Because the evening only ate half lunch. 由于傍晚只吃了半份便当。 in addition strolled the shopping center again, helps Yukino Yukinoshita move, Kitahara Kaede the hungry chest has pasted the back. Smells the buckwheat noodles the fragrance, he has almost not flowed off the saliva. 再加上去逛了购物中心,又帮助雪之下雪乃搬家,北原枫早已饿的前胸贴后背。闻到荞麦面的香味,他差点没流下口水。 „Chisa also has sympathizing rarely time.” “千纱难得也有体贴的时候嘛。” Kitahara Kaede thinks that is Chisa cooks the surface to eat to him specially, has not thought that is actually the Yukino Yukinoshita masterpiece. 北原枫以为是千纱特意煮面给他吃,并没有想到其实是雪之下雪乃的杰作。 The reason is simple. 原因非常简单。 In home besides him, altogether on three people. 这个家里除了他之外,总共就三个人。 Almost all time of Iino Miko in the beforehand family/home spent in the learn/study and thorough study law, the long-term dependence went earns a living, will not attend. 伊井野弥子在之前的家里几乎所有的时间都花在了学习和研习法律上,长期依靠外卖过活,根本不会料理。 But Yukino Yukinoshita foot injured. 而雪之下雪乃脚又受伤了。 Then only will then a Chisa person cook the surface for him not? 那么就只有千纱一个人会为他煮面了不是吗？ The Chisa ingredients level turns over to disappointingly disappointingly. 千纱的料理水平差劲归差劲。 But can actually reach the reluctant entry level. 但其实还是能够达到勉强入口水平的。 In addition he now is very hungry. 加上他现在十分饥饿。 Let alone is the ordinary noodles, even if the white steamed bun can eat with great interest. 别说是普通的面条,就算是白馒头就能吃的津津有味。 Impatient arriving kitchen. 迫不及待的来到厨房。 Kitahara Kaede said ‚me to come back’, while wanted to praise Chisa. 北原枫一边说着‘我回来了’,一边想要夸奖一下千纱。 However what heaves in sight, Yukino Yukinoshita is leaning on the walking stick, is helping him make the noodles, but Chisa is hitting starting in the one side, as for Iino Miko as a result of anything, cannot only stand looks dry/does. 但是映入眼帘的是,雪之下雪乃拄着拐杖,正在帮他做着面条,而千纱在一旁打着下手,至于伊井野弥子由于什么都不会,只能站在旁边干看着。 „The Yukinoshita mulberry, you are making anything!” “雪之下桑,你在做什么啊！” Kitahara Kaede said very anxiously: „Injury did not have, why can handle such dangerous matter, in the wound adds the wound should what to do?” 北原枫十分紧张道:“伤势还没好,为什么要做这么危险事情,伤上加伤该怎么办？” „Kitahara-kun, welcome back.” “北原君,欢迎回来。” Yukino Yukinoshita said with a smile: „Kitahara-kun has to eat meal, but wants to cook one bowl of surface for Kitahara-kun, this minor matter are not related, let alone also has Chisa and assistance of Miko sauce.” 雪之下雪乃笑着说道:“北原君不是没吃饭嘛,只是想为北原君煮一碗面而已,这种小事没有关系的,何况还有着千纱和弥子酱的协助。” In Kitahara Kaede heart one warm. 北原枫心中一暖。 Has such flash, he thought that Yukino Yukinoshita like the heroine person of home, to work overtime he, cooks one bowl of hot noodles, the ordinary life that after this isn't he passes through, yearns for? 有这么一瞬间,他觉得雪之下雪乃就像这个家的女主人一样,为加班回来的他,煮一碗热腾腾的面条,这不就是他穿越之后所向往的平凡生活吗？ Really...... 果然…… Can liking of Yukino Yukinoshita really be good. 能够得到雪之下雪乃的喜欢真是太好了。 While enjoying this warm, Kitahara Kaede stared Chisa ruthlessly: „Chisa, this time even, next time do not make the Yukinoshita mulberry handle such dangerous matter to know?” 在享受这一份温暖的同时,北原枫的狠狠瞪了一眼千纱:“千纱,这次就算了,下次千万不要让雪之下桑做这么危险的事情知道了吗？” „The Yukinoshita senior acts willfully, I have not to have the means.” “雪之下前辈一意孤行,我有没办法啊。” Chisa withstood/top one, she indeed has no way to withstand/top lives in the Yukino Yukinoshita long-term accumulation the remaining prestige. 千纱顶了一句,她的确没法顶的住雪之下雪乃长期积累的余威。 Moreover just Yukino Yukinoshita, like the heroine person of home. 而且刚刚的雪之下雪乃,像极了这个家的女主人。 She had no way to reject. 她就更加没法拒绝了。 Kitahara Kaede also knows, Chisa Kitahara could not count on, therefore looks to Yukino Yukinoshita: „The Yukinoshita mulberry, must promise me, before the injury is not good, cannot handle such dangerous matter absolutely!” 北原枫也知道,北原千纱是指望不上了,因此看向雪之下雪乃:“雪之下桑,必须答应我,在伤势没有好之前,绝对不能做这么危险的事情！” Sees Kitahara Kaede to show the serious expression. 见北原枫摆出严肃的表情。 Yukino Yukinoshita in this flash, as if thought that with Kitahara Kaede is the couple, what therefore these hasn't said ‚trivial Kitahara-kun to order me time extraordinarily?’, But very clever saying: „Un...... I knew.” 雪之下雪乃在这一瞬间,仿佛觉得跟北原枫就是夫妻,因此这一次出奇没有说出什么‘区区北原君是在命令我吗？’,而是十分乖巧的说道:“嗯……我知道了。” This action, looked Chisa is dumbfounded. 这一举动,看的千纱目瞪口呆。 Is this that domineering Yukinoshita senior? 这还是那个强势的雪之下前辈？ How to feel that looks like the newly-married wife who just married to be equally clever, lovable excessive fed. 怎么感觉就像是刚结婚的新婚妻子一样乖巧,可爱过头了啊喂。 „Kitahara-kun, first tastes to meet one's taste.” “北原君,先尝一下合不合口味。” Yukino Yukinoshita abundant one spoon of soup, places in the small dish, gave Kitahara Kaede: „Just in the refrigerator has the egg and roasting, I put together, won't the flavor very be strange?” 雪之下雪乃盛了一勺汤,放在小碟子里,递给了北原枫:“刚好冰箱里有鸡蛋和叉烧,我就一起放下去了,味道不会很奇怪吧？” „, Very will not be tasty.” “不会,很鲜美。” Kitahara Kaede eye one bright, his surprise looked at Yukino Yukinoshita, obviously discovered that the Yukino Yukinoshita cook is so unexpectedly good, even is also better than him, probably only compared with degree of Katō Megumi in the Ai Hayasaka difference. 北原枫眼睛一亮,他诧异的看了一眼雪之下雪乃,显然才发现雪之下雪乃的厨艺居然这么好,甚至比他还要好,大概只比加藤惠跟早坂爱差上一线的程度。 However is careful thinks, is natural. 不过仔细一想,也是理所当然的。 In the original works has said that one of the Yukino Yukinoshita interests is to make the ingredients. 原著里就说过,雪之下雪乃的兴趣之一就是做料理。 Then the cook took a higher position to understand. 那么厨艺高就可以理解了。 What a pity the foot of Yukino Yukinoshita was injured, otherwise next week's Culinary Research Society, can make her be the chef actually together. 可惜雪之下雪乃的脚部受伤了,否则下周的料理研究会,倒是可以让她一起当厨师。 „Then Kitahara-kun, helping me be abundant.” “那么北原君,帮我盛起来吧。” Yukino Yukinoshita looks to Chisa and Iino Miko: „I made three people of shares, Chisa and Miko sauce probably also hungry, happen to can work as the midnight snack, eats some together.” 雪之下雪乃看向千纱和伊井野弥子:“我做了三人份的,千纱和弥子酱大概也饿了吧,正好可以当夜宵,一起吃上一些。” Kitahara Kaede asked: „Yukinoshita don't want?” 北原枫问道:“雪之下桑自己不要吗？” „I do not use.” “我就不用了。” Yukino Yukinoshita shakes the head. 雪之下雪乃摇摇头。 ...... …… On dining table. 饭桌上。 Kitahara Kaede, Chisa and Iino Miko three people are enjoying the midnight snack. 北原枫、千纱和伊井野弥子三人享受着夜宵。 At the same time is eating the noodles, the trains of thought of three people of innermost feelings vary. 一边吃着面条,三人内心的思绪各异。 Kitahara Kaede only thought that the noodles were really delicious, can eat the Yukino Yukinoshita noodles simply happy feeling bursting. 北原枫只觉得面条真是太好吃了,能吃到雪之下雪乃的面条简直幸福感爆棚。 After waiting for the Yukino Yukinoshita foot to injure . 等雪之下雪乃脚伤好了之后。 If certainly wants the means to make Yukino Yukinoshita continue, this does could eat her ingredients daily? 一定要想办法让雪之下雪乃继续住下来,这样的话说不定能天天吃到她的料理？ Moreover can help him share housework anything. 而且还可以帮他分担一下家务什么的。 All day makes the ingredients on him, somewhat tired was really excessive. 整天就他一个人做料理,实在有些累过头了。 As for Chisa this dry matter younger sister, Iino Miko that mixed fish could not have counted on, making them eat meal can eat actually one by one, especially Iino Miko eats not the fat and easy hungry physique, many can eat below. 至于千纱这个干物妹,还有伊井野弥子那条杂鱼根本指望不上,让她们吃饭倒是一个比一个能吃,尤其伊井野弥子还是吃不胖、容易饿的体质,多少都能吃的下。 But why does not know. 但不知道为什么。 This meets Iino Miko probably and has no appetite. 这会伊井野弥子好像并没有什么胃口。 One bowl of surface ate 12, pushed to Chisa, Chisa advanced his front to want him to solve the noodles. 一碗面吃了一两口,就推给了千纱,千纱又将面条推到了他的面前要他解决。 Kitahara Kaede concerned asking: „The Miko sauce, how will not have the appetite suddenly, fell ill?” 北原枫关切的问道:“弥子酱,怎么会忽然没胃口,是生病了吗？” „No, is only the present is not hungry.” “没有,只是现在并不饿而已。” Iino Miko found an excuse saying: „I first went upstairs reorganized the room.” 伊井野弥子找了个借口说道:“我先上楼了去整理屋子了。” At the same time saying. 一边说着。 Iino Miko is about to leave. 伊井野弥子就准备离开。 Actually she spoke the lie. 其实她说了谎话。 Her belly is hungry, because the noodles were too delicious, wished one could 35 to finish eating. 她肚子早就饿了,又因为面条太好吃了,恨不得三五下就吃完。 However she was a little attacked slightly by Yukino Yukinoshita...... 但是她稍微有点被雪之下雪乃打击到了…… Before in kitchen. 之前在厨房里的时候。 Kitahara Kaede and Yukino Yukinoshita same are chatting just like the newlyweds, Chisa Kitahara also such as younger sister, helping Yukino Yukinoshita overcome the hand, only then she...... only then she, looks like unnecessary existence, stands on one side even unable to insert a few words, this regarding her attack was really big. 北原枫、雪之下雪乃宛如新婚夫妇一样说笑着,北原千纱也如妹妹一下,帮助雪之下雪乃打下手,只有她……只有她一个人,就像是多余的存在,站在一边甚至连一句话都插不进去,这对于她的打击实在是太大了。 Obviously the one who becomes engaged with Kitahara Kaede is she. 明明跟北原枫订婚的是她。 Yukino Yukinoshita that finally tonight moves, is more like the heroine person of home on the contrary. 结果今晚搬过来的雪之下雪乃,反倒更像是这个家的女主人。 Moreover is skilled in the ingredients extremely. 而且还极其精通料理。 The simple noodles, even she has to acknowledge, really very delicious. 简单的面条,连她都不得不承认,真的十分好吃。 Compared with Yukino Yukinoshita, she probably really except for eating with puts to trouble to Nii-san, anything cannot fool. 跟雪之下雪乃比起来,她好像真就是除了吃和给尼桑添麻烦,什么都不会的笨蛋。 Under multiple attack. 多重打击之下。 She on the self-closing, where also eats below anything noodles directly. 她直接就自闭了,哪里还吃的下什么面条。 But when she is about to leave, Chisa held on her: „ The Miko sauce, waits slightly, do not want to sneak off simply! Just in the kitchen do not think that I had not seen, you stood in the corner were loaf the half of the day. 但就在她准备离开的时候,千纱拉住了她:“弥子酱,稍微等一下,别想这么简单就开溜了啊！刚刚在厨房别以为我没看到,你可是站在角落偷懒了半天。 „ This time do not want to escape. “这次可别想逃跑。 „Later waited for us to finish eating, brushed cleanly to me the bowl.” “待会等我们吃完了,把碗给我刷干净呐。” „?” “诶？” Iino Miko silly looks to Chisa. 伊井野弥子傻傻的看向千纱。 „What!” “诶什么诶！” Chisa wore the betrothal ring on middle finger to give Iino Miko with conveniently: „This ring considers the mortgage, the words that later is loaf again, the ring did not give back to you.” 千纱随手将伊井野弥子戴在中指上的订婚戒指给拿了下来:“这枚戒指就当是抵押,待会再偷懒的话,戒指就不还给你了。” „I and I will not be loaf!” “我、我才不会偷懒！” The smile hung on the face of Iino Miko. 笑容重新挂在了伊井野弥子的脸上。 Is opposite with it. 与之相反。 Yukino Yukinoshita sees this betrothal ring, the complexion gets dark instantaneously. 雪之下雪乃看到这枚订婚戒指,脸色瞬间就黑了下来。 Her line of sight has swept Chisa. 她的视线扫过千纱。 How can not understand that this is Chisa is intentional. 怎么会不明白这是千纱有意为之。 Then attacks Iino Miko, established ‚the heroine person’ the plan of status seems like the bankruptcy. 这下打击伊井野弥子,确立‘女主人’身份的计划看来是破产了。 That with the betrothal ring that on the Kitahara Kaede middle finger forms a splendorous contrast, is equivalent to nuclear weapon existence, once uses, Iino Miko is almost in an impregnable position. 那枚跟北原枫中指上相映成辉的订婚戒指,是相当于核武器般的存在,一旦使用出来的话,伊井野弥子几乎立于不败之地。 How even if she plays tricks again. 就算她再怎么耍手段。 So long as Iino Miko puts out this ring, the heroine person who she wants to work as the home radically is the not possible matter. 只要伊井野弥子拿出这枚戒指,她想要当这个家的女主人根本就是不可能的事情。 This ring, is really loathful! 这枚戒指,真是令人讨厌！ Yukino Yukinoshita at heart, is uncomfortable. 雪之下雪乃的心里,十分不是滋味。 Meanwhile. 同时。 Regarding Chisa this future ‚wipes many’, she thought that must strike again one time. 对于千纱这个未来的‘一抹多’,她觉得要再敲打一次了。 Before Chisa had told her obviously. 之前千纱明明跟她说过。 She must lend assistance for the two sides simultaneously, is fair fairly,...... 她要同时为两边应援,要公平、要公平…… Therefore does she manage this to call fairly? 所以她管这叫公平？ Has been partial to the Miko sauce from beginning to end obviously. 明明从头到尾一直偏向弥子酱嘛。 As if felt in a big way the Yukino Yukinoshita vague line of sight. 似乎感受大了雪之下雪乃若有若无的视线。 Chisa Kitahara does not dare to look at the eye of Yukino Yukinoshita, but lowers the head to eat the noodles, does not dare to speak a few words again. 北原千纱不敢去看雪之下雪乃的眼睛,只是低着脑袋吃着面,不敢再说一句话。 ...... …… The speed of because eating food is quite fast. 由于进食的速度比较快。 Kitahara Kaede finished eating the noodles, but also finds time to take a bath, Iino Miko just brushed the pots and pans. 北原枫吃完面条,还抽空去洗了个澡,伊井野弥子才刚刚刷完锅碗瓢盆。 „Miko sauce, good work.” “弥子酱,辛苦了。” Kitahara Kaede knows that Iino Miko most likes being praised, therefore seizes every opportunity saying: „Miko sauce housework also is very obviously fierce, from now on may probably help much.” 北原枫知道伊井野弥子最喜欢被人夸奖,因此见缝插针道:“弥子酱明明家务也很厉害嘛,今后可要多多帮忙哦。” „Certainly will help.” “一定会帮忙的。” Was praised by Kitahara Kaede, Iino Miko seems very happy. 被北原枫夸奖,伊井野弥子显得非常开心。 Because she has felt oneself have nothing place that can help Kitahara Kaede, but now Kitahara Kaede praises good that her housework makes, and must ask her to help from now on much, this makes her feel all of a sudden is actually a little use. 因为她一直觉得自己没有任何能够帮到北原枫的地方,而现在北原枫夸奖她家务做的好,并且要请她今后多多帮忙,这让她一下子觉得其实还是有点用处的。 Needed feeling. 被需要的感觉。 Really good. 真好。 Chisa simultaneously secondary attack saying: „Nii-san, bed sheet and so on bedding did you buy? Can trouble you to help the Miko sauce shop get out of bed? I must take a bath, this will unable to leave to help the Miko sauce.” 千纱同时助攻道:“尼桑,被单之类的床上用品你买回来了吧？可以麻烦你帮助弥子酱铺一下床吗？我还要去泡个澡,这会抽不开身子帮弥子酱。” „Does not have the issue.” “没问题。” Kitahara Kaede agreed without thinking. 北原枫随口答应了下来。 „Thanked and thanks Nii-san.” “谢、谢谢尼桑。” Iino Miko complexion slightly red expression of gratitude. 伊井野弥子脸色微红的道谢。 Because she knows, was the time conducts to overthrow the plan of Kitahara Kaede, thinks immediately must give Kitahara Kaede oneself, unavoidably in the heart was somewhat shy. Before stepping into the bathroom . 因为她知道,接下来是时候进行推倒北原枫的计划了,一想到马上要将自己交给北原枫,难免心中有些羞涩。踏进浴室之前。 Chisa causes ‚you refueled’ the meaningful glance to Iino Miko. 千纱给伊井野弥子使了‘你加油’的眼色。 Iino Miko returns by one ‚felt relieved’ the look, expressed own determination to Chisa. 伊井野弥子回以一个‘放心吧’的眼神,向千纱表示自己的决心。 Two people have not noticed. 两人并没有注意到。 Their look exchanges, looked by Yukino Yukinoshita completely in the eye. 她们的眼神交流,全部都被雪之下雪乃看在眼中。 „Really Chisa-chan and Miko sauce has the matter to hide the truth from me.” “果然千纱酱和弥子酱有事瞒着我。” Yukino Yukinoshita believed firmly this point, before Kitahara Kaede had not come back, two people stealthy appearances are very suspicious, now is almost certain, among them has any small secret. 雪之下雪乃更加确信了这一点,之前北原枫没回来之前,两人鬼鬼祟祟的样子就很可疑,现在几乎可以肯定,她们之间有着什么小秘密。 What small secret then Chisa does have with the Miko sauce? 那么千纱跟弥子酱有什么小秘密呢？ Yukino Yukinoshita felt, mostly about Kitahara Kaede. 雪之下雪乃觉得,多半是关于北原枫的。 Rather their two. 不如说她们两个。 Except for matter about Kitahara Kaede, but also possibly has other small secrets? 除了关于北原枫的事情,还可能有其他小秘密可言吗？