In movie theater. 电影院里。 Kitahara Kaede brought Chisa to arrive at the ticket office: „Please give me two «Me To want To eat Your Pancreas» movie ticket.” 北原枫带着千纱来到了售票处:“请给我两张《我想吃掉你的胰脏》的电影票。” The ticket sellers see even line up, Kitahara Kaede pulls with the hand of Chisa in the same place, then suggested with a smile: „Mister is really good with the girlfriend sentiment, needs the lover place? Will not have the extra cost.” 售票员看到连排队,北原枫跟千纱的手都挽在一起,便笑着建议道:“先生跟女朋友感情真好呢,需要情侣座吗？不会产生额外费用哦。” „ Misunderstood, we are not the lover...... “误会了,我们不是情侣…… „Buys the lover place!” Chisa interrupted the Kitahara Kaede words, chose the lover ticket arbitrarily, then has turned the head to say to Kitahara Kaede: „I have not experienced the lover place, today Nii-san is a guest performer my boyfriend, do not miss this chance of a lifetime, in the school thinks, when the person of my boyfriend is lining up.” “就买情侣座！”千纱打断了北原枫的话,擅自选择了情侣票,然后转过头对北原枫说道:“我还没有体验过情侣座,今天尼桑就客串一下我的男朋友,不要错过这个千载难逢的机会哦,学校里想当我男朋友的人可是排着队呢。” „I will treasure this opportunity well.” “我会好好珍惜这次机会的。” Kitahara Kaede quite favored to rub the head of Chisa drowned, said with Chisa with the tone of joke. 北原枫颇为宠溺的揉了揉千纱的头,用玩笑的语气跟千纱说道。 The quick movie must start. 很快电影就要开始。 Two people arrived at the so-called lover place. 两人来到了所谓的情侣座。 Actually said that is the lover place, but the middle arm rest vanished, this ordinary place can definitely accomplish, must say that only difference compared with ordinary place, the space of lover place is bigger, has some gaps with other seats. 其实说是情侣座,只是中间的扶手消失了,这一点普通座完全可以办到,要说唯一的区别就是比起普通座来说,情侣座的空间更大一些,跟其它座位有一些间隔。 In brief. 总而言之。 Gives the space that the lover makes to live alone as far as possible. 就是尽可能给情侣制造独处的空间。 Chisa is satisfied with this seat, the movie has not started to rip open the pudding to gnaw. 千纱对这个座位非常满意,电影尚未开始就撕开布丁来啃了起来。 „Nii-san, ~” “尼桑,啊~” Chisa will pack the pudding the ladle to hand the mouth of Kitahara Kaede: „Accompanies my reward as Nii-san, for the time being makes Nii-san eat one, remembers that must thank me well.” 千纱将装满布丁的勺子递到了北原枫的嘴边:“作为尼桑陪我的奖励,姑且让尼桑吃一口,记得要好好感谢我。” „Words that did not remember incorrectly, this is the pudding that I buy.” “没记错的话,这可是我买的布丁。” „But Nii-san buys for me not?” “但是尼桑是给我买的不是吗？” „...... Is actually.” Kitahara Kaede had nothing to say in reply. “……是倒是。”北原枫无言以对。 Chisa very happy continuation ate the pudding, at heart cheered: „Kissed with Nii-san indirectly.” 千纱美滋滋的继续吃起了布丁,心里还欢呼雀跃的着:“跟尼桑间接接吻了呢。” The movie soon started. 电影很快就开始了。 Because is the theater version animation, Kitahara Kaede this two puncture the ape interest in be, therefore the attention invested on the screen quickly, directly nearby Chisa forgetting, Chisa somewhat discontented pursing the lips of air/Qi. 由于是剧场版动漫,北原枫这个二刺猿兴趣所在,所以注意力很快就投入到了荧幕上,直接将旁边的千纱给遗忘了,气的千纱有些不满的噘着嘴。 Had a look at the lovers, the hand to pull. 看看人家情侣,手都牵上了。 Excessively, but also some people start kiss directly. 更加过份的,还有人直接开始kiss。 Comes to the movie theater to watch the movie in the final analysis, but also chooses is the lover place, who watches the movie earnestly. 说到底来电影院看电影,还选择的是情侣座,谁是认真看电影的啊。 Finally Nii-san because unexpectedly the movie neglected her. 结果尼桑这边居然因为电影忽略了她。 However this is also good. 不过这样也好。 Chisa is thinking at heart, then line of sight centralized on the face of Kitahara Kaede. 千纱心里想着,便将视线集中在北原枫的脸上。 As an non- dwelling not spoiled ordinary female high-school student, regarding animation and so on she is not interested very much, reason that the choice comes to see the theater version animation, makes Kitahara Kaede accompany her to continue the appointment purely together. 作为一个既不宅也不腐的普通女子高中生,对于动漫之类的她并不是很感兴趣,之所以选择来看剧场版动漫,纯粹只是让北原枫陪伴她一起继续约会。 As for can therefore be for bored one hour. 至于会不会因此无聊一个多小时。 That cannot certainly. 那当然是不会的。 She does not look at the animation, can look that this Kitahara Kaede profile is in a daze. 她不看动漫,可以看这北原枫的侧脸发呆啊。 Happen to this eight Nii-san attention completely centralized on screen, simply had not discovered that she is peeping he. 正好这个八嘎尼桑注意力全部集中在荧幕上,根本没有发现她在偷看他。 Such is watching the movie earnestly, another is looking at the person who watches the movie, a less than two hours of movie quick on the past, in this period two people looked unusual earnest, even has not spoken a few words. 就这样一个在认真看电影,另外一个在看着看电影的人,一场不到两个小时的电影很快就过去,期间两人都看的异常认真,甚至没有说过一句话。 What is only different is. 唯一不同的是。 Looks at Kitahara Kaede of movie, because «I Want To eat Your Pancreas» extremely tear gas, finally red eye socket, but the Chisa words, the entire journey simply has not watched the movie, is not naturally affected on the least bit. 看电影的北原枫,由于《我想吃掉你的胰脏》太过催泪,最后红了眼眶,而千纱的话,全程根本没有看电影,自然而然也就半点都不感动。 After going out of the movie theater . 走出电影院后。 Kitahara Kaede looks at Chisa, inconceivable of whole face: „Suddenly discovered, Chisa you haven't cried unexpectedly?” 北原枫看着千纱,满脸的不可思议:“忽然发现,千纱你居然没哭？” „Why do I want to cry?” “为什么我要哭？” Chisa despises saying: „Looked that a movie you looked to cry Nii-san unexpectedly, was really useless.” 千纱鄙视道:“看个电影居然把尼桑你看哭了,真是太没用了。” The mouth said. 嘴里这么说。 However in the Chisa eye actually exudes liking by fits and starts, cannot bear the secretly thought at heart: „Looked that a movie can look at the male student who cries, at heart certainly very gentle, Nii-san was really lovable.” 但是千纱眼中却泛起一阵又一阵的喜欢,心里忍不住暗道:“看个电影都能看哭的男生,心里一定非常的温柔,尼桑真是太可爱了呢。” With happy mood. 怀着愉快的心情。 After Chisa, finished eating the dinner with Kitahara Kaede, this goes home, at this time sky already a darkness. 千纱之后跟北原枫吃完了晚饭,这才回家,这时天空已经一片漆黑。 Got down the cable car. 下了电车。 Also has a distance from the family/home. 距离家里还有一段距离。 In the Chisa heart is somewhat regrettable, the happy appointment must end, is only left over this last distance. 千纱心中有些遗憾,美好的约会就要结束了,只剩下这最后一段路程。 „...... The last section of road also treasures well.” “……最后一段路也得好好珍惜。” Chisa roused the air-blowing to oneself, then looked to Kitahara Kaede: „Nii-san, I somewhat walked until tired, you carry me to go back.” 千纱给自己鼓了鼓气,然后看向北原枫:“尼桑,我有些走累了,你背我回去。” „Does not want, yourself walk.” “不要,你自己走。” Kitahara Kaede resentment unrestrained/no trace of politeness. 北原枫毫不客气的怼了回去。 If Iino Miko, he will definitely comply without hesitation, but Chisa wipes much, unexpectedly also wants to experience the matter that the girlfriend can experience, regarding this he only wants to say one: „! Naive.” 要是伊井野弥子的话,他肯定会毫不犹豫答应,但千纱一只一抹多,居然还想体验女朋友才能体验的事情,对此他只想说一句:“呵！天真。” „Nii-san this swindler!” “尼桑这个骗子！” Chisa is not certainly willing to give up: „You promised the parents saying that in the morning must take care of me, if in any case Nii-san did not carry me, I did not go back, when the time comes you lost me, looked how you confessed with the parents.” 千纱当然不肯善罢甘休:“你早上才答应过爸妈说要照顾好我的,反正尼桑要是不背我,我就不回去,到时候你把我弄丢了,看你怎么跟爸爸妈妈交代。” „Hey, Chisa, you cannot act shamelessly.” “喂,千纱,你不能耍赖啊。” Kitahara Kaede protested: „Are you suddenly so artificial today? Before you were not such character.” 北原枫抗议道:“还有你今天怎么忽然这么矫情？以前你可不是这样的性格。” „Who is artificial! You are artificial!” “谁矫情！你才矫情呢！” Chisa was about to explode with rage, she wants on a period for the happy appointment flower, to be talked into finally unexpectedly artificial. 千纱快气炸了,她只是想为美好的约会花上一个句号而已,结果居然被说成了矫情。 „Good good, I knew.” “好吧好吧,我知道了。” Sees with own eyes the Chisa vitality/angry, Kitahara Kaede apologizes hastily, because he responded suddenly, although departure of this parents, Chisa had no extreme response, but possibly hid the mood at heart, in the afternoon the unusual coherence he was the certificate. 眼见千纱生气,北原枫连忙道歉,因为他忽然反应过来,虽然这次父母的离开,千纱并没有什么过激的反应,但可能只是将情绪藏在心里,下午异常的粘着他就是证明。 Blamed to wallow the movie in the afternoon. 都怪下午沉迷电影了。 Kitahara Kaede blamed itself unable to notice the feeling of Chisa secretly, does not dare to bicker with Chisa again, partly squatted directly: „Then I am carried you to go back by Nii-san, from now on Nii-san will certainly take care of you.” 北原枫暗自责怪自己没能注意到千纱的感受,也不敢再跟千纱斗嘴,直接半蹲了下来:“那么就由尼桑我背你回去吧,今后尼桑一定会照顾好你的。” „Un .” “嗯、嗯。” Chisa lay in conducting the back of Kitahara Kaede, only thought that a heart must jump. 千纱趴在了北原枫的背上,只觉得一颗心都要跳出来了。 If the time can stay in this moment forever is good...... 如果时间能永远停留在这一刻就好了呢…… When Chisa is thinking, saying of Kitahara Kaede somewhat sigh: „, Chisa, the new year's celebration ate too many things, always felt that a little changed heavy...... the volume!” 就在千纱这么想着的时候,北原枫有些感叹的说道:“吶,千纱,过年是不是吃太多东西了,总感觉有点变重了呢……额！” Finishing barely the words. 话音未落。 Chisa one seized Kitahara Kaede: „Bastard Nii-san, I have not become heavy!” 千纱一下掐住了北原枫:“混蛋尼桑,我才没有变重！” Such happy time, this bastard Nii-san said the words of such puzzled character and style, she of air/Qi wants to bite. 这么美好的时刻,偏偏这个混蛋尼桑说出了这么不解风情的话,气的她想咬人。 But air/Qi is being mad, suddenly smiled: „Really this, conforms to the Nii-san style.” 但气着气着,忽然又笑了出来:“果然还是这样,更加符合尼桑的风格。” After 15 minutes . 十五分钟后。 In two people go home, Kitahara Kaede already paralysis on sofa. 两人回到了家里,北原枫已经瘫在了沙发上。 After all Chisa again how thin, must have 80-90 jin (0.5 kg), carried a heavy load 80-90 jin (0.5 kg) to walk for dozen minutes, that acid crisp feeling who tried who knows, if changed into Kasumigaoka Utaha, he thought that could not complete this mammoth task mostly. 毕竟千纱再怎么瘦,也得有了80-90斤,负重80-90斤走了十几分钟,那种酸爽的感觉谁试谁知道,要是换成霞之丘诗羽的话,他觉得多半完不成这项艰巨的任务。 „Nii-san, this/should you went to the take a bath.” “尼桑,该你去泡澡了。” Sees Chisa to come out from the bathroom, Kitahara Kaede difficult carries over the bathroom from the sofa. 见千纱从浴室出来,北原枫艰难的从沙发移向浴室。 That worn out appearance, looked Chisa wants to hit the person, recently what ate is a much less seems like...... 那一副有气无力的样子,看的千纱很想打人,不过最近吃的是有点多好像…… Chisa looked at a body weight scale. 千纱看了一眼体重秤。 Thinks or does not have the courage to step on, but goes upstairs directly. 想了想还是没有勇气踩上去,而是直接上了楼。 However she has not gone to the room, but entered the Kitahara Kaede room. 不过她并没有回自己房间,而是进了北原枫的房间。 Today she must in one vigorous effort, the direct confession! 今天她要一鼓作气,直接告白！