Arrives in the building. 来到楼上。 Kitahara Kaede knocks on a door in the Yukino Yukinoshita entrance. 北原枫在雪之下雪乃的门口敲了敲门。 Although just under Kasumigaoka Utaha practical joke, causing the cold war a level higher, Yukino Yukinoshita even completing the breakfast remove to him, but him also has to understand that eliminates the means of cold war. 虽然刚刚在霞之丘诗羽的恶作剧下,导致冷战更上一层楼,雪之下雪乃甚至连做好的早餐都给他撤掉了,但是他这边也有了解除冷战的办法。 Right. 没错。 Before him plans, delivers a Yukino Yukinoshita house. 就像他之前计划好的,送雪之下雪乃一套房子。 Had this gift, he felt, no matter the new hatreds on top of old, Yukino Yukinoshita will put down. 有了这一份礼物,他觉得不管是新仇旧恨,雪之下雪乃都会放下。 In the final analysis. 归根结底。 Two people start the reason of cold war, is not because that house that gives Eriri? 两人开始冷战的原因,不就是因为那一套送给英梨梨的房子吗？ Among trains of thought. 思绪之间。 The entrance was opened by Yukino Yukinoshita. 门口被雪之下雪乃打开了。 But looks is Kitahara Kaede, the Yukino Yukinoshita backhand gives to close, making him be rebuffed. 但一看是北原枫,雪之下雪乃反手就给关上门,让他碰了一鼻子灰。 „Yukino?” “雪乃？” „Yukino sauce?” “雪乃酱？” Kitahara Kaede called several continuously: „I had an important matter to you tell, please must give me to select the time.” 北原枫连续叫了好几声:“我有件重要的事情要跟你说,请务必给我点时间。” „I do not want to listen to the Akira-kun honeyed words.” “我不想听枫君的花言巧语。” In the gate broadcasts the Yukino ice-cold sound, listened Kitahara Kaede is somewhat fearful and apprehensive. 门内传来雪乃冰冷的声音,听的北原枫有些心惊胆颤。 This Yukino seemed like really angry. 这次雪乃好像是真生气了啊。 Does not dare to hesitate, Kitahara Kaede hurries saying: „Some indeed very important things must discuss, giving my several minutes is good.” 不敢迟疑,北原枫赶紧说道:“的确有很重要的事情要商量,给我几分钟时间就好。” Heard Kitahara Kaede to say. 听到北原枫这么说。 Yukino Yukinoshita does not suppress under that heart after all, finally opened the door. 雪之下雪乃终归狠不下那个心,最终把门打开了。 On the face dislikes as before Kitahara Kaede. 只是脸上依旧不待见北原枫。 Kitahara Kaede not, therefore the vitality/angry, rather on the face even showed the happy smile. 北原枫没有因此生气,不如说脸上甚至露出了开心的笑容。 „The Akira-kun smile, is really disgusting.” “枫君的笑容,真是令人恶心呢。” Yukino Yukinoshita has transferred the head one side, simultaneously could not bear satirize one. 雪之下雪乃将脑袋转过一边,同时忍不住讽刺了一句。 Her is angry obviously. 明明她这边在生气着。 Kitahara Kaede unexpectedly that happy is smiling, what matter but also there is more excessive than this? 北原枫居然那么开心的在笑,还有什么事比这更加过份？ „I happy am because Yukino cares about me.” “我开心是因为雪乃在意我啊。” Kitahara Kaede explained: „Obviously in vitality/angry, so long as I said that important matter, Yukino opened the door directly, what doesn't this care about me is? The liked person cares, in the world again nothing compared with this happier matter.” 北原枫解释道:“明明在生气,但只要我说有重要事情,雪乃就直接开门了,这不是在意我是什么呢？被喜欢的人在意,世界上再没有什么比这更加幸福的事情了。” „Who, who will care about you!” “谁、谁会在意你！” Yukino Yukinoshita satirized: „I do not think the anomaly that is not concerned about face squats in the entrance, creates the difficulty to me.” 雪之下雪乃讽刺道:“我只是不想一个不要脸的变态蹲在门口,给我造成困扰而已。” Although Yukino Yukinoshita strongly denied. 尽管雪之下雪乃极力否认。 Moreover satirized him with the sharp expression. 而且用犀利的言辞讽刺他。 However this does not hinder Kitahara Kaede to know, now Yukino cares about him. 但是这并不妨碍北原枫知道,现在雪乃就是在意他。 Thinks. 想着想着。 Kitahara Kaede revealed laughing foolishly. 北原枫又露出了傻笑。 Liked heroine care, really good happiness. 被喜欢的女主们在意,果然好幸福啊。 Yukino Yukinoshita manifested suddenly finally: „Shows that disgusting smile again, asked Akira-kun to go out directly!” 雪之下雪乃终于发作了:“再露出那种恶心的笑容,就请枫君直接出去！” On the face is burning with anger. 脸上怒火中烧。 However actual careful, meaning that Yukino Yukinoshita has not been angry slightly. 但是实际上心中,雪之下雪乃丝毫没有生气的意思。 She pure is only...... 她单纯只是…… Heard Kitahara Kaede saying that disgusting talk between lovers, was somewhat embarrassed. 听到北原枫说着那种肉麻的情话,有些不好意思而已。 Moreover in her heart cares about his matter, Kitahara Kaede is understanding unexpectedly, this also makes her feel own intention has not wasted, not only will not be angry, even is a little happily small. 另外她心中在意着他这件事,北原枫居然明白,这也让她觉得自己的心意没有白费,不仅不会去生气,甚至还有点小高兴。 „Said the proper business, said the proper business.” “说正事,说正事。” Kitahara Kaede restrains the smile hastily, he knows that smiles again, will really drive out by Yukino. 北原枫连忙收敛笑容,他知道再笑下去,真会被雪乃赶出去。 When the time comes wants to come in again, but do not think. 到时候再想进来,可就别想了。 Yukino Yukinoshita inquired: „What then the proper business of Akira-kun mouth is? But should not be the bored matter, otherwise here will be angry.” 雪之下雪乃询问:“那么枫君嘴里的正事是什么？可千万不要是无聊的事情,否则这边可是会生气的。” „I want to give a Yukino gift.” “我想要送雪乃一件礼物。” Kitahara Kaede said the goal: „In the afternoon can accompany me to choose?” 北原枫将目的说了出来:“下午可以陪我去挑选吗？” „Akira-kun, are you deceiving me?” “枫君,你是在愚弄我吗？” Yukino Yukinoshita satirized: „Must give me the gift, unexpectedly makes my litigant follow you to choose personally, didn't have the sincerity a point? Really Akira-kun you are perfunctory me, or works as the simpleminded fool woman me!” 雪之下雪乃讽刺道:“要送我礼物,居然让我这个当事人跟着你亲自去挑选,是不是太没有诚意了一点呢？果然枫君你是敷衍我,或者把我当头脑简单的笨蛋女人吧！” This Yukino Yukinoshita was really angry. 这次雪之下雪乃是真生气了。 For a long time, Kitahara Kaede has not given her the gift, she does not care. 这么长时间以来,北原枫没有送她礼物,她都不在意。 So long as Kitahara Kaede liked her enough. 只要北原枫喜欢她就够了。 If Kitahara Kaede is willing to give her the gift, no matter what gift she will accept with a smile, simultaneously relieves with the Kitahara Kaede cold war, after all she really likes Kitahara Kaede, what means then besides forgiving him also has? 如果北原枫愿意送她礼物,不管什么礼物她都会笑着接受,同时解除跟北原枫的冷战,毕竟她是真的喜欢北原枫,那除了原谅他又有什么办法呢？ However? 但是呢？ Kitahara Kaede said that must give her the gift, but actually wants her to choose personally. 北原枫说要送她礼物,但是却要她亲自去挑选。 What isn't this perfunctory her is? 这不是在敷衍她是什么？ The least bit time is not willing to spend for her, thinks that can settle with the money? 连半点时间都不愿意为她花,以为拿点钱就能了事？ Woman who she does not want to be regarded the solution. 她可不想被当成好解决的女人。 „I do not have this meaning!” “我没有这个意思！” Kitahara Kaede explained hastily: „Mainly is this gift both of us chooses personally, words that only then I alone take responsibility, if Yukino did not like troubling.” 北原枫连忙解释:“主要是这件礼物得我们两个人亲自去挑选,只有我一个人做主的话,要是雪乃不喜欢就麻烦了。” „Wants......” “只要……” Yukino Yukinoshita almost blurted out, ‚I, so long as Akira-kun delivers like’. 雪之下雪乃差点脱口而出,‘只要枫君送的我都喜欢’。 Is good to recover promptly. 好在及时回过神来。 If these words saying, that was extremely ashamed. 这句话要是说出来,那就太过羞耻了。 Must act with constraint! Must act with constraint! 要矜持！要矜持！ The air/Qi in Yukino Yukinoshita heart has disappeared most probably: „Snort ~ un ~ what gift , is?” 雪之下雪乃心中的气已经消了大半:“哼~恩~那么是什么礼物呢？” „This...... you knew later.” “这个……待会你就知道了。” Kitahara Kaede has not said ahead of time must deliver the Yukino Yukinoshita house. 北原枫没有提前说出要送雪之下雪乃房子。 The reason is simple. 原因非常简单。 Now says, if the words of Yukino Yukinoshita rejection, that did not have as follows. 现在就说出来,万一雪之下雪乃拒绝的话,那就没有下文了。 But if gave a pretext to deceive Yukino Yukinoshita. 但要是借口将雪之下雪乃骗出去。 In the gone out situation, Yukino Yukinoshita will feel mostly came out, that looks at the house. 已经出门的情况下,雪之下雪乃多半会觉得出都出来了,那就去看一看房子。 This. 这啊。 Analyzes to call the sunk cost effect with the psychology. 用心理学来分析叫沉没成本效应。 When Kitahara Kaede is self-satisfied, Yukino Yukinoshita is pointing at the entrance: „Akira-kun, please go out.” 就在北原枫洋洋自得的时候,雪之下雪乃指着门口:“枫君,请出去。” „?” “诶？” „I said.” “我说出去。” „It is not, Yukino, that gift and gift what to do......” “不是,雪乃,那礼物、礼物怎么办……” Kitahara Kaede just like like ants on a heated pan, the whole person worried. 北原枫犹如热锅上的蚂蚁,整个人都着急了。 If Yukino Yukinoshita does not purchase homes with him, can't really he select a house to give Yukino casually? House matter wants Yukino satisfaction to be good, is not the green vegetables radish, selects one casually. 要是雪之下雪乃不跟他去买房子,总不能真的他随便挑一套房子送给雪乃吧？房子这种事还是要雪乃满意才行,可不是青菜萝卜,随便挑一个。 „Is Akira-kun really really abnormal?” “枫君果然果然是变态吗？” Yukino Yukinoshita is helpless: „You do not go out, wants to look at me to change the clothes here?” 雪之下雪乃无奈:“你不出去,是想在这里看我换衣服？” „Words that spoke......” “这么说的话……” „I will choose the gift with you.” “我会跟你去挑选礼物的。” Yukino Yukinoshita told: „Moreover you arrive at the tram stop entrance directly I, otherwise wants to go out together, will not be probably smooth.” 雪之下雪乃吩咐道:“另外你直接到电车站入口等我,否则想要一起出门,大概不会那么顺利。” „Completeness that Yukino considers.” “还是雪乃考虑的周全。” Kitahara Kaede ridicules, if two people go out together, perhaps Kasumigaoka Utaha will disturb. 北原枫讪笑一下,要是两人一起出门,说不定霞之丘诗羽又会捣乱。 Yesterday evening came back. 昨天晚上回来。 Studied the elder sister as if to become addicted on practical joke. 学姐似乎就恶作剧上瘾了。 Yukino Yukinoshita is quite helpless: „Akira-kun is because is so stupid, by running around in circles that group of women will play.” 雪之下雪乃颇为无奈:“枫君就是因为这么笨,才会被那群女人耍的团团转。” „......” “……” Kitahara Kaede has not refuted, walked silently. 北原枫没有反驳,默默走了出去。 Just like Yukino Yukinoshita said that not played running around in circles. 正如雪之下雪乃说的,可不就是被耍的团团转嘛。 Studied the elder sisters quickly the suspicion life that he deceived. 学姐都快把他愚弄的怀疑人生了。 ...... …… Packed off Kitahara Kaede. 送走了北原枫。 Yukino Yukinoshita happy changed the clothes. 雪之下雪乃愉快的换起了衣服。 Originally she too initiative temper, Kitahara Kaede will not invite her to go to the appointment on own initiative, therefore calculates that she does not know how long had not gone out with Kitahara Kaede alone, therefore facing this invitation, in her heart anticipated. 本来她就是不会太主动的性子,北原枫也不怎么会主动邀请她去约会,因此算下来她已经不知道多久没有跟北原枫单独出门了,所以面对这次邀请,她心中十分期待。 „What gift will Akira-kun give me?” “不过枫君会送我什么礼物呢？” Yukino Yukinoshita puts on make-up while to guess: „The gift that needs two person choices to decide...... is the rings, necklaces or other accessories and so on thing? Was, definitely was this kind of thing! Akira-kun knew the female will of the people finally.” 雪之下雪乃一边化妆一边猜测:“需要两个人挑选才能决定的礼物……难道是戒指、项链或者其它饰品之类的东西？是了,肯定是这类东西！枫君总算知道一点女人心了呢。” Regarding jewelry and so on thing. 对于首饰之类的东西。 As woman, she naturally also liking. 作为女人而言,她当然也十分的喜欢。 If this kind of accessory or the lover deliver, is more memorable. 如果这类饰品还是恋人送的,那么就更加具有纪念意义。 „If were the ring is good.” “如果是戒指就好了呢。” The Yukino Yukinoshita greedy Iino Miko betrothal ring was very long. 雪之下雪乃眼馋伊井野弥子的订婚戒指很久了。 In Kitahara Kaede not , Iino Miko said them in secret each time, will wear the ring silently, to show the status of home heroine person, lets her, even if there is the countless words also say again. 在北原枫不在的时候,私下里每次伊井野弥子说不过她们,就会默默将戒指戴出来走一圈,以彰显这个家女主人的身份,让她纵有千言万语也再说不出口。 That ring indeed is nuclear weapon one thing. 那枚戒指的确是核武器一样的东西。 If her, Iino Miko takes to show off again, she is also good to counter-attack. 如果她也有一枚的话,伊井野弥子再拿出来炫耀,她也好予以反击。 But in her heart also knows, this is the idea of self-deception. 但她心中也知道,这是自欺欺人的想法。 The Iino Miko ring, is the betrothal ring that represents the home heroine person status. 伊井野弥子的戒指,是代表这个家女主人身份的订婚戒指。 Even if Kitahara Kaede bought the ring for her. 所以就算北原枫为她买了戒指。 In the Iino Miko front, eventually is only a false thing. 在伊井野弥子的面前,也终究只是一件伪物而已。 So long as there is a that ring in a day. 只要有那枚戒指在一天。 She is always the guest of home, rather than like Iino Miko, is the true heroine person. 她就始终是这个家的客人,而非像伊井野弥子一样,是真正的女主人。 This living under subjugation feeling, regarding wanting to become Kitahara Kaede wife's her, but the least bit does not feel better. 这种寄人篱下的感觉,对于想要成为北原枫妻子的她来说,可半点都不好受。 If. 如果。 Has special is the families/home of her and Kitahara Kaede two people...... 有特别属于她和北原枫两个人的家……