Downstairs. 楼下。 As a result to the lunch time, comes so many guests today, no longer chatted with them as Kitahara depressed Zi of master, only left behind the Chisa entertainment guest, oneself then must go to the kitchen to prepare food. 由于到了午饭时间,今天又来了这么多的客人,作为主人的北原郁子不再跟她们多聊,只留下千纱招待客人,自己便要去厨房做饭。 „Chisa, entertains everyone well.” “千纱,好好招待大家。” Before Kitahara depressed Zi goes to the kitchen, they explained one toward Kaguya Shinomiya specially: „I first prepare food, first I must say good bye now.” 北原郁子去厨房前还特意朝着四宫辉夜她们解释了一句:“我先去做饭,就先失陪一下。” Iino Miko hears the Kitahara strongly fragrant child to go to the kitchen, immediately comes the spirit. 伊井野弥子一听到北原郁子要去厨房,立刻来了精神。 She consulted some time cook with Chisa to Katō Megumi before, for is not today well displays before the Kitahara Kaede mother, wrestles a good impression. 她之前可是跟千纱向加藤惠请教了一段时间的厨艺,为的不就是今天好好的在北原枫母亲面前表现一下,搏一个好印象嘛。 Incessantly is she. 不止是她一个人。 Did not moisten spring water Eriri and Kasumigaoka Utaha including always ten fingers is enthusiastic. 连向来十指不沾阳春水的英梨梨和霞之丘诗羽都来劲了。 Two people formerly will not prepare food, but after twice Culinary Research Society, in order to have more topics with Kitahara Kaede, raised the one breath ruthlessly, learned/studied attended to the knowledge. 两人从前根本不会做饭,但是两次料理研究会后,为了能够跟北原枫有更多的话题,狠狠提起一口气,学习了很多料理知识。 Although is unable to achieve Katō Megumi, Kitahara Kaede and Hayasaka that degree. 虽然无法达到加藤惠、北原枫和早坂那种程度。 But at least does not know nothing, is sure to the vegetable/dish and processing processing food. 但至少不是一窍不通,切切菜、处理处理食材还是可以的。 As guest. 作为客人。 The Kitahara strongly fragrant child will definitely not make them cook, therefore they have the level of cutting the vegetable/dish but actually also enough. 北原郁子肯定不会让她们掌勺,因此她们有切菜的水平倒也够了。 No one wants to miss the opportunity of this well performance. 谁都不想错过这个好好表现的机会。 But has not waited for them to speak, Kaguya Shinomiya actually snatched before everyone opened the mouth: „Aunt depressed Zi, comes so many people today, it is estimated that must make many ingredients, makes me help, I am the Akira-kun girlfriend, please do not need to take me to work as the guest.” 可还不等她们说话,四宫辉夜却抢在了所有人面前开口:“郁子阿姨,今天来了这么多人,估计要做很多料理,就让我来帮忙吧,我是枫君的女朋友,请不用拿我当客人。” This saying comes out. 这话一出来。 Immediately caused the Iino Miko strong resentment: „I am the Nii-san fiancee! Must help is also I helps, the association president sits safely here, the waiting meal completes.” 顿时引起了伊井野弥子的强烈不满:“我还是尼桑的未婚妻呢！要帮忙也是我去帮忙,会长就安心坐在这里,等待饭菜做好就可以。” The first time. 第一次。 The people cast the well-meaning vision to Iino Miko. 众人对伊井野弥子投去了善意的目光。 Because these words saying everyone's aspiration, who presenting is also not the Kitahara Kaede girlfriend, why your Kaguya Shinomiya person will seek in the future mother-in-law's favorable impression, making them do to look here. 因为这句话说出了所有人的心声,在座谁还不是北原枫的女友啊,凭什么你四宫辉夜一个人去博取未来婆婆的好感,让她们在这里干看着。 But what because said those words was Kaguya Shinomiya. 但由于说出那句话的是四宫辉夜。 Therefore they can only suppress the disaffection at heart, was good goes into action personally the resentment because of Iino Miko. 所以她们只能把不满憋在心里,好在伊井野弥子出马亲自怼了上去。 „Allah, the Miko sauce is really lovable.” “阿拉,弥子酱真是可爱呢。” Kaguya Shinomiya sneers: „I have not listened to Uncle Iino saying that you will also attend, later went to the kitchen, should not be more of a hindrance than a help to Aunt depressed Zi. Moreover must help, certainly must choose cook is quite good, is the Miko sauce self-confident cook better than me?, Right, said that you also learned/studied several days of cook with Kato-san, but that cook do not take to reveal shortcomings.” 四宫辉夜冷笑:“我可从来没有听伊井野叔叔说过,你还会料理,待会去了厨房,可别给郁子阿姨帮倒忙。而且要帮忙,肯定要选一个厨艺比较好的,难道弥子酱自信厨艺比我好？哦、对,说起来你还跟加藤桑学习了几天厨艺,不过那点厨艺就别拿出来献丑了。” Listens to the Kaguya Shinomiya words. 听完四宫辉夜的话。 Nearby Ai Hayasaka wants to smile does not dare to smile. 一旁的早坂爱想笑又不敢笑。 Speaking of the cook level, two people are 50 steps smile hundred steps, it is fortunate that the young lady is so righteous. 说到厨艺的水平,两人不过是五十步笑百步,得亏大小姐这么理直气壮。 Naturally she will not reveal this point. 当然她不会揭穿这一点。 Saw with own eyes that Kaguya Shinomiya is so righteous, Iino Miko did not have the confidence to own cook, naturally feels weak at heart, finally thinks said: „Since you said that must choose cook to be best, why isn't Kato-san? First several Culinary Research Society, she beat everyone.” 眼见四宫辉夜这么理直气壮,伊井野弥子对自己的厨艺本来就没信心,自然心里发虚,最后想了一下说道:“既然你说了要选一个厨艺最好的,那么为什么不是加藤桑？前几次料理研究会,她可是击败了所有人。” Kaguya Shinomiya was a little mad. 四宫辉夜有点被气到了。 Kitahara Kaede is liking Iino Miko, her present wishing one could lets prime minister Fukuda and splendor adjusts Africa to go the Iino Miko entire family. 要不是北原枫喜欢着伊井野弥子,她现在恨不得让首相福田和辉把伊井野弥子全家都调到非洲去。 Simply absurd. 简直岂有此理。 She wants to keep a good impression to the Kitahara Kaede parents, finally Iino Miko wants to go bad her good deed unexpectedly. 她只是想给北原枫的父母留个好印象,结果伊井野弥子居然想坏她好事。 But said the words that must keep a promise. 但说出去的话不能不算数。 She is clenching teeth to look to Katō Megumi: „Then Kato-san, the matter of help gave you.” 她咬着牙看向加藤惠:“那么加藤桑,帮忙的事情就交给你了。” Has had Katō Megumi that the feeling is insufficient not to think, the flames of war will burn to his body suddenly, but had been involved, then allow nature to take its course, makes a good impression on the Kitahara Kaede mother...... 一直存在感不足的加藤惠没有想到,战火会突然烧到他的身上,不过已经被牵扯进去,那么就顺其自然,给北原枫的母亲留下一个好印象…… Katō Megumi looked at Kitahara depressed Zi. 加藤惠看了一眼北原郁子。 Discovered impressively Kitahara depressed Zi vision completely centralized on Kaguya Shinomiya, by her intelligence and ability, quick understands, at this time received this assignment, was not the wise choice. 赫然发现北原郁子的目光全部都集中在四宫辉夜身上,以她的聪明才智,很快就明白过来,这个时候接下这个差事,并不是明智的选择。 „Sorry, my yesterday was injured, is inappropriate touches the water.” “抱歉,我昨天手受伤了,不合适碰水。” Katō Megumi extends the index finger, above is pasting a piece of band-aid, is not injury at the worst, moreover band-aid or waterproofing, but Katō Megumi with this, when gave a pretext, will pour also no one to refute. 加藤惠伸出食指,上面贴着一片创可贴,并不是什么大不了的伤势,而且创可贴还是防水的,但是加藤惠拿这个当借口,倒也没有人会去反驳。 Sees Katō Megumi not to struggle. 见加藤惠不争。 His her person does not certainly dare to touch the brow of Kaguya Shinomiya, therefore the final victor became Kaguya Shinomiya. 其她人当然就更不敢去触四宫辉夜的眉头,于是最后的胜利者就成了四宫辉夜。 Shows the bright smile. 露出灿烂的笑容。 Kaguya Shinomiya looked at one again „Aunt depressed Zi, is helped you by me.” 四宫辉夜再次看了一眼“郁子阿姨,就由我来帮你吧。” „Actually does not use, I alone enough.” “其实不用的,我一个人就够了。” „Doesn't matter, please must not need to work as the guest me.” “没关系,请务必不用把我当客人。” „Then, asked......” “那么、那么就拜托了……” Kitahara strongly fragrant child replied Kaguya Shinomiya, while looked to Katō Megumi. 北原郁子一边回答四宫辉夜,一边看向加藤惠。 Before she had not cared about this child who had the feeling to be insufficient, but actually made the profound impression on her at this moment, because only Katō Megumi did not struggle not to snatch, behavior that made concessions on own initiative. 之前她一直没有在意这个存在感不足的孩子,但此时此刻却是给她留下了深刻的印象,只因为加藤惠不争不抢,主动退让的行为。 She is only the ordinary household housewife. 她只是个普通家庭主妇。 Most fears is several background noble daughters was not happy, in turn Kitahara Kaede annoys to the son troublesome, she pays attention to the status highest Kaguya Shinomiya attitude especially. 最怕的就是几个背景高贵的千金不高兴,进而给儿子北原枫惹出麻烦,其中她尤其关注身份最高的四宫辉夜的态度。 Katō Megumi behavior. 加藤惠的行为。 Let Kaguya Shinomiya show the satisfactory smile, solved troublesome for her of knowing what to do, she naturally impression to Katō Megumi good, thought that Katō Megumi sympathizes with carefully, can look after good son Kitahara Kaede absolutely. 让四宫辉夜露出满意的笑容,替不知如何是好的她解决了麻烦,她理所当然对加藤惠的印象好了起来,心里觉得加藤惠这么体贴和细心,绝对能照顾好儿子北原枫。 „The Akira-kun vision is never so expected that good.” “没有想到枫君的眼光这么好。” Kitahara depressed Zi sees a girl, satisfied at heart, but does not know that in the building had come to an arrangement, but also is sorry for this reason: „ Each girls are so outstanding, if can become the daughter-in-law to be good simultaneously, really pitifully...... 北原郁子看着一众女孩,心里满意极了,但并不知道楼上已经谈妥了,还在为此感到惋惜:“每个女孩都这么优秀,要是能够同时成为儿媳妇就好了,真是可惜了…… „ Was somewhat troublesome. “不过有些麻烦了呢。 „ Before Yu noble goes upstairs said, the Shinomiya Family young lady, will not really like Akira-kun probably. “裕贵上楼前说,四宫家的大小姐,大概不会真的喜欢枫君。 „ Now seemed like Yu noble misreads. “现在看来是裕贵看错了。 „ A young lady of status being on par prime minister, can lower the posture to come to help to the kitchen on own initiative, if this was unable to explain that really likes about Akira-kun, what then also has to explain? “一个身份比肩首相的大小姐,能放下身段来主动到厨房帮忙,如果这还不能说明对枫君是真的喜欢,那么还有什么能够说明呢？ „ Is only our such families. “只是我们这样的家庭。 „Miko sauce a little not has the good fortune to enjoy something, let alone is the Shinomiya Family young lady?” “一个弥子酱都有点无福消受,何况是四宫家的大小姐？” Kitahara depressed Zi is heavyhearted, processing is not for fear that good, will therefore make Kitahara Kaede be injured. Although strict, Kitahara Kaede is not she one's own, but since brings Chisa to marry, she had regarded the biological son Kitahara Kaede. 北原郁子忧心忡忡,生怕一个处理不好,会因此让北原枫受到伤害。虽然严格来说,北原枫并非她亲生的,但自从带着千纱嫁过来,她已经将北原枫当成了亲儿子。 Temporarily sad pressure in heart. 暂时将忧愁压在心底。 She started to prepare lunch, but she does not dare to direct Kaguya Shinomiya excessively, only dares to make her make simple living: „Can Miss Shinomiya, trouble you to wash these vegetables/dishes?” 她开始准备起了午饭,不过她并不敢过份使唤四宫辉夜,只敢让她做简单的活:“四宫小姐,可以麻烦你把那些菜洗一下吗？” After saying . 说完之后。 Also looked at Kaguya Shinomiya behind Ai Hayasaka specially, she without discovering to put on Ai Hayasaka that the maid installed also with, but thinks that Ai Hayasaka was also the Kitahara Kaede girlfriend, moreover Kaguya Shinomiya maid, would have no to say anything. 还特意看了一眼四宫辉夜身后的早坂爱,她都没发现穿着女仆装的早坂爱也跟了过来,不过想到早坂爱也是北原枫的女友,而且还是四宫辉夜的女仆,也就没说什么。