„Then the Iwamoto mulberry, I first said goodbye.” “那么岩本桑,我就先告辞了。” Kitahara Kaede rejected the invitation of glee feast, said good-bye Iwamoto Kang Jie, left not dead Sichuan Chain-like Bookstore. 北原枫拒绝了庆功宴的邀请,辞别岩本康介,离开了不死川连锁书店。 He stood in the door looked at one. 他站在店门四下看了一眼。 After finding the dessert shop in distant place, walked directly. 找到远处的甜点店之后,径直走了过去。 The present time is 11 : 45 point. 现在的时间是11:45分。 From with the time also 15 minutes of Ai Hayasaka agreement, caught up tightly catches up slowly catches up finally. 距离跟早坂爱约定的时间还有15分钟,紧赶慢赶总算是赶上了。 If we had known has book signing. 要是早知道有个签售会。 He will not arrange the program. 他也不会这么安排日程。 However this matter could not blame others. 不过这件事也怪不了别人。 The previous time awards ceremony, he indeed gave the pit to be miserable Iwamoto Kang Jie. 上次的颁奖典礼,他的确是把岩本康介给坑惨了。 After all he is under Iwamoto Kang Jie hand author, he absented the awards ceremony, the publishing house does not dare to blame to the head of his money tree, can only take the rap by Iwamoto Kang Jie. 毕竟他是岩本康介手底下的作者,他缺席了颁奖典礼,出版社不敢怪到他这颗摇钱树的头上,就只能由岩本康介背黑锅。 Walked for five minutes. 走了五分钟。 Kitahara Kaede arrived at the dessert shop entrance. 北原枫来到了甜点店门口。 This is the family/home walks the desserts shop of high-end route, therefore accepts the appointment service, Kitahara Kaede has made an appointment ahead of time, therefore after report name, the staff received a relatively good position him. 这是家走高档路线的甜品店,因此接受预约服务,北原枫提前预约过,所以报上名字之后,工作人员就将他领到了一个相对不错的位置。 This position is different from the corner that Katō Megumi they are. 这个位置跟加藤惠她们所在的角落不同。 The ray is relatively bright, very suits the appointment. 光线相对明亮,十分适合约会。 Also therefore the two sides positions differ quite far, in addition the corner ray is insufficient, the middle also has to plant with the ornament isolation green, Kitahara Kaede has not noticed Katō Megumi and Kasumigaoka in Utaha and Yukino Yukinoshita three people corner. 也因此两边的位置相差比较远,再加上角落光线不足,中间还有绿植和装饰物隔离,北原枫并没有注意到角落里的加藤惠、霞之丘诗羽和雪之下雪乃三人。 But on the contrary. 但与此相反。 Three people actually first noticed Kitahara Kaede to come. 三人却第一时间注意到了北原枫进来。 „Kitahara-kun really came unexpectedly.” “北原君居然真的来了。” Although Katō Megumi and Kasumigaoka Utaha two people said Kitahara Kaede will come, but really sees Kitahara Kaede, Yukino Yukinoshita could not bear the secretly thought such. 虽然加藤惠和霞之丘诗羽两人都说了北原枫会来,但是真的看到北原枫,雪之下雪乃还是忍不住暗道了这么一句。 Since Kitahara Kaede came. 既然北原枫来了。 She did not plan that continues to sit here, the preparation greeted in the past. 她也不打算继续在这里坐下去,准备过去打招呼。 At the appointed time said one at just the right moment. 到时说上一句真巧。 Perhaps can enjoy the dessert with Kitahara Kaede together, even discussed the plot. 说不定就可以跟北原枫一起享用甜点,甚至讨论剧情。 Only regrettable is. 唯一令人遗憾的就是。 Here has two being in the way love rivals, otherwise alone with the Kitahara Kaede here appointment. 这里有两个碍手碍脚的情敌,否则单独跟北原枫在这里约会。 That scene really made the person one's heart rushes toward one's destination. 那场景真是令人心驰神往呢。 The appointment ended can also invite Kitahara Kaede to look at Elizabeth to the family/home on the way again...... 约会结束还可以顺道再邀请北原枫到家里看伊丽莎白…… „I am thinking anything!” “我在想什么啊！” In Yukino Yukinoshita heart dark angry. 雪之下雪乃心中暗恼了一句。 Before dozens minutes, has just now said that must have the principle, must have the self-respect, cannot see Kitahara Kaede again on own initiative. 几十分钟前才刚说过要有原则,要有自尊,不能再主动去见北原枫。 The result is booing. 结果倒好。 Saw Kitahara Kaede gave forgets completely. 一看到北原枫又给全部忘记了。 However could not control so many, in brief first looked for greeting, must greet. 但是管不了这么多了,总之先去找招呼,必须去打个招呼。 „Is only greets merely.” “仅仅只是去打招呼而已。” „Does not calculate that violates the principle.” “并不算违反原则。” The serious villain who in the Yukino Yukinoshita mind also has half tone, hears the idea of Yukino Yukinoshita, finally swallowed the final one breath, actually dies with injustice unredressed. 雪之下雪乃脑海中还剩下半口气的一本正经小人,听到雪之下雪乃的想法,终于咽下了最后一口气,却是死不瞑目。 What a pity this time, Yukino Yukinoshita has not worked. 可惜这一次,雪之下雪乃没有得逞。 Although the serious villain has been incapable of preventing her. 虽然一本正经的小人已经无力阻止她。 However Kasumigaoka Utaha is capable of holding down she: „Does Yukinoshita mulberry preparation pass?” 但是霞之丘诗羽却有能力按住她:“雪之下桑准备就这么过去？” „What having isn't right?” “有什么不对吗？” „You are not curious, what later will Kitahara-kun chat with Hayasaka?” “你就不好奇,待会北原君跟早坂桑会聊些什么？” „I a little am indeed curious.” “我的确有点好奇。” A Yukino Yukinoshita face is your intelligence quotient the appearance of money owed satirizes: „But I did not feel, sits dry/does here, can hear Kitahara-kun and Hayasaka dialogue content later, said the Kasumigaoka mulberry has the person who hears distant voices and so on superpower?” 雪之下雪乃一脸你智商是不是欠费的样子讽刺道:“但我并不觉得,干坐在这里,待会就能听到北原君和早坂桑的对话内容,还是说霞之丘桑有顺风耳之类的超能力？” „This point not work you took the trouble.” “这一点就不劳你费心了。” Kasumigaoka Utaha is saying, while put out the two kinds thing. 霞之丘诗羽一边说着,一边拿出了两样东西。 Sees such thing the instance. 看到这样东西的瞬间。 Sitting of Yukino Yukinoshita little darling returned to the position. 雪之下雪乃乖乖的坐回了位置上。 One thing that because Kasumigaoka Utaha puts out, impressively is the wiretap device. 因为霞之丘诗羽拿出的第一样东西,赫然是窃听器。 The second type of words...... 第二样的话…… Is a locator. 是一个定位器。 On this two kinds thing, pastes ‚against is going off track special-purpose’ the hand-written label. 这两样东西上,都贴着一张‘防出轨专用’的手写标签。 In the Yukino Yukinoshita heart is dissatisfied. 雪之下雪乃心中感到不满。 She thought that Kasumigaoka Utaha as bad as the extreme, put the interception and positioning device on Kitahara Kaede even, but also has covered-up, non- waited till her to say these words took, was this looks at her to lose face sincerely? 她觉得霞之丘诗羽恶劣到极点,在北原枫身上放了窃听和定位装置就算了,还一直藏着掖着,非等到她说了那些话才拿出来,这是诚心看她出丑是吧？ „The Kasumigaoka study elder sister, the character is really bad.” “霞之丘学姐,性格果然恶劣呢。” Sees the interception and positioning device, this time Katō Megumi could not even bear say such a few words. 看到窃听和定位装置,这次连加藤惠都忍不住说出了这么一句话。 „Provides against contingencies.” “只是以防万一而已。” Kasumigaoka Utaha and has no oneself made the mistake the consciousness: „Previous time by Iino Sang arrange, I was not planned throws down in the same place twice.” 霞之丘诗羽并没有任何自己做错了的觉悟:“上次被伊井野桑摆了一道,我可不打算在同一个地方摔倒两次。” „In front of our to take really?” “那么当着我们的面拿出来真的好吗？” Katō Megumi asked back: „Has been known by us the words, won't be equal to from now on uselessly?” 加藤惠反问道:“已经被我们知道了的话,今后不就等于没用了吗？” „Immaterial.” “无关紧要。” Kasumigaoka Utaha self-confident say/way: „Premise you must look which place hid the two kinds thing to me.” 霞之丘诗羽自信的道:“前提你们得找的到我把两样东西藏在哪个地方了。” Reason that frank and upright puts out this two kinds thing. 之所以光明正大的拿出这两样东西。 On the one hand to can know Kitahara Kaede later with the talk of Ai Hayasaka . 一方面是为了待会能够知道北原枫跟早坂爱的谈话。 On the other hand is a warning. 另一方面是一种警告。 Warned that Katō Megumi with Yukino Yukinoshita, do not think in the back steals food, purity that her listens. 警告加藤惠跟雪之下雪乃,不要想着背地里偷吃,她这边可是听的一清二楚。 Since previous time ate Iino Miko big owes. 自从上次吃了伊井野弥子的大亏。 Kasumigaoka Utaha this time comes prepared, she felt, if loses Kitahara Kaede again time, possibly this whole life is not really able with Kitahara Kaede in together, therefore she is especially prudent. 霞之丘诗羽这次可是有备而来,她觉得要是再失去一次北原枫,可能这辈子真就无法跟北原枫在一起了,所以她尤其慎重。 Not only pays attention to Iino Miko with emphasis. 不仅重点关注伊井野弥子。 Pay attention including Katō Megumi, Yukino Yukinoshita, Ai Hayasaka and Eriri. 包括加藤惠、雪之下雪乃、早坂爱和英梨梨都关注进去。 However comes to see on today. 不过就今天来看。 Eriri did not need to be worried probably. 英梨梨大概是不用担心了。 Because before a half hour, Eriri just sent a picture that in the group goes to Hokkaidou to travel. 因为半个小时前,英梨梨刚在群里发了一张去北海道旅游的照片。 Since Eriri not in Tokyo. 既然英梨梨不在东京。 Then within today, will not at least meet with Kitahara Kaede. 那么至少今天之内,不会跟北原枫见面。 In addition yesterday evening conversation, as well as desolateness of this week of Eriri to Kitahara Kaede. 再加上昨天晚上的交谈,以及这一周英梨梨对北原枫的冷淡。 She thought that Eriri most likely (80%) gives up Kitahara Kaede. 她觉得英梨梨八成是放弃北原枫了。 That type sees the Kitahara Kaede love, gives up the Kitahara Kaede will not firm person. 那种一看到北原枫恋爱,就放弃北原枫的意志不坚之人。 Indeed does not have any to care. 的确没有什么好在意的。 ...... …… Another side of dessert shop. 甜点店的另一边。 Kitahara Kaede sees the time to 12 points, but Ai Hayasaka has not come as before. 北原枫眼看时间要到十二点,但是早坂爱依旧没来。 He could not bear to Ai Hayasaka reported a news. 他忍不住给早坂爱发了条消息。 „Hayasaka did, where the present arrive at?” “早坂桑,现在到哪里了呢？” Kitahara Kaede made a seat number picture: „I have arrived here dessert shop, later please directly to No. 7 table.” 北原枫拍了一张座位号的照片:“我已经到这边的甜点店了,待会请直接到七号桌。” The news sends. 消息发出去。 Ai Hayasaka has not replied. 早坂爱并没有回复。 This makes Kitahara Kaede start to suspect gradually...... 这让北原枫渐渐开始怀疑…… Ai Hayasaka will not put his pigeon!? 早坂爱不会是放了他鸽子吧！？ Thinks carefully. 仔细想想。 What ‚female friend of one point of friend nine points of friend relates’ itself/Ben is she deceives his action, perhaps complies with his invitation, then bleeds off his pigeon, similarly also deceives his action? 什么‘一分朋友九分知己的红颜知己关系’本就是她愚弄他的举动,说不定答应他的邀请,然后再放掉他的鸽子,同样也是愚弄他的举动呢？ Does not have the possibility. 并非有可能。 But has the possibility! 而是非常有可能！ When the time comes if interrogated Ai Hayasaka , perhaps will be ridiculed, he even can the brain make up the gyaru Ai Hayasaka expression: „numb Ji? Did Kitahara-kun really go to the dessert shop? Can't? I crack a joke.” 到时候如果去质问早坂爱,说不定就会被嘲笑,他甚至能脑补出辣妹早坂爱的言辞:“麻吉？北原君真的去了甜点店？不会吧不会吧不会吧？我只是开玩笑的而已。” According to the present situation comes to see. 按照现在的情况来看。 most likely (80%) were this. 八成是这样了。 The Kitahara Kaede self-closing...... he decides to wait gradually again for a half hour, when 12 : 30 Ai Hayasaka has not come or returned to the news the words, he goes home. 北原枫渐渐自闭……他决定再等半个小时,等到12:30早坂爱还不来或者回消息的话,他就打道回府。 ...... …… Shinomiya Family. 四宫家。 Ai Hayasaka saw the Kitahara Kaede news. 早坂爱看到了北原枫的消息。 She has not replied, but the chat contact surface screenshot, will issue Kaguya Shinomiya directly, and enclosed a few words: „Young lady, Kitahara-kun in No. 7 table, you direct in the past on line.” 她并没有去回复,而是将聊天界面截图,直接发给了四宫辉夜,并且附上一句话:“小姐,北原君在七号桌,你直接过去就行。” „Understands ~ ^ _ ^” “了解~^_^” The reply of Kaguya Shinomiya is quick. 四宫辉夜的回复很快。 Looks at the reply of young lady, particularly that face writing. 看着小姐的回复,尤其是那个颜文字。 Ai Hayasaka always felt where is not right, but also cannot say. 早坂爱总感觉哪里不对劲,但是又说不上来。 In fact she does not want to fail to keep an appointment with the Kitahara Kaede appointment. 事实上她并非想要失约跟北原枫的约会。 Yesterday evening she even was rather considering that wore what clothes to see Kitahara Kaede. 不如说昨天晚上她甚至都在考虑穿什么衣服去见北原枫了。 However this morning, she prepares to keep an appointment, young lady Kaguya Shinomiya actually found her: „Hayasaka, the important things want you to manage temporarily......” 但是今天一大早,她准备去赴约的时候,小姐四宫辉夜却找到了她:“早坂,临时有一件重要的事情要你去办……” „Young lady! Today is not absolutely good!” “小姐！今天绝对不行！” She protested at that time: „I did not ask for leave with you couple days ago, on Saturday I must go with the Kitahara-kun appointment.” 她当时抗议道:“我前几天不是跟你请假了嘛,周六我要去跟北原君约会。” „But I have not thought that temporarily has the accident.” “但我也没有想到临时发生了变故。” Kaguya Shinomiya said seriously: „Hides the matter of department about the father Sir, this matter is Hayasaka you have handled? Besides Hayasaka you, no one can replace you to work, therefore is extremely really sorry today.” 四宫辉夜郑重道:“是关于父亲大人隐藏部门的事情,这件事一直都是早坂你经手的吧？除了早坂你之外,没有人能够代替你去工作,所以今天真的非常抱歉。” „I and I knew.” “我、我知道了。” Her clear general situation for heavy, helpless agreed. 她明白大局为重,无奈同意了下来。 Still remembers that at that time she takes up the cell phone said: „My this gives the Kitahara-kun spiral spring news, cancels the appointment.” 犹记得当时她是边拿起手机边说道:“我这就给北原君发条消息,取消掉约会。” „Waits.” “等一等。” Kaguya Shinomiya said: „If I have not remembered incorrectly, that was Kitahara Kaede that Hayasaka likes also being liked by several girls? If the appointment cancels, perhaps will make his her girl go to enter.” 四宫辉夜说道:“如果我没有记错的话,早坂喜欢的那个北原枫还被好几个女孩子喜欢着吧？如果约会取消掉的话,说不定会让其她女孩子趁虚而入。” „Young lady thinks that whom blames?” “小姐以为怪谁呢？” „Because of young lady's reason, how I to fail to keep an appointment this appointment.” “要不是因为小姐的原因,我又怎么会失约这次约会。” At the same time is busy work on hand. 一边忙着手头的工作。 Ai Hayasaka thought aloud at the same time: „How later young lady replied my is coming?” 早坂爱一边自言自语道:“之后小姐是怎么回答我的来着？” „, Right.” “哦、对。” „At that time the young lady said probably: ‚That is replaced Hayasaka to go to the appointment by me, I will replace you to look at that Kitahara Kaede well, so as to avoid makes his her woman go to enter, considers to return Hayasaka today's extra working overtime’.” “当时小姐好像是说:‘那就由我来代替早坂去约会吧,我会代替你好好看着那个北原枫的,免得让其她女人趁虚而入,就当是回报早坂今天的额外加班’。” Right. 没错。 Said. 就是这么说的。 She did not seem to be too many at that time. 她那个时候好像并没有想太多。 Especially previous time in the student association, young lady Kaguya Shinomiya also played tricks on Kitahara Kaede. 尤其是上次在学生会,小姐四宫辉夜还戏弄了北原枫。 Reason that this time said that must replace her to go. 这次之所以说要代替她去。 She thought that most likely (80%) were the young lady looks for trouble, prepares to deceive Kitahara Kaede. 她觉得八成是小姐又没事找事,准备去愚弄北原枫了。 Regarding young lady's wicked interest. 对于小姐的恶趣味。 Although she wants to reject, however thinks, total makes his her woman go to enter. 她虽然想要拒绝,但是想了想,总比让其她女人趁虚而入好。 Therefore hesitant is not long, agreed that the young lady replaced her to keep an appointment. 于是并没有犹豫太久,就同意小姐代替她去赴约了。 However! 但是！ This ‚^ _ ^’ expression what's the matter? 这个‘^_^’的表情到底是怎么回事？ If not specially happy, the young lady won't use this face writing generally? 如果不是特别开心的话,小姐一般不会用这种颜文字吧？ Is deceives Kitahara Kaede is so happy? 仅仅是去愚弄北原枫有这么开心吗？ Ai Hayasaka more is more suspicious. 早坂爱越想越可疑。 At this time, she noticed in the Kaguya Shinomiya desk ajar drawer suddenly, that brought from Futian and splendor there, about netizen ‚maple tree’ material. 这个时候,她忽然注意到四宫辉夜办公桌半开的抽屉里,那一份从福田和辉那里拿过来,关于网友‘枫’的资料。 At that time she proposed that made the young lady satisfy her curiosity. 当时她提出让小姐满足一下她的好奇心。 However the young lady did not look to her other top-secret materials are always open about the facts her obviously. 但是小姐死活就是不给她看,明明其它的绝密资料从来不瞒着她。 „Really is good to care.” “果然还是好在意。” „Looks at one secretly, probably all right?” “只是偷偷看一眼,大概没事吧？” Ai Hayasaka toward that material, puts out a hand slowly. 早坂爱朝着那份资料,缓缓伸出了手。