Until now. 一直以来。 Can let Kasumigaoka Utaha and Yukino Yukinoshita shows the surprised expression the matter to be few. 能让霞之丘诗羽和雪之下雪乃露出惊讶表情的事情很少。 Kasumigaoka Utaha is the heart to be powerful. 霞之丘诗羽是属于心脏强大。 As if nothing can make her show the surprised expression truly. 似乎没有任何事情能够让她真正露出惊讶的表情。 But Yukino Yukinoshita is good at camouflaging. 而雪之下雪乃是擅长伪装。 Even in heart again surprised, will not display on the face. 即便心中再惊讶,也不会表现在脸上。 However this time, two people show the surprised expression simultaneously, sees this matter to have multi- shocks to them sufficiently. 但是这一次,两人同时露出惊讶表情,足以见得这件事对她们有多震撼。 Two people also asked: „Kitahara-kun, aren't you cracking a joke?” 两人同时问道:“北原君,你不是在开玩笑吧？” „It is not.” “并不是。” Kitahara Kaede affirmative reply. 北原枫肯定的回答。 Sees Kitahara Kaede really not to crack a joke. 见北原枫真的没有开玩笑。 The Yukino Yukinoshita instinct is unable to accept this fact. 雪之下雪乃本能无法接受这个事实。 She waits till today laboriously, but also thinks that immediately must practice successfully the fruits of virtue with Kitahara Kaede. 她辛辛苦苦等到今天,还以为马上要跟北原枫修成正果了。 Result next second. 结果下一秒钟。 Kitahara Kaede told him, he must open the harem. 北原枫却告诉他,他要开后宫。 This matter can she comply? 这件事她能够答应吗？ Naturally is absolutely impossible! 当然是绝对不可能的！ Since knew that Kitahara Kaede is the well-known inference writer, believes two people to be able inevitably after together. 自从得知北原枫是知名推理作家,又坚信两人必然能够在一起之后。 She has also fantasized the future outlet. 她也幻想过未来的出路。 By the Kitahara Kaede present condition, as well as achieves the achievement. 以北原枫现在的条件,以及取得成就。 Actually so long as she tries hard to convince in the family/home, can let Kitahara Kaede like the father, marries into the wife's household the Yukinoshita family. 其实只要她努力说服一下家里,就能让北原枫像父亲一样,入赘到雪之下家族。 Eventually she is not an elder sister. 终究她不是姐姐。 In the family/home is not high to her hope. 家里对她的期盼也并不高。 Therefore she can definitely get married with Kitahara Kaede normally, then happy crossing life. 所以她跟北原枫完全能够正常的结婚,然后甜蜜的渡过一生。 However Kitahara Kaede these words. 但是北原枫的这些话。 Let her fantasy and future plans torn to pieces. 让她的幻想和未来计划支离破碎。 As two young ladies of Yukinoshita, in upper class the matter of plural marriage some of her many also hearing. 作为雪之下家的二小姐,上层社会中一夫多妻的事情她多少也有些耳闻。 However this is not the matter that Kitahara Kaede can expect. 但是这绝不是北原枫所能奢望的事情。 First plural marriage establishes in ‚husband’ is the foundation of big plutocrat and in big aristocrat, then ‚wife’ many are civilians' family/home, the two as a result of the relations of status, arriving are also can be accepted together reluctantly. 首先一夫多妻是建立在‘夫’是大财阀、大贵族的基础上,然后‘妻’多为平民之家,二者由于身份的关系,走到一起还算是勉强能被人接受。 However she is different. 但是她不一样。 She is two young ladies of Yukinoshita. 她是雪之下家的二小姐。 Kitahara Kaede must certainly become the son in law who takes wife's name of her family/home. 北原枫肯定要成为她家的赘婿。 Can her mother allow Kitahara Kaede this son in law who takes wife's name to marry many wife? 她的母亲能够允许北原枫这个赘婿娶多个妻子吗？ Let alone is her mother is impossible to permit. 别说是她的母亲不可能允许。 Even if she will not comply. 就算是她本人都不会答应。 Why does she want to share the person who oneself like with his her person? 凭什么她要跟其她人分享自己喜欢的人呢？ Does not monopolize well! 独占不好嘛！ Moreover she has oneself dignity and bottom line. 而且她有着自己的尊严和底线。 Previous Kitahara Kaede associates with Iino Miko, she chose waited for silently. 上次北原枫跟伊井野弥子交往,她就选择了默默等待。 This Kitahara Kaede opens the harem. 这次北原枫开后宫。 But compared with the previous time more excessive matter. 可是比上次更加过份的事情。 Therefore will she also wait for? 因此她还会等待吗？ Naturally cannot. 当然是不会的。 Keeps on the Yukino Yukinoshita face, disappointed expression. 留在雪之下雪乃脸上的,只有失望的表情。 To Kitahara Kaede disappointed...... 对北原枫的失望…… Although she knows that as her friend, have no reason to blame Kitahara Kaede, but the heart cannot bear feel, Kitahara Kaede crushed her fantasy, disappointed her long-term waiting, making her happy first love catch the unharmonious color. 尽管她知道以她友人的身份,没有理由责怪北原枫,但是心底还是忍不住觉得,北原枫击碎了她的幻想,辜负了她长时间的等待,让她美好的初恋染上了不和谐的色彩。 „Kitahara-kun.” “北原君。” Yukino Yukinoshita looks at Kitahara Kaede: „Although had not placed the great expectations on you, but slightly, is somewhat disappointed.” 雪之下雪乃看着北原枫:“虽然一直都不曾对你寄予厚望,但略微,还是有些失望。” „Sorry.” “抱歉。” Kitahara Kaede apologized hastily. 北原枫连忙道歉。 „You do not need to I apologize.” “你不需要向我道歉。” Yukino Yukinoshita disappointed shaking the head said: „ I also think that you what happened with the Miko sauce, if because this matter bids good-bye with her, the worry of before agreeing discussed that cancelled, over the two days do not arrive at my family to come...... 雪之下雪乃失望的摇头道:“我还以为你跟弥子酱发生了什么事情,如果是因为这种事情跟她分手,之前约定的烦恼相谈就取消掉吧,这两天就不要到我家来了…… „ Un, if possible. “嗯,如果可以的话。 „From now on do not arrive at my family to come.” “今后都不要到我家来了。” Yukino Yukinoshita said very ice-cold spoken language. She hopes of without by Kitahara Kaede being disturbed, likes giving to bury this as soon as possible. 雪之下雪乃说出了十分冰冷的言语。她希望在不被北原枫打扰的情况下,尽快将这一份喜欢给埋葬掉。 If met with Kitahara Kaede frequently. 如果跟北原枫经常见面。 To fade from the memory this unrequited loving, will become very difficult. 想要淡忘掉这份暗恋,就会变得十分困难。 This is she speaks does not permit Kitahara Kaede to come the reason of her family/home to be. 这便是她明言不准北原枫来她家的原因所在。 ...... …… „Worthily is you, Kitahara-kun.” “不愧是你呢,北原君。” Kasumigaoka Utaha satirized: „Can make this matter, originally is Kitahara-kun such dregs male?” 霞之丘诗羽讽刺道:“能够做出这种事情,原来北原君是这样的渣男吗？” Kitahara Kaede does not dare to answer back, chose silent. 北原枫不敢还嘴,选择了沉默。 „ Just also dares to say these obviously ‚charming’ words. “明明刚刚还敢说出那些‘帅气’的话。 „ How now to speak? “现在怎么就不说话了呢？ „ Said, Kitahara-kun has tacitly approved the dregs male title? “还是说,北原君已经默认了渣男的称号？ „ Just like the Yukinoshita mulberry, I somewhat is slightly disappointed about you. “跟雪之下桑一样,我对你略微有些失望。 Kasumigaoka Utaha blows out the word of satire unceasingly, cannot stop: „Kitahara-kun, I really am should not have any expectation to you from the beginning! Therefore from will start next time, can no longer appear on my book signing? I do not want to see you.” 霞之丘诗羽不断爆出讽刺之言,根本停不下来:“北原君,我真是从一开始就不该对你抱有任何期望！所以从下次开始,可以不再出现在我的签售会上吗？我不是很想看到你。” The words of a series of satire follow on somebody's heels. 一连串的讽刺之言接踵而至。 The Kasumigaoka Utaha anger does not lose to Yukino Yukinoshita completely. 霞之丘诗羽的怒气完全不输给雪之下雪乃。 Like Yukino Yukinoshita. 跟雪之下雪乃一样。 She also thought that oneself fantasy and to the Kitahara Kaede love were disappointed. 她也觉得自己的幻想和对北原枫的爱被辜负了。 Even if Kitahara Kaede chooses with Iino Miko finally in the same place, she lost this love war. 哪怕北原枫最后选择跟伊井野弥子在一起,她输掉了这场恋爱战争。 She will not be angry this degree. 她也不会生气到这种程度。 However Kitahara Kaede said that must open the behavior of harem, is absolutely unforgiving. 但是北原枫说要开后宫的行为,绝对不能原谅。 Not only to the irresponsibleness of Iino Miko. 不仅是对伊井野弥子的不负责任。 Also to the irresponsibleness of Eriri. 也是对英梨梨的不负责任。 Kitahara Kaede this irresponsible behavior, was not accepted by her, making her feel extremely disappointed. 北原枫这种不负责任的行为,不被她所接受,让她感到极其的失望。 Therefore. 因此。 She also plans to bury this to unrequited love directly. 她也打算直接埋葬这一份暗恋。 However the sentiment did not say that the conclusion can end, once Kitahara Kaede participates in her book signing, and arranged at first, she surely did not have the means to keep calm, did not have the means easily to bury this to unrequited love. 但是感情不是说结束就能结束的,一旦北原枫又来参加她的签售会,并且排在了第一个,她肯定没有办法保持冷静,更没有办法轻易埋葬这一份暗恋。 Therefore is the same like Yukino Yukinoshita. 所以如雪之下雪乃一样。 Said did not permit Kitahara Kaede to attend the book signing matter again. 说出了不准北原枫再参加签售会的事情。 To fade from the memory Kitahara Kaede by this. 想要以此来淡忘北原枫。 ...... …… Kitahara Kaede is unable to understand them to bury at the heart matter. 北原枫无法看懂她们埋藏在心底的事情。 After he heard Kasumigaoka Utaha to say with Yukino Yukinoshita did not permit him to respectively her family/home, did not permit him to attend the book signing matter, understood two people to him disappointedly. 他听到霞之丘诗羽跟雪之下雪乃分别说出了不准他到她家、不准他去参加签售会的事情之后,明白了两人对他已经失望透顶。 To be honest. 老实说。 Kitahara Kaede feels doubts. 北原枫感到十分的疑惑。 He thought that Kasumigaoka Utaha and Yukino Yukinoshita take the friend, hears this matter to be insufficient to be angry this degree. 他觉得霞之丘诗羽和雪之下雪乃作为友人,听到这件事不至于生气到这种程度。 Most satirized his several. 最多讽刺他几句。 The previous generation he hears to be better the roommate who falls between two stools, slightly shakes the head, has not wanted to break off the relations with the good friend, therefore really those words saying yes right- 前世他听到要好的室友一脚踏两船的时候,也只是略微摇了摇头,并没有想要跟好友断绝关系,所以果然那句话说的是没错的- Women compared with man perception. 女人比男人更加的感性。 Once were not accepted by them, will cut off the friend to relate with him. 一旦不被她们所接受,甚至会跟他断绝友人关系。 However Kitahara Kaede does not care about two people requests. 不过北原枫并不在意两人的要求。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Friend relations, like the girlfriend, do not make contradictory out of control. 友人这种关系啊,不像女朋友一样,闹出矛盾就一发不可收拾。 Later so long as he apologized. 之后只要他道个歉。 Runs toward the Yukino Yukinoshita family/home specially several times, participates in Kasumigaoka Utaha book signing again. 特意往雪之下雪乃的家跑几次,也再次去参加霞之丘诗羽的签售会。 Believes that relates quickly with two people friends will relax. 相信跟两人的友人关系很快就会缓和。 Kitahara Kaede thinks unilaterally. 北原枫单方面这么认为。 And decided after and other Kaguya Shinomiya and matter solution of Iino Miko engagement, takes the gift, is hitting apartment that excuse that looks at Elizabeth Yukino Yukinoshita. 并且决定等四宫辉夜和伊井野弥子订婚的事情解决后,带上礼物,打着看伊丽莎白的借口去雪之下雪乃的公寓。 Later is the day that the Kasumigaoka Utaha vol. 8 sells. 之后正好又是霞之丘诗羽第八卷发售的日子。 This time he will stand in the book signing first position as before. 这次他依旧会站在签售会的第一个位置。 ...... …… Stands is somewhat self-satisfied in nearby Eriri. 站在一旁的英梨梨有些得意。 Look! 看吧！ Asked you to open the harem, then the complete group extinguished. 叫你开后宫,这下全部团灭了吧。 Likes your woman leaving you to go one after another, now hurries to rein at the brink of the precipice, chooses is responsible for her, she will perhaps also show mercy to choose to become the lover. 喜欢你的女人将会陆续离你而去,现在赶紧悬崖勒马,选择对她负责,她说不定还会大发慈悲重新选择成为恋人。 To think. 想是这么想。 However Eriri also knows, according to the Kitahara Kaede character, will not change the mind mostly. 但是英梨梨也知道,依照北原枫的性格,多半不会改变主意。 . 嘛。 How these did not matter. 这些怎么样都无所谓了。 Thing that she cannot obtain in any case, Kasumigaoka Utaha they cannot obtain. 反正她得不到的东西,霞之丘诗羽她们也得不到。 In this case. 这样的话。 Seemingly can also accept reluctantly. 貌似也勉强可以接受。 However also at this time. 不过也在这个时候。 She noticed the line of sight of Katō Megumi- 她注意到了加藤惠的视线- It is not the disappointed line of sight, has not felt the surprised appearance. 并不是失望至极的视线,也没有感到惊讶的样子。 In light of the performance of beforehand Katō Megumi. 结合之前加藤惠的表现。 Should the guess that Eriri cannot affirm, Katō Megumi not know this matter ahead of time? 英梨梨不太敢肯定的猜测到,该不会加藤惠提前知道了这件事吧？ „Kato-san, this matter aren't you probably surprised?” “加藤桑,这件事你好像并不惊讶？” These words are not Eriri ask, but is Kasumigaoka Utaha asks. 这句话并非是英梨梨问出的,而是霞之丘诗羽问出的。 Obviously is like Eriri. 显然跟英梨梨一样。 Kasumigaoka Utaha also noticed this detail, she did not have the choice to be silent, but directly asked exports. 霞之丘诗羽也注意到了这个细节,她没有选择沉默,而是直接问出了口。 „Kitahara-kun indeed told me ahead of time.” “北原君的确提前告诉我了。” Katō Megumi gave the affirmative reply. 加藤惠给予了肯定的回复。 Yukino Yukinoshita follows to ask: „Since knows this matter ahead of time, why can also so help Kitahara-kun with every effort?” 雪之下雪乃跟着问道:“既然提前知道这件事,为什么还要如此尽力的帮助北原君？” „Do you prepare to withdraw from the friendship to establish the plan?” “难道你们准备退出友谊建立计划？” Katō Megumi asked back, making Kasumigaoka Utaha with Yukino Yukinoshita dumbfounded. 加藤惠的一句反问,让霞之丘诗羽跟雪之下雪乃哑口无言。 Said like Katō Megumi. 就像加藤惠说的。 Even is disappointed about Kitahara Kaede, but in heart likes without means short time to obliterate eventually. 就算对北原枫再失望,但是心中的这一份喜欢终究没办法短时间磨灭。 Helplessly looks that Kitahara Kaede aimed by Kaguya Shinomiya. 眼睁睁的看着北原枫被四宫辉夜针对。 They may be unable to achieve. 她们可无法做到。 Therefore Kasumigaoka Utaha said: „ Said is also, the beforehand benevolence has no alternative but to return, at least must complete this plan, making Kitahara-kun successful create the friendship to say with Miss Shinomiya again, what something must start well and end well is good. 因此霞之丘诗羽说道:“说的也是,之前的恩情不能不回报,至少也要将这个计划完成,让北原君成功跟四宫小姐建立起友谊再说,有些事情还是要善始善终的为好。 „Did the Yukinoshita mulberry, you say?” “雪之下桑,你说呢？” „I......” “我……” Yukino Yukinoshita silent half of the day: „I am the same as your opinions, when returns the Kitahara-kun benevolence.” 雪之下雪乃沉默了半天:“我跟你们的意见一样,就当回报北原君的恩情。” At this moment. 这一刻。 They understood finally Eriri uses ‚return benevolence’ the mood of excuse. 她们总算理解了英梨梨用‘回报恩情’借口的心情。 „...... Thanks everyone.” “……谢谢大家。” Kitahara Kaede expressed gratitude to the people again. 北原枫再次向众人道谢。 However including Eriri, no one pays attention to him. 但是包括英梨梨在内,没有一个人去理会他。 Because at this moment. 因为此时此刻。 In three people of hearts except for holds the matter of harem to be extremely disappointed to Kitahara Kaede. 三人心中除了对北原枫开后宫的事情感到极度的失望。 In addition. 除此之外。 Also lets Yukino Yukinoshita and Kasumigaoka Utaha to another matter feels to care- 还对另外一件事让雪之下雪乃和霞之丘诗羽感到在意- Held matter of harem, Kitahara Kaede says to Katō Megumi unexpectedly on own initiative! 开后宫的事情,北原枫居然主动对加藤惠说了！ But is one's turn their times, if not enrage Eriri exactly, talked about this topic. 而轮到她们的时候,如果不是恰好激怒英梨梨,聊到这个话题。 It is estimated that Kitahara Kaede will not say to them. 估计北原枫根本不会对她们说。 This explained an issue- 这就说明一个问题- Kitahara Kaede is trust Katō Megumi such, even this secret shares with her on own initiative. 北原枫原来是这么的信任加藤惠,连这种秘密都主动跟她分享。 Although had determined plan that burying unrequited loves. 虽然已经确定了埋葬暗恋的打算。 However in their hearts knows this point, unavoidably somewhat eats the taste. 但是她们心中得知这一点,难免还是有些吃味。 ...... …… „Starts the symposium.” “还是开始讨论会吧。” Kasumigaoka Utaha is not willing to acknowledge oneself arrived at this kind of time, unexpectedly is still jealous. 霞之丘诗羽不愿意承认自己到了这种时候,居然还在吃醋。 Therefore reminded people a few words: „Helps Kitahara-kun solve this trouble as soon as possible, good to leave as soon as possible, I am not willing to see again this delusion works as Kitahara-kun of harem light novel actor.” 因此提醒了众人一句话:“尽快帮助北原君解决这个麻烦,诸位也好尽快抽身,我可不愿意再见到这位妄想当后宫轻小说男主角的北原君。” Several people nod. 几人点头。 Approved of the viewpoint of Kasumigaoka Utaha, starts to look that the friendship established the prospectus of plan. 赞同了霞之丘诗羽的观点,纷纷开始看起了友谊建立计划的计划书。 Just. 只不过。 And Eriri is not earnest is looking. 其中英梨梨并非认真在看。 She the goal to here coming, from beginning to end is wish makes Yukino Yukinoshita go back to request the help of guardian. 她到这里来的目的,自始至终是想要让雪之下雪乃回去请求家长的帮助。 Nowadays. 现如今。 Only has Yukinoshita this channel, can relate Kamifukuda and splendor. 只有雪之下家这个渠道,能够联系上福田和辉。 Fukuda and splendor spoke. 福田和辉一发话。 Believes that Kaguya Shinomiya also has no alternative but to show due respect for the feelings. 相信四宫辉夜也不能不给面子。