Kitahara Kaede most was worried that matter happened. 北原枫最担心事情还是发生了。 A Kaguya Shinomiya sleep/felt wakes up, really forgot yesterday evening all, why interrogated him on the bed. 四宫辉夜一觉醒来,果然忘记了昨天晚上的一切,然后质问他为什么在床上。 How should this issue reply? 这个问题该如何回答？ Kitahara Kaede thought that can explain, but he thought that Kaguya Shinomiya most likely (80%) will not listen to the explanation. 北原枫觉得可以解释一下,但是他又觉得四宫辉夜八成不会听解释。 How even rather to explain again. 不如说就算再怎么解释。 Give an exaggerated account of things that even if he said that on the result he Kaguya Shinomiya to the matter that makes, not possible to have been forgiven. 哪怕他说的天花乱坠,就结果而言他对四宫辉夜做出的事情,都不可能得到原谅吧。 Therefore compared with pale and weak explanation. 所以比起苍白无力的解释。 Might as well has the effect on the Kaguya Shinomiya apology comparison directly. 还不如直接对四宫辉夜道歉比较有效果。 „Kaguya, was extremely really sorry.” “辉夜,真的非常抱歉。” Kitahara Kaede immediately underearth place: „Was I yesterday evening the ghost fan the capacity for clear thinking.” 北原枫立刻土下座:“都是我昨天晚上鬼迷了心窍。” During the room fell into was silent. 房间陷入了寂静之中。 The plan all Kaguya Shinomiya, this think yesterday evening Kitahara Kaede will explain a next yesterday evening process to her, indicates the responsibility not all in him, but has not actually thought that Kitahara Kaede did not explain, took the responsibility completely on his body. 策划昨天晚上一切的四宫辉夜,本以为北原枫会对她解释一下昨天晚上的过程,表明一下责任并不全在他,但却没有想到北原枫并不解释,完全将责任揽在了他的身上。 Really this is the man who she likes! 果然这才是她喜欢的男人啊！ Especially is bold in shouldering the full liability the appearance, was extremely simply charming. 尤其是勇于承担全部责任的样子,简直太过帅气了。 She almost wants saying that I forgave you Akira-kun. But is good because of the final moment, she realized that such forgiving easily, will make Kitahara Kaede feel very strange, perhaps will also expose her to plan all these facts yesterday evening single-handedly, even if must forgive must act with constraint. 她差点就想说,我原谅你了枫君。但好在最后关头,她意识到这么轻易的原谅,会让北原枫觉得很怪异,说不定还会暴露昨天晚上她一手策划这一切的事实,所以就算要原谅也要矜持一点。 „Akira-kun, you and you unexpectedly are this person!” “枫君,你、你居然是这种人！” An appearance of Kaguya Shinomiya vitality/angry: „We are the lover related obviously, you actually fall ill while me, makes this matter to me impatiently, was too rather impatient a point, likes me so much!?” 四宫辉夜一副生气的样子:“明明我们已经是恋人关系了,你却趁着我生病,迫不及待对我做出这种事,未免太性急了一点,就这么喜欢我吗！？” Reason that said. 之所以这么说。 Is because Kaguya Shinomiya knows from Ai Hayasaka there, among lovers who first confession who loses the initiative in the love, yesterday evening she first said liking, afterward obtained the Kitahara Kaede confession, therefore she then lost the initiative. 是因为四宫辉夜从早坂爱那里知道,恋人之间谁先告白谁就在恋爱中丧失主动权,昨天晚上她先说了喜欢,后来才得到北原枫的告白,因此她便丧失了主动权。 To recapture the initiative again, making Kitahara Kaede take seriously her. 为了重新夺回主动权,让北原枫更重视她。 Therefore she then seizes the chance ‚to like me so much’ the hat buckles the head of Kitahara Kaede. 于是她便趁机将‘就这么喜欢我吗’的帽子扣到北原枫的头上。 As the matter stands, she recaptured some initiatives. 这样一来,她就夺回了部分主动权。 But Kitahara Kaede was ignorant. 但北原枫却是懵了。 He does not know when is the lover relates with Kaguya Shinomiya, could not listen to Kaguya Shinomiya these words is the truth or speaks the irony intentionally, at the point of death first played with his. 他根本不知道,什么时候跟四宫辉夜已经是恋人关系了啊,更加听不出四宫辉夜的这些话到底是真话还是故意说反话,临死前作弄他一下。 But was quick he to become aware. 但很快他就悟了。 Shinomiya Family as the big plutocrat, that definitely attaches great importance to face-saving. 四宫家作为大财阀,那肯定是要面子的。 If spreads Shinomiya Family always led by common people to that anything, it is estimated that will have the enormous influence on the prestige of Shinomiya plutocrat. 要是传出四宫家的总帅被一个庶民给那啥了,估计会对四宫财阀的声誉造成巨大影响。 Therefore Kaguya Shinomiya oneself am certainly impossible to acknowledge, neglected by his common people are given that anything. 因此四宫辉夜本人当然不可能承认,一个疏忽被他这庶民给那啥了。 Therefore gave him to settle a status of boyfriend specially. 所以特意给他安了一个男朋友的身份。 Like this two people had such matter, no longer is what scandal, is only the normal operation between lovers, no longer possibly has any effect on the Shinomiya plutocrat naturally. 这样两人发生了这样的事,就不再是什么丑闻,只是恋人间的正常操作,自然而然也就不再可能对四宫财阀有任何影响。 Worthily is Shinomiya Family always leads. 不愧是四宫家的总帅。 The head was too easy-to-use, being on site dealing with changes ability was also too strong. 脑袋太好用了,临场应变能力也太强了。 Kitahara Kaede deeply realized itself and disparity between big capitalist. 北原枫深深体会到了自己跟大资本家之间的差距。 Words that spoke...... 这么说的话…… Didn't he need dead quickly? 他不用这么快就死了？ Not only does not use, but can also continue to go on living as Kaguya Shinomiya boyfriend? 不仅不用死,还能以四宫辉夜男朋友的身份继续活下去？ Rather mistake arising out of chance circumstances his white did collect Kaguya Shinomiya become the girlfriend? 不如说阴差阳错他白捡了一个四宫辉夜当女友？ Once because officer declares Lianren relates. 因为一旦官宣恋人关系的话。 Especially had this matter, wants to marry with other families again basically is also not possible. 尤其发生了这种事,想要再跟其他家族联姻基本上也是不可能的。 Upper class, what looks regarding the pure and chaste of bride's side is quite heavy. 上层社会,对于女方的贞洁看的可是相当重。 Therefore synthesis all sorts of possibilities. 所以综合种种可能性。 Kaguya Shinomiya is wants him to marry into the wife's household absolutely. 四宫辉夜绝对是想要他入赘。 After all Kaguya Shinomiya must get married sooner or later, by the Shinomiya Family influence, looking for a son in law who takes wife's name is natural, but he as the Kaguya Shinomiya only friend, perhaps also in these sons in law who takes wife's name's candidates. 毕竟四宫辉夜迟早是要嫁人的,以四宫家的势力,找一个赘婿是理所当然的,而他作为四宫辉夜唯一的朋友,或许也在这些赘婿的候选人之中。 Had this matter. 恰好又发生了这种事情。 Kaguya Shinomiya choice on, becomes the natural choice. 四宫辉夜选择将就,也就成为了理所当然的选择。 Moreover has the status background compared with other, to son in law who takes wife's name who Shinomiya Family conspires, he seems like better to control. 而且比起其他有身份背景,对四宫家图谋不轨的赘婿,他看起来还更好掌控。 Therefore Kitahara Kaede realizes immediately, the following reply, likely decides his second half lifetime destiny- 因此北原枫立刻意识到,接下来的回答,很可能决定他后半辈子的命运- Reply makes Kaguya Shinomiya satisfy. 回答的让四宫辉夜满意。 Starting today, he is the Kaguya Shinomiya fiance. 从今天开始,他就是四宫辉夜的未婚夫。 If replied made Kaguya Shinomiya discontented, even if it is estimated that put together this whole life not to marry, even had the enormous influence on the Shinomiya Family prestige, Kaguya Shinomiya still had the possibility to get rid of him directly. 要是回答的让四宫辉夜不满,估计就算拼着这辈子嫁不出去,甚至对四宫家的声誉产生巨大影响,四宫辉夜也有可能直接把他干掉。 „Kaguya, very sorry.” “辉夜,非常抱歉。” The Kitahara Kaede underearth place apologized again, saying that very coordinated: „I am only because liked you! If...... if Kaguya permits, I am willing you to shoulder the responsibility to Kaguya.” 北原枫再次土下座道歉,十分配合的说道:“我只是因为太喜欢你了！如果……如果辉夜允许的话,我愿意对辉夜你负起责任来。” First acknowledged the mistake. 首先承认错误。 Next indicates the affections. 其次表明爱意。 Finally suggested oneself are willing to become the Shinomiya Family son in law who takes wife's name. 最后暗示自己愿意成为四宫家的赘婿。 Kitahara Kaede felt own this reply, should be the fair model answer. 北原枫觉得自己这个回答,应该算是中规中矩的标准答案。 Hears the reply of Kitahara Kaede. 听到北原枫的回答。 Kaguya Shinomiya almost cannot stretch the expression direct broken merit. 四宫辉夜差点绷不住表情直接破功。 Especially that ‚liked you’, to her simply was the attack of nuclear weapon rank, following is willing to shoulder the responsibility, was in the stamp in her heart. 尤其是那一句‘太喜欢你了’,对她来说简直是核武器级别的打击,后面一句愿意负起责任来,更是戳中了她的心坎里去。 „It is very and good!” “很、很好！” Kaguya Shinomiya felt oneself speak quickly is not agile: „I and I can forgive Akira-kun yesterday evening taking advantage of somebody, but, but Akira-kun must accept my condition......” 四宫辉夜觉得自己说话都快不利索了:“我、我可以原谅枫君昨天晚上的趁人之危,但是、但是枫君要答应我一个条件……” „Asked Kaguya to say although.” Kitahara Kaede thought that Kaguya Shinomiya must say the subject. “请辉夜尽管说吧。”北原枫觉得四宫辉夜要说正题了。 All also such as Kitahara Kaede expects. 一切也如北原枫所料。 Kaguya Shinomiya must seize the chance to raise the marriage the matter. 四宫辉夜的确要趁机提结婚的事情。 After all as the Shinomiya Family head of household, the plutocrat high and low is impossible to allow her to marry to change surname Kitahara. 毕竟作为四宫家的家主,财阀上下都不可能允许她嫁出去改姓北原。 She is somewhat afraid, can Kitahara Kaede therefore not want her. 她有些害怕,北原枫会不会因此不要她。 Therefore she can only while Kitahara Kaede acknowledge wrong time, reaching out for a yard after taking an inch mentions this matter: „ Akira-kun, since you said is willing to shoulder the responsibility, then...... that...... that can ask you to marry into the wife's household in the future Shinomiya Family? 所以她只能趁着北原枫承认错误的时候,得寸进尺的将这件事提出来:“枫君,既然你说了愿意负起责任来,那么……那么……那么将来可以请你入赘四宫家吗？ „ In addition. “除此之外。 „ Among us the children must be surnamed Shinomiya. “我们之间的孩子都要姓四宫。 „Naturally as compensation, Akira-kun, even if marries into the wife's household, will not make you change surname Shinomiya, the things of these women, my also completely not accountant, but at least one week must one day, you need to go home to accompany me and child.” “当然作为补偿,枫君就算入赘进来,也不会让你改姓四宫,那些女人的事情,我也全部不会计较,但至少一周要有一天,你需要回家陪陪我和孩子。” Kaguya Shinomiya is getting more and more afraid speaking of behind. 四宫辉夜说到后面越来越心虚。 Even she still knows, oneself request is very excessive. 就算是她也知道,自己的要求十分过份。 But she at least needs to guarantee that a child is surnamed Shinomiya, even if otherwise she is Shinomiya Family always leads, has no way to depress the family internal voice. For fear that Kitahara Kaede did not agree, she also said specially the complete children must be surnamed Shinomiya, the goal is to bargain back and forth. 但她至少要保证一个孩子姓四宫,否则就算她是四宫家的总帅,也没法压下家族内部的声音。生怕北原枫不同意,她还特意说全部孩子都要姓四宫,目的是为了讨价还价。 However looks like in Kitahara Kaede...... 但是在北原枫看来…… Tete who the happiness comes was sudden. 幸福来的太特么突然了。 This also calculates the request!? 这也算要求！？ Marries into the wife's household not to need to change surname, this condition loosely is only excessive. 入赘不用改姓,单这个条件已经宽松过头了。 Is surnamed Shinomiya as for the child completely, as compensating him can with Eriri they in the same place, one week, so long as branches out for day to accompany Kaguya Shinomiya and child on the line, this in his opinion cannot calculate on requests. 至于孩子全部姓四宫,作为补偿他可以跟英梨梨她们在一起,一周只要分出一天陪四宫辉夜和孩子就行,这在他看来根本不能算的上要求。 And the child is surnamed Shinomiya to be definitely indifferent. 其中孩子姓四宫肯定无所谓啊。 Japan, ordinary household's inheritance to the surname does not care, moreover Kaguya Shinomiya allowed him to look for his her woman, this means that he can definitely make Katō Megumi their children be surnamed Kitahara. 日本国内,普通家庭对姓氏的传承根本不在意,而且四宫辉夜允许了他找其她女人,这就意味着他完全可以让加藤惠她们的孩子姓北原。 Therefore! 所以说！ The Shinomiya Family such good marrying into the wife's household condition, puts outside estimate to be snatched the broken head. 四宫家这么好的入赘条件,放到外面估计能被抢破头。 The eldest son of other three big plutocrats, are willing to marry into the wife's household Shinomiya Family to come even probably, does not need to change surname in any case, but makes two people children be surnamed Shinomiya, can indulge in dissipation outside as the compensation. 大概就算是其他三大财阀的长子,都愿意入赘到四宫家过来,反正又不用改姓,只是让两人的孩子姓四宫,作为补偿还能在外面花天酒地。 Kitahara Kaede felt oneself were in luck probably. 北原枫觉得自己大概是走运了。 He replied without hesitation: „Kaguya, your condition I comply completely!” 他毫不犹豫回答:“辉夜,你的条件我全部都答应！”