TDHHCOM :: Volume #4

#397: Revolutionary friendship


LNMTL needs user funding to survive Read More

Superficially. 从表面上看。 Two people of this picture normal, warm hugging and kissing, match loves you the manifesto, appears such love, making one be able not help to raise the heart of envy. 这张照片十分的正常,热情的拥吻的两人,搭配‘爱你’的宣言,显得如此的恩爱,让人情不自禁升起嫉妒之心。 However Kasumigaoka Utaha thought that is not normal. 但是霞之丘诗羽又觉得非常不正常。 First is Kitahara Kaede must know, if tonight does not return to the Yukino Yukinoshita side, then to Yukino Yukinoshita all alone, will cause how huge damage. 第一是北原枫不可能不知道,今天晚上要是不回到雪之下雪乃的身边,那么会对无依无靠的雪之下雪乃,造成多么巨大的伤害。 Always favors to drown them to extreme Kitahara Kaede, cannot make such brutal matter. 向来将她们宠溺到极点的北原枫,做不出这么无情的事情。 Next. 其次。 Since must treat in Ai Hayasaka there, then with the Kitahara Kaede character, will at least also report a news to inform Yukino Yukinoshita, like around 6 : 00 and around 7 : 00 that two news, even if postpones 1-2 hours to report a news specially, let alone can on a Hayasaka family/home dull evening? 既然要待在早坂爱那里,那么以北原枫的性格,至少也会发一条消息通知雪之下雪乃,就像六点多和七点多那两条消息一样,哪怕只是推迟1-2小时都特意发一条消息,何况是要在早坂家呆上一个晚上呢? This detail is seemingly insignificant. 这个细节看似微不足道。 But goes into seriously to discover, some were out of sorts. 但深究下去就会发现,有些过于违和了。 Finally. 最后。 She to telephone unmanned answering that Kitahara Kaede hits, the sent news had not shown that has read. 她给北原枫打的电话无人接听,发的消息也没有显示‘已读’。 Needs to know. 需要知道。 Even if Kitahara Kaede is busy, has not hung up the history of her telephone, even if not return to her news, will at least still have a liking for one, but this time had not responded completely. 北原枫哪怕再忙,都从来没有挂断她电话的历史,而且就算不回她消息,至少也会看上一眼,但是这次全部都没有反应。 Even at that time Kitahara Kaede in H, had not responded her spatially. 就算当时北原枫在H,没有空搭理她。 Then will also certainly return a call afterward, or the spiral spring news gives her and Yukino. 那么事后也一定会回一个电话,或者发条消息给她和雪乃 But does not have. 但同样都没有。 Besides these, just Kitahara Kaede sent a dynamic circle. 除了这些以外,刚刚北原枫可是发了一条动态圈。 This dynamic circle showed that Kitahara Kaede has taken up the cell phone, then he will notice naturally, no matter Yukino Yukinoshita, she has the matter to look for him, however did not have the message as before. 这条动态圈证明北原枫拿起过手机,那么理所当然他会注意到不管是雪之下雪乃,还是她本人都有事情在找他,然而依旧了无音讯。 Was somewhat peacefully is really excessive. 实在是有些安静过头了。 Looked like Kitahara Kaede to fall asleep generally...... 就像是北原枫已经睡着了一般…… Falls asleep!? 睡着!? A Kasumigaoka Utaha cleverness, took up the picture carefully to look at one, finally discovered where was out of sorts: So that's how it is, if so, then all explained passed, hehe hehe......” 霞之丘诗羽一个机灵,拿起照片仔仔细细的看了一眼,终于发现了违和点在哪里:“原来如此呢,如果是这样的话,那么一切都解释的通了,呵呵呵呵呵……” „The Kasumigaoka mulberry, are you all right?” 霞之丘桑,你没事吧?” The Yukino Yukinoshita doubts look to Kasumigaoka Utaha, some do not understand that her expression why so rich, even if Kitahara Kaede climbs up the bed of his her woman, but also in the dynamic circle show love, does not need such unusual. 雪之下雪乃疑惑看向霞之丘诗羽,有些不明白为什么她的表情如此丰富,就算是北原枫爬上其她女人的床,还在动态圈秀恩爱,也没有必要这么反常吧。 After all is not this person all alone. 毕竟又不是她这种无依无靠之人。 Kasumigaoka Utaha cold snort/hum, explained to Yukino Yukinoshita: „The Yukinoshita mulberry, I thinks that this matter not strange Kitahara-kun, from beginning to end is this Ai Hayasaka mistake, was she planned this good play.” 霞之丘诗羽冷哼一声,向雪之下雪乃解释道:“雪之下桑,我想这件事并不怪北原君,从头到尾都是这个早坂爱的错误,是她策划了这一场好戏。” „?” “诶?” In the Yukino Yukinoshita eye flashes through puzzled. 雪之下雪乃眼中闪过困惑。 As her of authority, apparently does not have the Kasumigaoka Utaha that keen power of observation, can relate the cause and effect, truth near perfect inferring: Kasumigaoka mulberry, actually what's the matter?” 作为当局者的她,显然没有霞之丘诗羽那么敏锐的观察力,能够联系前因后果,将真相八九不离十的给推断出来:“请问霞之丘桑,究竟是怎么回事呢?” Kitahara-kun does not come back intentionally.” 北原君不是故意不回来的。” Kasumigaoka Utaha said speculated: If I have not guessed that wrong, now Kitahara-kun had lost the consciousness , whatever Ai Hayasaka organizes, why can affirm this point as for me, that was a long story......” 霞之丘诗羽说出了推测:“如果我没有猜错的话,现在北原君已经失去了意识,正在任由早坂爱摆布,至于我为什么敢肯定这一点嘛,那就说来话长了呢……” Will speculate from beginning to end said. 将推测原原本本说了一遍。 Kasumigaoka Utaha affirmative saying: „ Therefore I can affirm, Hayasaka not only controlled Kitahara-kun, but also sent this misleading trend intentionally, stimulated us by this. 霞之丘诗羽肯定的说道:“所以我敢肯定,早坂桑不仅控制住了北原君,还故意发这一条令人误解的动态,以此来刺激我们所有人。 If can kick 12 individuals by this. “如果能够以此来踢掉一两个人。 Then does not waste she such laborious plan this farce. “那么就不枉费她这么辛苦的策划这起闹剧。 Even if has no way to kick anyone finally, can still make us and barrier between Kitahara-kun, alienates our relations with the Kitahara-kun, can say that hundred advantages regarding Hayasaka does not have an evil. “就算最后没法踢掉任何一个人,也可以制造我们跟北原君之间的隔阂,疏远我们跟北原君的关系,可以说对于早坂桑来说百利无一害。 Really! “果然呢! Hayasaka is planning to monopolize Kitahara-kun as before.” “早坂桑依旧在计划着独占北原君。” Really and is really this?” “真、真的是这样?” Yukino Yukinoshita somewhat is still unbelievable, but Kasumigaoka Utaha said so detailed, cannot allow her not to believe that otherwise has no way to explain, Kitahara Kaede has the time to send the dynamic circle, did not have the time to say one to her, tonight does not come back. 雪之下雪乃依旧有些难以置信,但霞之丘诗羽说的如此详细,也容不得她不信,否则根本没法解释,北原枫有时间发动态圈,却没有时间跟她说一句,今晚不回来了。 Kasumigaoka Utaha telephone and news. 还有霞之丘诗羽的电话和消息。 Sends for a long time, does not have including a message. 发出去这么长时间,连一点音讯都没有。 This tip, disclosed infinite being out of sorts. 这点点滴滴,都透露出无限的违和。 Did not say exaggeratingly. 毫不夸张的说。 Without Kasumigaoka Utaha reminded, she even completed left Kitahara Kaede, preparation that spent one's last years lonely. 如果没有霞之丘诗羽点醒,她甚至做好了离开北原枫,孤独终老的准备。 On character. 就性格而言。 Katō Megumi sees this trend, perhaps will also be hugging with her the idea of leaving Kitahara Kaede. 加藤惠看到这条动态,说不定也会跟她抱着离开北原枫的想法。 If they really leave, happen to didn't make Ai Hayasaka work? 如果她们真的离开,不就正好让早坂爱得逞了吗? These think to make the person lingering fear only. 这些单想想就令人后怕不已。 Yukino Yukinoshita first rejoicing, has Kasumigaoka Utaha to live in the building, she must look for Kitahara Kaede exactly today, then went downstairs with her on own initiative held the dialogue, otherwise she has bored into tip of horn to go in now. 雪之下雪乃第一次庆幸,有霞之丘诗羽住在楼上,又恰好她今天要找北原枫,然后主动下楼跟她进行了对话,否则她现在已经钻进牛角尖里面进去了。 She makes the heartfelt expression of gratitude hastily: Kasumigaoka mulberry, thanks.” 她连忙作出由衷的道谢:“霞之丘桑,谢谢。” You're welcome.” “不用客气。” Kasumigaoka Utaha then said: Urgent matter, was found Kitahara-kun is a position, although two people should doing should not doing did, now passes is too late, but I had no way to swallow this tone, said that anything must find Kitahara-kun.” 霞之丘诗羽接着说道:“当务之急,是找到北原君所在是位置,虽然两人该做的不该做的都做了,现在过去为时已晚,但我没法咽下这口气,说什么都要找到北原君。” I ask that Chisa they whether knows the Akira-kun position.” “我问问千纱她们是否知道枫君的位置。” Yukino Yukinoshita takes up the cell phone, they telephones to Chisa and Iino Miko. 雪之下雪乃拿起手机,给千纱伊井野弥子她们打起了电话。 Kasumigaoka Utaha takes up the cell phone: I asked Eriri.” 霞之丘诗羽拿起手机:“我问一下英梨梨。” Two people act separately. 两人分头行动。 When the telephone projected on Chisa and that side Iino Miko in the past, the Yukino Yukinoshita surprised discovery, all such as Kasumigaoka Utaha expected, Chisa and Iino Miko is about to explode with rage, and they also gave Kitahara Kaede to brush several hundred news, made the innumerable phone calls no one to answer, two people also expressed must starting today with the Kitahara Kaede cold war. 当电话打到千纱伊井野弥子那边过去,雪之下雪乃惊讶的发现,一切如霞之丘诗羽所料的,千纱伊井野弥子已经快气炸了,并且她们也给北原枫刷了几百条消息,打了无数个电话都没有人接听,两人还表示从今天开始要跟北原枫冷战。 All these make Yukino Yukinoshita realize. 这一切让雪之下雪乃意识到。 Kasumigaoka Utaha guesses that wrong is really surefooted. 霞之丘诗羽的猜错果然毫无差错。 With the Kitahara Kaede character, 100% must reply the Chisa this younger sister's telephone and news. 北原枫的性格,百分之百不可能不回复千纱这个妹妹的电话和消息。 Was not misunderstood for Kitahara Kaede. 为了北原枫不被误会。 Yukino Yukinoshita wants explains to Chisa and Iino Miko, this time is not the Kitahara Kaede mistake. 雪之下雪乃本想向千纱伊井野弥子解释一下,这次并非北原枫的错。 However words to mouth. 但是话到了嘴边。 She swallows back suddenly. 她忽然又咽了回去。 Even the decision shares Kitahara Kaede, but she also still has the selfishness. 就算决定分享北原枫,但她同样也是有私心的。 Kitahara Kaede woman, were too after all many a point, if can draw support from the hand of Ai Hayasaka , kicking 1-2 is eliminated as if is also the good choice, therefore she finally remained silent, whatever Chisa and Iino Miko quarrelled is wanting the cold war. 北原枫身边的女人,终归太多了一点,要是能够借助早坂爱的手,踢1-2出局似乎也是不错的选择,所以她最终保持了沉默,任由千纱伊井野弥子吵着要冷战。 Later she also inquired where two people do know Kitahara Kaede. 之后她又询问了两人知不知道北原枫在哪里。 It is a pity that two people do not know similarly Hayasaka family/home is. 遗憾的是,两人同样不知道早坂家所在。 Her second telephone, hit to Katō Megumi. 她的第二个电话,打向了加藤惠 Reason that telephones, inquired that the position of Hayasaka family/home is only one of the reasons, she did not think actually Katō Megumi knows the position of Hayasaka family/home, therefore the real reason is, probes Katō Megumi to the view of this matter. 之所以打电话过去,询问早坂家的位置只是原因之一,她其实不觉得加藤惠会知道早坂家的位置,因此真正的原因是,试探一下加藤惠对这件事的看法。 She feels with the Katō Megumi character. 她觉得以加藤惠的性格。 Like her, will drill into the insignificant problem mostly, the choice gives up Kitahara Kaede. 多半会像她一样,钻入牛角尖之中,选择放弃北原枫 But the telephone was put through, after mentioning this matter, making her feel what was shocking was...... 但电话被接通,说起这件事之后,让她感到震惊的是…… Katō Megumi made with the Kasumigaoka Utaha same guess: Kitahara-kun was probably unconscious, therefore this matter cannot blame the head of Kitahara-kun, asked the Yukino sauce you to be calmer, are extremely sad and disappointed.” 加藤惠作出了跟霞之丘诗羽一样的猜测:“北原君大概不省人事了,所以这件事怪不到北原君的头上,也请雪乃酱你能够冷静一些,不要太过伤心和失望。” Thanked and thanks Katou's reminder.” “谢、谢谢加藤的提醒。” Yukino Yukinoshita shamefacedly hung up the telephone. 雪之下雪乃羞愧的挂断了电话。 Why as for will have the ashamed psychology, the reason is she actually hugs is concealing the truth, persuades to quit this that the Katō Megumi psychology hits to telephone, but Katō Megumi actually waits to her honestly. 至于为什么会产生羞愧的心理,原因是她其实是抱着隐瞒真相,劝退加藤惠的心理打的这通电话,但是加藤惠却对她坦诚以待。 This comes, how can make her not feel shamefacedly. 这一来一回,怎能让她感到不羞愧呢。 Katou is really a good person.” “加藤果然是好人呢。” Originally Yukino Yukinoshita respects Katou's manner, now had such a, making her believe Katō Megumi, has broken through the horizon to the Katō Megumi favorable impression. 本来雪之下雪乃就非常敬重加藤的为人,现在有了这么一出,让她更加相信加藤惠,对加藤惠的好感已经突破天际。 Looks at Kasumigaoka Utaha. 将目光转向霞之丘诗羽 Her that side telephone has not put down as before, seems sexually harassing Eriri, roaring sound that without operating the speaker, the telephone that side hears, purity that she can listen. 她那边的电话依旧没有放下,似乎正在调戏着英梨梨,即便没有开扬声器,电话那边传来的咆哮声,她都能听的一清二楚。 Has not waited for several minutes. 没等几分钟。 The Kasumigaoka Utaha telephone also hung up: Really the Yukinoshita mulberry has not told them the truth.” 霞之丘诗羽的电话也挂断了:“果然雪之下桑也没有告诉她们真相呢。” Katou has guessed correctly.” “加藤已经猜到了。” Yukino Yukinoshita shift topic. 雪之下雪乃转移话题。 Saying of Kasumigaoka Utaha faint smile: „, Katou guessed correctly is not natural? Moreover I said is not Katou, but is Chisa and Miko sauce they.” 霞之丘诗羽似笑非笑的说道:“嘛,加藤猜到不是理所当然的吗?而且我说的可不是加藤,而是千纱弥子酱她们。” Yukino Yukinoshita tranquil saying: „Isn't the Kasumigaoka mulberry?” 雪之下雪乃平静的说道:“霞之丘桑不也是?” It seems like the Yukinoshita mulberry also thought that Kitahara-kun woman were too many a point.” Kasumigaoka Utaha smiles tacitly, all perform during did not say: A little is slightly regrettable, new home who Eriri does not know Hayasaka where.” “看来雪之下桑也觉得北原君身边的女人太多了一点呢。”霞之丘诗羽默契一笑,一切尽在不言之中:“不过稍微有点遗憾,英梨梨并不知道早坂的新家在哪里。” Me has not asked.” “我这边也没问到。” Yukino Yukinoshita stopped: I know to ask anyone, certainly can ask Hayasaka's new home position.” 雪之下雪乃停顿了一下:“不过我知道问谁,一定能问出早坂的新家位置。” Kasumigaoka Utaha responded quickly: Premise is you have the shallow Sichuan young lady's contact method.” 霞之丘诗羽很快反应了过来:“前提是你有浅川小姐的联系方式。” I do not have her contact method, moreover said is not she.” “我没有她的联系方式,而且说的不是她。” „Do you want to ask Miss Shinomiya?” “难道你想去问四宫大小姐?” The response of Kasumigaoka Utaha is quick: I will not ask Miss Shinomiya to ask the address in any case, must ask that yourself asked.” 霞之丘诗羽的反应非常快:“反正我绝不会找四宫小姐问地址,要问你自己去问。” Is it possible that is the Kasumigaoka Utaha mulberry afraid?” 霞之丘诗羽桑莫非在害怕?” I am afraid.” “我就是在害怕。” Kasumigaoka Utaha was not swindled completely: „The words that the Yukinoshita mulberry you are not afraid, this matter gave you, happen to Miss Shinomiya was the president of your student association, by your Vice-President status, believes that can ask easily.” 霞之丘诗羽完全不上当:“雪之下桑你不害怕的话,这件事就交给你了,正好四宫小姐是你们学生会的会长,以你副会长的身份,相信很容易就可以问出来。” Really considers as finished.” “果然还是算了。” Yukino Yukinoshita instigated finally, to her, Kaguya Shinomiya gave her pressure too to be really big. 雪之下雪乃最后还是怂了,对于她来说,四宫辉夜给她的压力实在太大了。 Suddenly thinks of an interesting matter.” “忽然想到一件有意思的事。” Kasumigaoka Utaha sneers: You guess that...... Hayasaka can expect us not to have the courage to ask Miss Shinomiya? I want by her intelligence and ability, definitely to expect, therefore this is despising us, is really uncomforting.” 霞之丘诗羽冷笑:“你猜……早坂桑会不会料到我们没有勇气去问四宫小姐呢?我想以她的聪明才智,肯定是已经料到了,所以她这是在小看我们呢,真是让人不舒服。” Indeed makes people somewhat repugnant.” “的确让人有些讨厌。” Yukino Yukinoshita was not also happy, her very repugnant this type played with during the feeling in applauses. 雪之下雪乃同样非常不高兴,她很讨厌这种被玩弄于鼓掌之间的感觉。 Thinks , if no Kasumigaoka Utaha to appear, she disappointed departure Kitahara Kaede, the anger will raise. 一想到如果没有霞之丘诗羽出现,她就会失望的离开北原枫,怒气就重新提了起来。 She had realized, wants to collapse. 她已经意识到,想要破局。 Must do to stem from the action that Hayasaka expects, for example Kasumigaoka Utaha unexpected went downstairs to find her. 就必须做出乎早坂预料的行动,比如说霞之丘诗羽出乎预料的下楼找到了她。 Since Ai Hayasaka concluded that she and his her person does not dare to make this phone call. 既然早坂爱料定她和其她人不敢打这个电话。 Then must do exactly the opposite. 那么就必须反其道而行之。 Therefore she has the courage finally, the Kaguya Shinomiya call. After a busy signal. 于是她最终鼓起勇气,拨打了四宫辉夜的电话。一阵忙音过后。 The telephone was put through quickly. 电话很快被接通了。 That side transmits Kaguya Shinomiya not to have the tiny bit sentimental sound. 那边传来四宫辉夜没有一丝一毫感情的声音。 Heard this sound the instance, a Yukino Yukinoshita heart raised. 听到这道声音的瞬间,雪之下雪乃一颗心就提了起来。 As Vice-President of student association, she knows Kaguya Shinomiya, only then in Kitahara Kaede and Ai Hayasaka front, will have the rich expression, humane sound. 作为学生会的副会长,她太知道四宫辉夜只有在北原枫早坂爱的面前,才会有丰富的表情,充满人情味的声音。 But in secret. 而在私下里。 Kaguya Shinomiya like a queen who does not have the sentiment, regards as ants existence everyone, especially after becoming the Shinomiya chief graceful, this imposing manner powerful innumerable times. 四宫辉夜就像一个没有感情的女王一样,将所有人视为蝼蚁般的存在,尤其成为四宫总帅之后,这股气势强大了无数倍。 If possible. 如果可以的话。 She really does not want to go to face such Kaguya Shinomiya. 她实在不想去面对这样的四宫辉夜 However now can ignore so many: Association president, I have a matter to inquire you.” 但是现在顾不上这么多了:“会长,我有件事想要询问一下您。” Said.” “说吧。” About Accountant Hayasaka the address of new home, do you know?” “关于早坂会计新家的地址,请问您知道吗?” Knows.” “知道。” Can tell me the address?” “可以将地址告诉我吗?” Gives me a reason.” “给我一个理由。” This, haven't you seen Accountant Hayasaka and Akira-kun dynamic circle?” The inquiry of Yukino Yukinoshita doubts said. “这个,您难道没有看到早坂会计和枫君的动态圈?”雪之下雪乃疑惑的询问道。 Kaguya Shinomiya put down the pen in hand, obviously this matter attracted her attention, because in these words she heard Akira-kun two characters: What dynamic circle? Today Akira-kun simply has not sent the dynamic circle.” 四宫辉夜放下了手中的笔,显然这件事吸引了她的注意力,因为这句话中她听到了‘枫君’两个字:“什么动态圈?今天枫君根本没有发动态圈吧。” She established the special attention Kitahara Kaede. 她将北原枫设置了特别关注。 If Kitahara Kaede sent the dynamic circle, she can definitely the earliest possible time see. 如果北原枫发了动态圈子,她肯定能第一时间看到。 It seems like you were shielded.” “看来您是被屏蔽了呢。” Yukino Yukinoshita is suddenly enlighted finally, why in clearly knows that Kaguya Shinomiya likes in the Kitahara Kaede situation, Ai Hayasaka dares that bold sends that dynamic circle, originally shielded Kaguya Shinomiya: My this retransmits gives you.” 雪之下雪乃终于恍然大悟,为什么在明知道四宫辉夜喜欢北原枫的情况下,早坂爱敢那么大胆的发那种动态圈,原来是屏蔽了四宫辉夜:“我这就转发给你。” Hangs up the telephone. 挂断电话。 Yukino Yukinoshita sent the screenshot of dynamic circle. 雪之下雪乃将动态圈的截图发了过去。 After sending . 发完之后。 Yukino Yukinoshita looks to Kasumigaoka Utaha: This matter President Shinomiya does not know unexpectedly, it seems like we do not need to intertwine again, tonight can also sleep earlier, the words of Accountant Hayasaka...... give President Shinomiya.” 雪之下雪乃看向霞之丘诗羽:“这件事四宫会长居然不知道,看来我们不必再纠结了,今晚也可以早点睡觉了呢,早坂会计的话……还是交给四宫会长吧。” Then good night?” “那么晚安?” Tonight can stay overnight in my family gives a try?” “今晚要留宿在我家试试看吗?” That tonight disturbed.” “那今晚就打扰了。” Kasumigaoka Utaha has not postponed, two people as if therefore created the revolutionary friendship. 霞之丘诗羽没有推迟,两人似乎因此建立起了革命友谊。 ...... …… Another side. 另一边。 When Kaguya Shinomiya sees the Yukino Yukinoshita round the screenshot, her whole person had a fit of bad temper. 四宫辉夜看到雪之下雪乃发过来的截图,她整个人都炸毛了。 This picture what's the matter! 这张照片是怎么回事! Why her Akira-kun has not worn the clothes to lie down with Hayasaka on the bed, then also intimate kiss. 为什么她的枫君跟早坂没穿衣服躺在床上,还那么亲密的kiss。 Makes her envy the eyes to be red simply. 简直让她嫉妒到双眼通红。 Envies besides the heart, she realizes immediately, she was probably given the betrayal by Hayasaka. 除了心中嫉妒之外,她立刻意识到,自己大概被早坂给背叛了。 This Hayasaka also deceives her to test the Kitahara Kaede attitude today unexpectedly. 这只早坂今天居然还骗她是在试探北原枫的态度。 Does she probe like this? 她就是这样试探的? Unexpectedly probed the bed to come up directly! 居然直接试探到了床上去! She feels regret extremely, if must come to the house at that time forcefully, where can make Hayasaka work. 她感到万分的后悔,如果当时强行要来房子,哪里能让早坂得逞。 It is not good! 不行! Must make clear this matter. 必须将这件事搞清楚。 Kaguya Shinomiya stands up, hurriedly walks toward the entrance. 四宫辉夜站起身来,急匆匆的就往门口走去。 But the right hand just placed on the door knob, has not opened the door, she stopped the movement suddenly, the mouth muttered: Waits slightly, this trend...... seemed Akira-kun to shield me!?” 但右手刚放在门把手上,尚未把门打开,她忽然停下了动作,嘴里喃喃自语道:“稍微等一下,这条动态……好像枫君把我屏蔽了!?”
To display comments and comment, click at the button