TDHHCOM :: Volume #4

#395: New bottled old liquor


LNMTL needs user funding to survive Read More

Hayasaka, sorry.” “早坂,抱歉。” This matter considers only again, I really cannot stay behind.” “唯独这件事情再考虑一下,我果然还是不能留下。” Although Kitahara Kaede knows that this is the third penalty, but he indeed has no way to remain, because he complied with Yukino Yukinoshita to go home every Sunday in any event. 虽然北原枫知道这是第三个惩罚,但是他的确没法留下来,因为他答应了雪之下雪乃每周日无论如何都要回家。 If Eriri they, occasionally does not go back for a week he to think that are not related actually. 如果是英梨梨她们,偶尔不回去一周他觉得倒是没关系。 However Yukino Yukinoshita is special existence. 但是雪之下雪乃是特殊的存在。 Already with her who the family breaks off, that loneliness from the heart, he can realize. 已经跟家族决裂的她,那种发自内心的孤独感,他是能够体会到的。 Now to Yukino Yukinoshita. 现在对雪之下雪乃来说。 Can depend upon, only then he. 能够依靠的只有他。 If he does not give the Yukino companion, then he will be afraid Yukino becomes lonelier, therefore he does not dare to destroy with the agreement of Yukino only, even if there is a long and trying journey to stop, on Sunday he must go Yukinoshita home. 如果连他都不去给予雪乃陪伴,那么他害怕雪乃会变得更加孤独,所以他唯独不敢破坏跟雪乃的约定,哪怕有千山万水阻拦,周日他都必须回雪之下家。 Ai Hayasaka hears word knitting the brows head. 早坂爱闻言皱了皱眉头。 Kitahara Kaede regarding the attitude of this matter, she actually has the expectation early. 北原枫对于这件事的态度,她其实早有预料。 Therefore she has not given up, but changes an angle to continue saying: „ I know certainly that the maple tree you cannot stay behind casually, rather can stay behind casually, but can also call it the penalty? 因此她并没有放弃,而是换个角度继续说道:“我当然知道枫你不能随便留下,不如说能随便留下,还能够称之为惩罚吗? I also you confessed with the maple tree said. “我也跟枫你坦白了说。 How I cannot find out to punish you, therefore plans to conduct a small practical joke, that lets your night non- home to return, then next day greets the penalty of Yukinoshita Vice-President, this not only punished you, does not need me to begin personally. “我只是想不出该如何惩罚你,所以打算进行一个小小的恶作剧,那就是让你夜不归宿,然后第二天迎接雪之下副会长的惩罚,这样不仅惩罚了你,又不用我亲自动手。 This, is called to murder with a borrowed knife.” “这啊,就叫做借刀杀人。” Listened to these words, on the Kitahara Kaede face to reveal the forced smile, knows that this was a practical joke, moreover such that also such as he imagined, Ai Hayasaka made him remain, wants to make him enrage Yukino completely, was good to murder with a borrowed knife. 听完这些话,北原枫脸上露出了苦笑,就知道这又是一个恶作剧,而且也如他想象的那样,早坂爱之所以让他留下来,完全就是想让他激怒雪乃,好来一个借刀杀人。 What to do therefore now should? 所以现在该怎么办? Kitahara Kaede thought that immediately realizes the present situation. 北原枫思索了一下,立刻意识到了现在的处境。 He has two choices. 他有两个选择。 If goes back forcefully. 要是强行回去。 This will definitely annoy Ai Hayasaka is not quick, means that very big probability, from now on Ai Hayasaka playing with he, after he will not lose the only function again, then this friendship is not far from the collapse. 这肯定会惹早坂爱不快,同时也意味着有非常大的概率,今后早坂爱都不会再‘玩弄’他了,他丧失了唯一的作用之后,那么这段友情也就离崩坏不远了。 Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya is the same place. 早坂爱四宫辉夜又是一起的。 When Ai Hayasaka no longer wants to play tricks on him, starts to alienate him gradually, then the relations with Kaguya Shinomiya will also collapse. 早坂爱不再想戏弄他,渐渐开始疏远他,那么跟四宫辉夜的关系也会崩坏。 Loses these two thighs. 失去这两只大腿。 The future road, becomes even more difficult to walk. 今后的路,就会变得愈加的难走。 Especially wants to open the person in harem to his type, without support of Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya, but can also the town/subdues was occupied by Iino and Sawamura home says difficultly. Therefore now the stage, unless it is absolutely essential he does not want to lose with the relations of Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka , even if this relations very abnormal, is the dependence is similar each family's reason to establish. 尤其是对他这种想开后宫的人来说,没有早坂爱四宫辉夜的声援,还能不能镇的住伊井野家和泽村家就难说了。所以现在阶段,不到万不得已他不想失去跟四宫辉夜早坂爱的关系,哪怕这段关系十分的畸形,是依靠类似过家家的原因才建立起来的。 But if the choice remains. 但要是选择留下来。 Also will disappoint Yukino, will make Yukino no longer trust him from now on. 又会让雪乃失望,也会让雪乃今后不再信任他。 When on person all alone, had no way to trust the person who his can depend upon only again, what damage will then cause to be self-evident to Yukino. 当一个本来就无依无靠的人,没法再去信任他这个唯一可以依靠的人,那么会对雪乃造成什么样的伤害不言而喻。 If Yukino is willing to punish him to be good tomorrow. 如果明天雪乃愿意惩罚他还好。 What feared does not punish the penalty, has no longer trusted him on behalf of Yukino. 怕的是连惩罚都不惩罚,就代表雪乃已经不再信任他。 Stands in this branch crossroad. 站在这个分岔路口上。 He fell into the difficult choice. 他陷入了两难的抉择。 „Hasn't Kitahara-kun, thought?” 北原君,还没有想好吗?” Ai Hayasaka does not want to the time of Kitahara Kaede ponder, to decide this matter a bit faster: Today you betray me ruthlessly, since made the mistake the matter to accept the penalty, therefore also needs to conduct the unnecessary consideration?” 早坂爱不想给北原枫思考的时间,想快点敲定这件事:“今天你可是狠狠的出卖了我呢,既然做错了事情就要接受惩罚,所以还需要进行多余的考虑吗?” „...... This matter......” “……这件事……” Kitahara Kaede arrives hesitant finally, sets firm resolve: I really have no way to remain.” 北原枫犹豫到最后,还是下定了决心:“我果然还是没法留下来。” Yes. 是的。 Does not want to disappoint Yukino, does not want to make Yukino sad, does not think, because fails to keep an appointment to injure Yukino. 不想让雪乃失望,也不想让雪乃伤心,更不想因为失约伤害雪乃 Even if will therefore lose Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya these two thighs, tonight he must return to the Yukino Yukinoshita side, completes own agreement, gives her to accompany, this is he must achieve today in any event. 哪怕会因此失去早坂爱四宫辉夜这两只大腿,今晚他也必须回到雪之下雪乃的身边,完成自己的约定,给予她陪伴,这是他今天无论如何都要做到的。 Moreover Yukino is his girlfriend. 而且雪乃可是他的女朋友。 Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya, is only his friend, that type momentarily the friend who may relate the collapse. 早坂爱四宫辉夜,只是他的友人,还是那种随时有可能关系崩坏的友人。 Although needs to rely on two people strengths now. 尽管现在需要借助两人的力量。 But establishes in hurting the Yukino foundation, that somewhat put the cart before the horse. 但建立在伤害雪乃的基础上,那就有些本末倒置了。 This is Kitahara Kaede undergoes a ponder, made choice. 这是北原枫经过一番思考,做出的选择。 Let alone relational collapse, is only his guess, perhaps does the Ai Hayasaka not accountant compare with this matter? 何况关系崩坏,也只是他的猜测而已,说不定早坂爱不会计较这件事呢? Can use some methods, deceives this matter, for example...... 或者可以利用一些手段,将这件事糊弄过去,比如说…… Kitahara Kaede proposed to Ai Hayasaka : Hayasaka, although this punishes me not to have the means to accept, but can trade a penalty? So long as changes into other, regardless of what I can try hard accepts.” 北原枫早坂爱提议道:“早坂,虽然这个惩罚我没办法接受,但可以换一个惩罚吗?只要换成其它的,无论什么我都会努力的去接受。” Really is stubborn!” “真是顽固呢!” Ai Hayasaka snort/hum, had not expected obviously, Kitahara Kaede will take seriously this agreement. 早坂爱哼了一声,显然没有料到,北原枫会这么重视这个约定。 However she therefore has not actually been angry and blamed Kitahara Kaede. 不过她其实并没有因此生气和责怪北原枫 Rather in heart also a little tenacity of appreciation not Kitahara Kaede. 不如说心中还有点欣赏不北原枫的固执。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Kitahara Kaede has made with her, will come back every Thursday. 北原枫已经跟她约好了,每周四都会回来一趟。 Now for Kitahara Kaede does not fail to keep an appointment, going all out of must go Yukino Yukinoshita home, then changes an angle, if which day of his her woman prevents him to return to this new home, Kitahara Kaede will definitely also make similar action. 现在北原枫为了不失约,拼了命的都要回雪之下雪乃家,那么换个角度来说,要是哪一天其她女人阻止他回到这个新家,北原枫肯定也会做出类似的举动。 Therefore Kitahara Kaede behavior. 所以北原枫的行为。 Not is only does not have any issue, instead worth not praising? 不仅没有任何问题,反而值得表扬不是吗? However said that said. 不过说是这么说。 But if not keep Kitahara Kaede. 但要是不将北原枫留下来。 How tonight does she also conduct the following plan? This is the biggest problem is. Therefore must exhaust all means that keeps forcefully Kitahara Kaede. 今晚她还怎么进行接下来的计划?这是最大的问题所在。因此必须用尽一切办法,强行将北原枫留下来。 It seems like can only carry out the alternative plan.” “看来只能执行备用计划了。” Perhaps is because holds an office in Shinomiya Family for a long time, she handles affairs is quite always discrete, therefore prepared two sets of plans beforehand. The first set is to borrow the excuse of penalty, making Kitahara Kaede stay behind. 或许是由于长期在四宫家任职,她行事一向比较谨慎,所以事先准备了两套计划。第一套是借用惩罚的借口,让北原枫留下。 The second set is the alternative plan. 第二套是备用计划。 When Kitahara Kaede does not comply to stay behind, with leaves behind Kitahara Kaede again forcefully. 北原枫不答应留下时,再拿出来强行将北原枫留下。 Ai Hayasaka sighed, then complied with the request of Kitahara Kaede insincerely: Since the maple tree you said that then here is not the reasonable person, tonight no longer leaves behind you forcefully, according to trades a penalty that you said.” 早坂爱叹了口气,然后假意答应了北原枫的请求:“既然枫你都这么说了,那么这里也不是不通情达理的人,今晚就不再强行将你留下了,按你说的换个惩罚吧。” Thanked Hayasaka!” “太谢谢早坂了!” Kitahara Kaede sees Hayasaka to comply, long vents anger. 北原枫见早坂答应,长长出了口气。 Not only then can go Yukinoshita home, but can also continue to maintain Hayasaka and Kaguya Shinomiya friendship, can with satisfying both sides to describe simply, was really good! 这下不仅能够回雪之下家,还能够继续保持早坂和四宫辉夜的友情,简直可以用两全其美来形容,真是太好了啊! Saw Kitahara Kaede to relax vigilantly. 北原枫放松了警惕。 Ai Hayasaka had the confidence regarding own alternative plan, she then said: Must change into anything to punish...... this to accommodate my thinking well.” 早坂爱对于自己的备用计划更加有信心了,她接着说道:“不过要换成什么惩罚呢……这得容我好好的想一想呢。” Doesn't matter, Hayasaka you can think slowly.” “没关系,早坂你可以慢慢想。” Kitahara Kaede showed the smile, but is also maintaining the last vigilance, by this vigilance, in addition a premise: „To be able before 9:30, making me go back, was a little again troublesome late.” 北原枫露出了笑容,不过还保持着最后一丝警惕,也借由这一丝的警惕,加了一个前提:“只要能在九点30之前,让我回去就可以,再晚的话就有点麻烦了。” In other words I also -and-a-half hour of ponder time of?” “也就是说我还有一个半小时的思考时间吗?” Ai Hayasaka complied with Kitahara Kaede directly: Although time press, but will certainly think in this -and-a-half hours, if exceeds this time, then betrays my matter, even has uncovered.” 早坂爱直接答应了北原枫:“虽然时间紧迫了点,但一定会在这一个半小时内想好的,如果超过这个时间,那么出卖我的事情,就算揭过吧。” Hears these words. 听到这句话。 Kitahara Kaede put down the heart of last being vigilant, he has therefore not noticed a strange smile on Ai Hayasaka face, but took up the cell phone, reported a news to Yukino Yukinoshita again: May again 1 : 00 pm, will be about 9 : 30 will be punctual, probably 9:50 can be proficient, was extremely really sorry late.” 北原枫放下了最后一丝警惕之心,他也因此没有注意到早坂爱脸上的一丝诡异笑容,而是拿起了手机,再次给雪之下雪乃发了一条消息:“可能还要再晚 1 点,不过九点半会准时回去,大概九点50就能到家,这么晚真的非常抱歉。” Like that line news that around 6 : 00 pm reports. 跟傍晚 6 点多发的那条line消息一样。 Demonstrated has read, but had not been replied by Yukino Yukinoshita. 都只是显示了‘已读’,但是并没有被雪之下雪乃回复。 Kitahara Kaede knows. 北原枫知道。 This is Yukino Yukinoshita does not want to respond him, but also the performance of some vitality/angry. 这是雪之下雪乃不想搭理他,还有些生气的表现。 But doesn't matter. 但没有关系。 So long as is not a night of non- home to return, destroys the beforehand agreement, then this minor matter, went back to coax later have. 只要不是夜不归宿,破坏之前的约定,那么这种小事,待会回去哄一哄就没好了。 ...... …… Receives the cell phone. 收起手机。 Kitahara Kaede looked at being lost in thought Ai Hayasaka , somewhat is at heart perturbed, does not know that later the third penalty of Ai Hayasaka can change into anything, only hopes that has not thought to 9 : 30, then has uncovered. 北原枫看了一眼陷入沉思的早坂爱,心里有些七上八下的,也不知道待会早坂爱的第三个惩罚会换成什么,只希望到九点半都没有想好,然后就此揭过。 However this probability, is really a little small. 不过这种机率,实在是有点小。 In any case should come must come. 反正该来的总要来。 Kitahara Kaede also no longer pays attention to Ai Hayasaka , he will re-focus in the television program. 北原枫也不再去关注早坂爱,他将注意力转移到了电视节目上。 He consecutively two has not looked to cross the news on Sunday. 他已经连续两个周日没看过着新闻了。 Happen to currently has in the evening the news, his attention was attracted by the television gradually. 正好现在有晚间新闻,他的注意力渐渐被电视吸引。 Crossed for dozen minutes. 过了十几分钟。 Ai Hayasaka spoke thoughtlessly saying: Maple tree continues to read the news, I take a bath, careful thinking.” 早坂爱随口说道:“枫继续看新闻吧,我去泡个澡,再仔细的想一想。” Hayasaka, does not use too reluctantly.” “早坂,不用太勉强啊。” Kitahara Kaede spoke thoughtlessly to reply, the eye has not even left the television. 北原枫随口回答了一句,连眼睛都没离开电视。 Ai Hayasaka saw that does not have the least bit to be vigilant Kitahara Kaede of heart, smile even more bright, left the position directly, took a bath to the bathroom comfortably, then after coming out, does not have first to return to the sofa to continue to accompany Kitahara Kaede to watch the television. 早坂爱看到没有半点警惕之心的北原枫,笑容愈加的灿烂,直接离开了位置,到浴室舒服的泡了个澡,然后出来之后,并没有第一时间回到沙发上继续陪北原枫看电视。 She opened the refrigerator. 她打开了冰箱。 611 rises cross to the opening the door refrigerator, may hold the space to be big, inside crowded the servants for the upscale food that she prepares, and drink of various types of tastes. Because the servants do not know her fondness, therefore chooses the populace drink that the orange juice and so on everyone likes, but has same is she telephones specially exhorts the servant to purchase- fruit-flavor Liquor. 611升的十字对开门冰箱,可容纳空间非常大,里面塞满了佣人们为她准备的高档食材,以及各种口味的饮料。由于佣人们不知道她的喜好,所以都是挑选橙汁之类每个人都喜欢的大众饮料,但其中有一样是她特意打电话嘱咐佣人购买的-果味烧酒。 It goes without saying. 不言而喻。 This drink for the Kitahara Kaede preparation. 这份饮料是为北原枫准备的。 She for today, was next fully the schoolwork. 她为了今天,可是下足了功课。 According to her investigation, Kitahara Kaede is not good at drinking wine, belongs to drink the liquor on type but actually, initially Eriri with half bottle of wines, the successful third party high-rank, undermined the relations of Kitahara Kaede with Iino Miko. 根据她的调查,北原枫并不擅长饮酒,属于沾酒就倒的类型,当初英梨梨就是用半瓶葡萄酒,成功第三者上位,破坏了北原枫伊井野弥子的关系。 Therefore the inspiration of this alternative plan, then originates from Eriri. 所以这一份备用计划的灵感,便是来源于英梨梨 She planned that learns from Eriri, tonight gets drunk Kitahara Kaede, when the time comes not only can make Kitahara Kaede remain, but can also direct counter push Kitahara Kaede. 她打算向英梨梨学习,今晚灌醉北原枫,到时候不仅可以让北原枫留下来,还可以直接逆推了北原枫 However this plan has a problem. 不过这一份计划存在一个问题。 How that gets drunk Kitahara Kaede. 那就是如何灌醉北原枫 As far as she said that since by the Eriri pit a time, Kitahara Kaede to the liquor water evades, but far it, cannot drink wine in addition underage, she wants to get drunk Kitahara Kaede, superficially is the almost impossible matter. 据她所说,自从被英梨梨坑了一次之后,北原枫对酒水避而远之,加上本来未成年也不能饮酒,她想要将北原枫灌醉,从表面上看是几乎不可能的事情。 However this issue cannot baffle her. 不过这个问题难不倒她。 The flavor of fruit-flavor Liquor looks like the fruit punch, in addition on the 330 ml canned packing the picture filled the design of fruit, looks looks like the fruit punch, therefore the average person is very difficult to notice the left bottom actually to have insignificant 13.5% vol. 果味烧酒的味道非常像果汁饮料,加上330ml罐装的包装上画满了水果的图案,看起来非常像果汁饮料,所以一般人很难注意到左下角其实有个微不足道的13.5%vol。 13.5 degrees fruit-flavor Liquor. 13.5度的果味烧酒。 This may cheat the wine that Kitahara Kaede drinks to be higher than 1 degree previous Eriri. 这可比上次英梨梨哄骗北原枫喝下去的葡萄酒还高一度。 If Kitahara Kaede has completely this can of false drink, then at the Kitahara Kaede disappointing alcohol capacity, 100% will drink to turn to the table, when the time comes was one's turn her to act in a self-serving manner. 要是北原枫将这罐假饮料全部喝下去,那么以北原枫的差劲酒量,百分之百会喝翻到桌子底下去,到时候就轮到她为所欲为了。 Next day wakes the words that Kitahara Kaede must investigate. 第二天醒过来北原枫要追究的话。 She can disguise greatly oneself have not noticed this is the fruit-flavor liquor water, flings the pot buying the servants of these things directly. 她大可以假装自己也没有注意到这是果味酒水,直接甩锅给置办这些东西的佣人。 This plan, she has considered unusual is complete. 这个计划,她已经考虑的非常周全。 Therefore she no longer hesitates, puts out two bottles of Liquor from the refrigerator directly, then switched off the electric lamp of living room. 因此她不再犹豫,直接从冰箱里拿出两瓶烧酒,然后关掉了客厅的电灯。 The living room is dim. 客厅昏暗下来。 Is looking at Kitahara Kaede of television, has turned head to ask one: „Did Hayasaka, how switch off the lamp?” 正在看电视的北原枫,回过头问了一句:“早坂,怎么关掉了灯?” Watches the television to turn on the light, did not think that is somewhat an eyesore?” Ai Hayasaka asked one. “看电视开着灯,不觉得有些碍眼吗?”早坂爱反问了一句。 Said is also.” “说的也是。” Kitahara Kaede had not thought that has what improper, because he is also that type to look the type that the television does not turn on the light, thought turns on the light to be an eyesore, also has not looked at the atmosphere of television. 北原枫没觉得有什么不妥,因为他也属于那种看电视不开灯的类型,觉得开了灯十分碍眼,也没有看电视的气氛。 Ai Hayasaka returned to the sofa. 早坂爱回到了沙发上。 Then oneself opened one can of fruit-flavor Liquor, simultaneously pushes to Kitahara Kaede another can: Drink .” 然后自己开了一罐果味烧酒,同时将另外一罐推向北原枫:“饮料,给。” „The drink of grapefruit taste? A little rare.” “西柚味的饮料?有点少见呢。” He taking advantage of the television weak ray, saw in the aluminum pot the packing of grapefruit design, because the ray of television is weak, therefore has not seen clearly the can left bottom position, there is a 13.5% vol inscription. 他借着电视微弱的光线,看到了铝罐上西柚图案的包装,但是由于电视的光线过于微弱,因此并没有看清楚易拉罐左下角的位置,有一个13.5%vol的字样。 Ai Hayasaka somewhat said afraid: Probably new taste, the servant buys, feels also well, can attempt.” 早坂爱有些心虚道:“好像是新口味,佣人买的,感觉还不错,可以尝试一下。” Kitahara Kaede had not suspected. 北原枫没有怀疑。 In addition Ai Hayasaka has opened drank, he happen to watched such a long time television, before also said to Ai Hayasaka half-day words, is thirsty, therefore opened the can directly, drank fruit-flavor Liquor. 加上早坂爱已经开喝了,他又正好看了这么长时间电视,之前还跟早坂爱说了半天的话,早就口渴了,所以直接拉开了易拉罐,喝了一口果味烧酒。 Really looked like Hayasaka saying that the flavor was good.” “果然像早坂说的,味道非常不错呢。” Kitahara Kaede drank one: Also did the flavors of some fat dwelling joyful water, add the soda water?” 北原枫又喝了一口:“还有些肥宅快乐水的味道,难道加入了碳酸水?” Probably yes.” “大概是吧。” Ai Hayasaka wants to smile does not dare to smile. 早坂爱想笑又不敢笑。 Because in the Kitahara Kaede mouth that type like the flavor of Cola, probably is not the soda water, but is the alcohol. 因为北原枫口中那种像可乐的味道,大概不是什么碳酸水,而是酒精。 Because this is the fruit-flavor alcoholic beverage. 但是由于这是果味酒精饮料。 Not only made blending flavors, Kitahara Kaede is also indelib to think not to have the alcohol, was very easy to be mistaken to the carbon dioxide. 不仅做了调味,北原枫还先入为主认为没有酒精,很容易误以为冲了二氧化碳。 He had not really suspected, moreover feels very tasty. 他也果然没有怀疑,而且还觉得非常好喝。 Liquor water type of thing, starts unable to stop, the taste of fruit-flavor alcoholic beverage compares the ordinary beer and wine to be better, that definitely cannot stop. 酒水这种东西,开始就停不下来,其中果味酒精饮料的口感又比普通的啤酒、葡萄酒更好,那肯定就更加停不下来了。 Therefore one can of 330 ml fruit-flavor Liquor, few mouths were drunk up. 因此一罐330ml的果味烧酒,没几口就被喝完了。 Because the alcohol capacity is very bad. 由于酒量很差。 330 ml previous time are more than in half bottle of wines that Eriri there drinks, the number of degree is also higher, north Kitahara Kaede could not have found, but also subconscious saying: Hayasaka, does the drink have? Also wants to drink a point again...... a point......” 330ml比上次在英梨梨那里喝下的半瓶葡萄酒还多,度数也更高,北原枫已经找不到北了,还下意识的说道:“早坂,饮料还有吗?还想再喝一点……一点……” Here also has.” “这里还有哦。” Ai Hayasaka she from beginning to end, drank two small mouths, in remaining the drink the hand hands over, simultaneously whispered low voice: Unexpectedly also not unconscious, compared with previous time in Eriri there, the alcohol capacity grows perceptibly, but also stopped.” 早坂爱她从头到尾,就喝了两小口,将手里剩下的饮料递过去,同时小声嘀咕道:“居然还没有不省人事,比起上次在英梨梨那里,酒量见长呢,不过也到此为止了。” Finishing speaking. 话音刚落。 Also drank half can of Kitahara Kaede thoroughly to be unconscious. 又喝了半罐的北原枫彻底不省人事了。
To display comments and comment, click at the button