱,两人的料理水平一塌糊涂,都是在食堂买个面包和一盒牛奶解决。 Ai Hayasaka was quite optional, basically anything eats. 早坂爱就比较随意了,基本上什么都吃。 The thing of school canteen can eat, when long brings the lunch that oneself make, occasionally does not think make the lunch, does not want to go to the cafeteria, will rub the Kaguya Shinomiya lunch. 学校食堂的东西会吃,也时长带自己做的便当来,偶尔既不想自己做便当,也不想去食堂,就会蹭一下四宫辉夜的便当。 Unlike several people. 与几人不同。 The Kaguya Shinomiya lunch, it can be said that luxury to the utmost, the chef who was hired by family/home manufactures carefully. 四宫辉夜的便当,可以说是极尽的奢华,由家里聘请的厨师精心制作。 In Chisa and Iino that Miko sleep/felt looks at each time goes well the bread is not fragrant. 每次看的千纱和伊井野弥子都觉得手里的面包不香了。 If in the past were the same. 如往常一样。 Ai Hayasaka places on the Kaguya Shinomiya three luxurious lunch boxes the table, because Kaguya Shinomiya always compares to eat, this type of three lunches can eat 2 / 3 at least, how what a pity to eat does not put on weight, the chest read as before very remnantly. 早坂爱将四宫辉夜三层的豪华便当盒放在桌子上,由于四宫辉夜向来比较能吃,这种三层便当起码能吃掉2/3,可惜怎么吃就是不怎么长肉,胸部依旧十分残念。 „Young lady, your lunch.” “小姐,你的便当。” Ai Hayasaka turns on the lunch box, but also the taste increased the soup from the insulated cup but actually. 早坂爱将便当盒打开,还从保温杯里倒了味增汤。 But what makes her accidental/surprised is, always to Kaguya Shinomiya that eating craves, such as had not gone to the chopsticks in the past same. 但让她意外的是,向来对吃十分热衷的四宫辉夜,并没有如往常一样去动筷子。 „Today's lunch gives Hayasaka you to eat completely.” “今天的便当就全部给早坂你吃吧。” The share of Kaguya Shinomiya atmosphere said very: „The Miko sauce and Chisa-chan can also eat together, Hayasaka capacity for food is not big, a person are most can only eat 1 / 3, the remaining waste were a pity.” 四宫辉夜十分大气的分享道:“弥子酱和千纱酱也可以一起吃,早坂饭量不大,一个人最多只能吃1/3,剩下的浪费掉就可惜了。” „Association president, really?” “会长,真的可以吗？” Chisa and Iino Miko can not help swallow the saliva, two send directly up. 千纱和伊井野弥子情不自禁咽了咽口水,两眼直发光。 It is impolite, two people take the chopsticks to start to enjoy the Kaguya Shinomiya lunch, because the first time are not meal that rubs Kaguya Shinomiya, therefore is familiar and easy, does not hit with Ai Hayasaka greeting. 十分不客气的,两人拿着筷子开始享有起四宫辉夜的便当,两人由于不是第一次蹭四宫辉夜的饭菜,所以轻车熟路,连招呼都不跟早坂爱打。 Ai Hayasaka has not followed to begin. 早坂爱没有跟着动手。 She inquired puzzled: „What then the young lady does prepare to eat at noon? Doesn't have the appetite?” 她不解的询问道:“那么小姐中午准备吃什么呢？难道是没有胃口？” „I have other then worked as.” “我已经有另外的便当了。” Kaguya Shinomiya stands, from another side short table, brings one box of new lunch. 四宫辉夜站起来,从另一边的矮桌上,拿过来一盒新的便当。 This box of lunch is very ordinary. 这盒便当十分普通。 It seems like with similar of Yukino Yukinoshita, has the daily aura very much, rather the lunches of most students grow into this. 看起来就跟雪之下雪乃的差不多,很有日常气息,不如说大多数学生的便当都长成这样。 However after opening . 不过打开来之后。 Although inside similarly is the ordinary lunch, but the color fragrance is obviously better than Yukino Yukinoshita that box, naturally has no way the comparison with three luxurious lunches that Chef Shinomiya Family makes. 里面虽然同样是普通便当,但色香味明显比雪之下雪乃那盒要好,当然跟四宫家主厨做的三层豪华便当是没法比较的。 „Young lady, who is this box of lunch gives you?” “小姐,这盒便当是谁给你？” Ai Hayasaka spoke thoughtlessly to ask, in her mind, Kaguya Shinomiya had no friend of being better, including Yukino Yukinoshita these student association members, was regarded the tool person to regard by her. 早坂爱随口问了一句,在她的印象里,四宫辉夜并没有什么要好的朋友,包括雪之下雪乃这些学生会成员在内,都只是被她当成工具人看待。 In addition Yukino Yukinoshita they are not the people of flattering. 加上雪之下雪乃她们也不是阿谀奉承之徒。 Therefore their have no reason to make the lunch to flatter Kaguya Shinomiya. 因此她们没有理由做便当讨好四宫辉夜。 Let alone at Yukino Yukinoshita their levels, cannot make this type of horizontal lunch. 何况以雪之下雪乃她们的水平,也做不出这种水平的便当。 Words that spoke. 这么说的话。 This box of lunch is...... 这盒便当难道是…… The reply of Kaguya Shinomiya verified her speculation: „Is Akira-kun does specially to my affection lunch.” 四宫辉夜的回答印证了她的猜测:“是枫君特意做给我的爱心便当。” „...... Affection lunch?” “……爱心便当？” The Ai Hayasaka corners of the mouth pulled out pulling out, she does not know where the young lady looks, this is one box of affection lunch. 早坂爱嘴角抽了抽,她不知道大小姐从哪里看出来,这是一盒爱心便当的。 The genuine affection lunch, can draw an affection at least. 真正的爱心便当,起码会画一个爱心吧。 This is only very ordinary one box of lunch, is not related issues with the affection, most likely (80%) are the young lady brain makes up, the young lady has liked doing. 这只是十分普通的一盒便当,跟爱心扯不上关系,八成是大小姐自己脑补的,大小姐一直都喜欢这么干。 However she noticed a detail quickly. 不过她很快注意到了一个细节。 Why will Kitahara Kaede give the young lady to make the lunch especially? 为什么北原枫会特地给大小姐做便当？ Yesterday evening two people stayed together? 难道昨天晚上两人住在一起了？ But yesterday evening, the young lady also called to greet specially, said that lives that side the Shinomiya Jituan Building temporarily. 可昨天晚上,小姐还专门打电话过来打招呼,说是临时住在四宫集团大厦那边。 Yes. 是的。 Most attic in Shinomiya Jituan Building, except for is the Kaguya Shinomiya work place, inside also repaired one 100 even luxurious suite specially, provides to the Kaguya Shinomiya housing. Generally the work are too many, Kaguya Shinomiya will live in that side directly, rather than wastes the time and energy returns to the Shinomiya hotel. 四宫集团大厦的最顶楼,除了是四宫辉夜的办公地,里面还专门装修了一套一百多平的豪华套房,提供给四宫辉夜居住。一般工作太多,四宫辉夜就会直接住在那边,而不是浪费时间和精力返回四宫宅邸。 If lives in Jituan Building. 如果是住在集团大厦。 Which the young lady on wants the Kitahara Kaede lunch. 大小姐又上哪去要北原枫的便当。 Thus it can be seen. 由此可见。 The young lady lay to her yesterday evening, she goes to look that after Kitahara Kaede the meteor the rain drenches, did not go to Jituan Building, but went to the Kitahara home with Kitahara Kaede, this can explain the origin of young lady lunch. 大小姐昨天晚上对她说谎了,她跟北原枫出去看流星被雨淋之后,根本不是去了集团大厦,而是跟北原枫去了北原家,这样才能解释大小姐便当的由来。 „Young lady.” “小姐。” Ai Hayasaka is relentless to see through an affair saying: „Yesterday evening you went to Kitahara-kun that side.” 早坂爱毫不留情拆穿道:“昨天晚上您到北原君那边去住了吧。” „...... Allah, was discovered.” “……阿拉,被发现了呢。” Kaguya Shinomiya is smiling, had not been seen through embarrassed of lie slightly. 四宫辉夜微笑着,丝毫没有被拆穿谎言的窘迫。 Rather...... 不如说…… She put out the Kitahara Kaede lunch at this time intentionally, the goal was to let the Ai Hayasaka initiative discovery was not right, then asked that this issue, she quite took this box of lunch as the breach, replied on own initiative the Ai Hayasaka issue, announced indirectly her relations with Kitahara Kaede, establishes her from now on the position in everyone. 她故意在这个时候拿出北原枫的便当,目的就是为了让早坂爱主动发现其中的不对劲,然后再问出这个问题,她好以这盒便当为突破口,主动回答早坂爱的问题,间接宣布她跟北原枫的关系,确立一下她今后在所有人之中的地位。 Especially Iino Miko. 尤其是伊井野弥子。 Cannot make her feel, she has the opportunity to get married Kitahara Kaede. 可不能让她觉得,她有机会跟北原枫结婚。 Can get married Kitahara Kaede, only then she, as for Iino Miko, can only work as the fiancee who is unable to get married forever. 能跟北原枫结婚的,只有她一个人,至于伊井野弥子,只能当永远无法结婚的未婚妻。 Kaguya Shinomiya continues saying: „Since were discovered, then I do not conceal, actually yesterday evening, I indeed lived with Akira-kun in a room, Akira-kun also to my official confession, moreover promised me...... to marry into the wife's household Shinomiya Family.” 四宫辉夜继续说道:“既然被发现,那么我就不隐瞒了,其实昨天晚上,我的确跟枫君住在了一个房间里,枫君还向我正式告白了,而且答应了我……入赘四宫家。” . 吧嗒。 The Iino Miko chopsticks fall on the ground. 伊井野弥子的筷子掉在地上。 This flash, she thought that today's luxurious lunch, to be how fragrant? 这一瞬间,她觉得今天的豪华便当,怎么就一点都不香了呢？