Kitahara. 北原家。 With Kaguya Shinomiya and the others departures, in the family/home fall into tranquilly. 随着四宫辉夜等人的离开,家里重新陷入平静。 But Kitahara Kaede actually knows, this is only the tranquility before storm, since because has laid cards on the table to the parents, gained the understanding of father, then can open the harem frankly and uprightly, but also means...... 但北原枫却知道,这只是暴风雨之前的宁静,因为既然已经对父母摊牌,也得到了父亲的理解,接下来可以正大光明的开后宫,但同时也意味着…… He needs to be ready. 他需要做好准备。 Convinced Katō Megumi and the others the family members. 说服加藤惠等人的亲人了。 Only then walks this last step, he can give Katō Megumi truly their security sense. 只有走完这最后一步,他才能真正给予加藤惠她们安全感。 Otherwise has been towing. 否则一直拖着。 Perhaps will be regarded the dregs male who is only plays. 说不定会被当成只是玩玩的渣男。 Especially Kasumigaoka Utaha daily dregs male dregs male is calling, protested uselessly many time. 尤其是霞之丘诗羽天天渣男渣男的叫着,抗议多少次都没用。 Therefore tomorrow will see the Katō Megumi guardian, he originally planned to be the formality to visit, now it seems like plans unable to keep up with the change, tomorrow needed to lay cards on the table to the Katō Megumi parents directly. 因此明天去见加藤惠的家长,他原计划只是出于礼节去拜访一下,现在看来计划赶不上变化,明天需要直接对加藤惠的父母摊牌了。 According to the way things should be. 按照人之常情来说。 In the modern society, no one is possible to make own daughter work as others small three. 在现代社会,谁都不可能让自己的女儿去当别人的小三。 But this is only is quite on the other hand scarce, does not mean not to have, otherwise not illegitimate child and so on news is common, the previous generation this life he has also seen many similar situations personally. With this whole life. 但这只是相对来说比较稀少,并不是说没有,否则也不会私生子之类的新闻屡见不鲜,前世今生他也亲自见过不少类似的情况。就拿这辈子来说。 His idol and teacher Iwamoto Kang Jie, is model. 他的偶像和启蒙老师岩本康介,就是其中的典型。 Although Iwamoto Kang Jie the harem does not have him to be big now, but Kitahara Kaede thought that the person cannot forget one's origin, he also has must learn/study with that teacher, for example tomorrow will visit to add Fujiie, needs to consult him again. 虽说岩本康介现在后宫都没他大,但北原枫觉得人不能忘本,他还有很多要跟那位启蒙老师学习,比如说明天拜访加藤家,就需要再次请教一下他。 Picked up the phone, Kitahara Kaede dialed Iwamoto Kang Jie number. 拿起电话,北原枫拨通了岩本康介的号码。 After the connection, he first greets: „Iwamoto mulberry, Happy New Year.” 接通之后,他先打了个招呼:“岩本桑,新年快乐。” „Teacher Kitahara, Happy New Year.” “北原老师,新年快乐。” Iwamoto Kang Jie somewhat reply in reverential awe, had also planned two days give Kitahara Kaede to pay new year's call personally, never expected that Kitahara Kaede first calls him unexpectedly, he thought that oneself somewhat is really disrespectful. 岩本康介有些诚惶诚恐的回复,本来还打算过两天亲自去给北原枫拜年,没有想到北原枫居然先给他打电话,他觉得自己实在有些失礼。 If makes his father know. 要是让他父亲知道。 Unexpectedly is Kitahara Kaede first calls to pay new year's call him, he thinks that the father will break his leg mostly. 居然是北原枫先给他打电话拜年,他认为父亲多半会打断他的腿。 Is away from the telephone, Kitahara Kaede is unable to see Iwamoto Kang Jie expression in reverential awe, but thought that today Iwamoto Kang Jie tone is somewhat strange: „The Iwamoto mulberry, actually calls you, besides paying new year's call, a matter needs to consult you.” 隔着电话,北原枫无法看到岩本康介诚惶诚恐的表情,只是觉得今天岩本康介的语气有些怪:“岩本桑,其实打电话给你,除了拜年之外,还有一件事需要请教你。” „Is infers the writer's association prize the matter?” “是推理作家协会奖的事吗？” Iwamoto Kang Jie felt, oneself only has the novel with happening together of Kitahara Kaede, therefore Kitahara Kaede, since said the matter, then mostly is the matter of novel, he said hastily on own initiative: „According to the straight tip that I obtain, the teacher your work has been accepted, and obtained unanimous favoring that evaluates the committee, accidental/surprised can definitely win.” 岩本康介觉得,自己跟北原枫的交集只有小说,因此北原枫既然说又事情,那么多半就是小说的事情,他连忙主动说道:“根据我得到的内幕消息,老师您的作品已经入围,并且得到了评选委员会的一致看好,不出意外肯定能够获奖。” At this point. 说到这里。 He has to sigh on Kitahara Kaede the fearfulness of power and influence. 他不得不感叹北原枫身上权势之可怕。 As the jobholders, according to his understanding, this Kitahara Kaede submits a piece of writing to infer the writer's association to enjoy, at least 34 waves of influences send people to infer the writer's association to greet, mention by name this time push the association to enjoy, if Kitahara Kaede cannot win, then this time evaluation committee has one is, blocked collectively did not say, even might probably bring ruin and shame upon oneself. 作为从业人员,根据他的了解,这次北原枫投稿推理作家协会赏,至少有三四波势力派人到推理作家协会打招呼,点名这次推协赏要是北原枫不能获奖,那么此次的评选委员会有一个算一个,集体封杀不说,甚至有可能要身败名裂。 As a noted author, what most fears is what? 作为一个知名作家,最怕的是什么？ Then brings ruin and shame upon oneself. 便是身败名裂。 Therefore the evaluation of that crowd of committees, even has not read the Kitahara Kaede novel, directly on decided but not yet announced first. 因此那群委员会的评选,甚至还没看北原枫的小说,直接就内定了第一名。 However changes into is he, it is estimated that will not have the moral integrity does that directly. 不过换成是他,估计也会没节操的直接这么做。 Why words must ask...... 要问为什么的话…… In 45 influences of greeting, including Shinomiya Family and cabinet prime minister. 打招呼的四五个势力里,包括四宫家和内阁首相。 Offended the prime minister, perhaps brings ruin and shame upon oneself, if offended Shinomiya Family, perhaps meets the skeleton not to save, not to mention other assorted influences greeted. 得罪了首相,或许只是身败名裂,要是得罪了四宫家,说不定会尸骨无存,更不用说还有其它杂七杂八的势力打招呼了。 This luxurious lineup. 这个豪华阵容。 Let alone the evaluation committee of only award item, even if the domestic several big parties cannot shoulder. 别说区区一个奖项的评选委员会,就算国内的几大党派都扛不住啊。 Actually he also thinks. 其实本来他还以为。 These are Kitahara Kaede make one greet. 这些都是北原枫让人去打招呼的。 However calls to inquire that from today's Kitahara Kaede this matter, explained that Kitahara Kaede does not know oneself can win, this is also he sighed heartfeltly, Kitahara Kaede back power and influence fearful reason. 但是从今天北原枫打电话过来询问这件事来看,说明北原枫事前根本不知道自己能够获奖,这也是他由衷感叹,北原枫背后权势之可怕的原因。 Another side hears this news Kitahara Kaede also to stare. 另一边听到这个消息的北原枫也是一愣。 He telephones, only wants to inquire, how opening the harem should deal with the bride's side family's mother-in-law and father-in-law, finally unexpectedly knew such a inside story, on his face cannot suppress to show the smile. 他打电话过来,只想询问一下,开后宫该如何应付女方家里的丈母娘和岳父,结果居然得知了这么一个内幕,他脸上不可抑制露出笑容。 Actually regarding this prize, his confidence is not big. 其实对于这次获奖,他信心并不大。 Now had Iwamoto Kang Jie these words, it seems like ninety percent sure. 现在有了岩本康介的这些话,看来是十拿九稳了。 If takes to infer the writer's association to enjoy, then he is in industry in stands firm in the true sense, has this status , the social position will enhance again, can convince girlfriend's family members. 如果拿下推理作家协会赏,那么他算是真正意义上在业内站稳脚跟,同时有着这层身份在,社会地位将会再次提高,更能说服女友的家人们。 „Thanks the Iwamoto mulberry to inform.” “谢谢岩本桑告知。” The Kitahara Kaede sincere expression of gratitude, then inquired the true goal of this telephone: „Moreover I want to consult is actually not this matter, I telephone, is to inquire, how the Iwamoto mulberry convinced the second wife's family member, finally agreed with you in the same place.” 北原枫真诚的道谢,然后接着询问这次电话的真正目的:“另外我想要请教的其实不是这件事,我之所以打电话过来,是想要询问一下,岩本桑是如何说服第二位妻子的家人,最终同意你们在一起的。” „This matter is very simple.” “这件事十分简单。” Iwamoto Kang Jie has not thought, Kitahara Kaede will worry because of this matter unexpectedly. 岩本康介没有想到,北原枫居然会因为这种事情而烦恼。 This minor matter. 这种小事。 Even he can solve, not to mention Kitahara Kaede status. 连他都能解决,就更不用说北原枫的身份了。 Therefore he explained hastily: „ The my second wife, is only the ordinary household family background, so long as combined threats with inducements to be OK slightly, did not need any complex method. 因此他连忙解释道:“我的第二位妻子,只是普通家庭出身,只要稍微威逼利诱一下就可以了,并不需要什么复杂的手段。 „ Here specifically said my experience. “我这里具体说说我的经历吧。 „ What I adopt is the way of courtesy before confrontation, first comes to explain the situation directly, later naturally was rumbled, then I use family's strength, making them lose the work, loses the source of income, suppresses visits a while again personally, at this time by enormous benefit, and will pledge to bring the happiness to my second wife, they also agreed. “我采取的是先礼后兵的方式,首先直接上门说明情况,之后理所当然被轰了出来,接下来我利用家族的力量,让他们丢掉工作,失去经济来源,打压一阵子再亲自上门,这时候许以巨大利益,并且承诺会给我的第二个妻子带来幸福,他们也就同意了。 „ What needs to pay attention is. “需要注意的是。 „ This matter must notify your girlfriend ahead of time, will otherwise affect two feelings. “这件事要提前跟您的女友打招呼,否则会影响二位的感情。 „ Except for this most gentle way. “除了这种最柔和的方式。 „Other quite excessive ways, here I can say together......” “还有其他种比较过份的方式,这里我可以一起说说……” Listens to Iwamoto Kang Jie these wise remarks. 听完岩本康介这些经验之谈。 Kitahara Kaede understood key quickly. 北原枫很快明白了其中的关键。 If the family of average person, but also was really tossed about by the opposite party. 要是一般人的家庭,还真遭不住对方这么折腾。 First makes the opposite party lose the source of income, this in the family/home will result in the tremendous pressure on the bride's side. 首先让对方失去经济来源,这就会给女方家里造成巨大的压力。 As the ordinary families, going abroad makes a living is a not too realistic matter, moreover regarding the family of control state organs, they want to go abroad even, some basic documents manage not neat. 作为普通人家,出国谋生是一件不太现实的事情,而且对于掌控国家机关的家族,她们就算想出国,一些基本的证件都办不齐。 When the opposite party could not shoulder. 等对方扛不住了。 Acts to give the bride's side in again the family/home some benefits, for example directly to money, or helps them obtain a better work, simultaneously promised will treat their daughters well, in addition the bride's side also wants, no longer has any resistance naturally. 再出面给女方家里一些利益,比如说直接给钱,或者帮助他们得到更好的工作,同时又许诺会好好对待他们的女儿,加上女方本身也愿意,自然而然就不再有任何阻力。 Really. 果然啊。 This social surface is the civilized society, is actually following the jungle principle of law of the jungle as before. 这个社会表面是文明社会,其实依旧遵循着弱肉强食的丛林法则。 Had the right to have the family of potential as for these to be better to handle. 至于那些有权有势的家庭就更好搞定了。 More stands in top, more is the fear drops, so long as your power and influence is higher than the opposite party, they who lack the crossing the rubicon courage, let alone delivers a daughter, even both are not the issues. 越是站在高位,就越是害怕跌落,只要你的权势比对方高,缺乏破釜沉舟勇气的他们,别说是送一个女儿,就算是两个都不是问题。 Words that spoke. 这么说的话。 So long as he enclasps the thigh of Kaguya Shinomiya firmly, these are almost impossible to accomplish the matter that to the average person, to me is the slight effort? 只要他牢牢抱紧四宫辉夜的大腿,这些对普通人来说几乎不可能办到的事情,对于我来说不过是举手之劳？ Understood this point. 明白了这一点。 Kitahara Kaede adds Fujiie to tomorrow's visiting, has the plan at heart. 北原枫对明天拜访加藤家,心里已经有了计划。