Chapter 11has the hole
第11章出窍Next daywakes up, Xu Xianlooksto the Pan Yubed, extraordinaryhas not gotten up early.
第二天醒来,许仙看向潘玉的床铺,出奇的没有早起。Last nightrestedwas too late! Xu Xianis thinking. Went outto bring the breakfastto come back, Pan Yuactuallyalsolayon the bed, Xu Xianthought that somewere not right, pushto awakePan Yu, Pan Yuweakturning the head, thin and pale on facegot downXu Xianto jump.
昨晚睡的太晚了吧!许仙这么想着。出去带了早餐回来,潘玉却还躺在床上,许仙觉得有些不对,推醒潘玉,潘玉无力的转过头来,脸上的憔悴下了许仙一跳。Hedoes not wantto pass the night, a personcansaythinly and palethissituation, originally the mildfaircomplexionnowbecomespale, the eye socketalsoshows the dark pouche, especiallyin the look that profoundandlimpidfeelingdisappears, becamefilledexhaustedly. Evenso, as beforebeautifulastonishment.
他从没想过一夜之间,一个人能够憔悴道这种地步,本来温润白皙的脸色现在变得苍白,眼眶也透出黑眼圈,特别是眼神中那种深邃而清澈的感觉不见了,变得充满了疲惫。只是即便如此,依旧美的惊人。Pan Yutouches the hair, say/way„possiblylast nightdranktoo!”Gets out of bedhasherbreakfastto the table.潘玉摸摸头发,道“可能昨晚喝太多了吧!”下床到桌边吃她的早餐。ButXu Xian the doctor, the rice gruel on tableis ascendingagain the attractiveaura, butPan Yucannot feel the slighthunger. Sincestartsto practice martial art, manyyearshad not fallen ill, thisweakfeeling, makinghersomewhatrepugnant.
而许仙再一次又大夫了,桌上的米粥升腾着诱人的气息,但潘玉却感不到丝毫的饥饿。自从开始习武,已经好多年没有生过病了,这种软弱的感觉,让她有些讨厌。Last nightthatdoctorcameonetime, spokesomeambiguouswords, inwithoutlast nightself-confidence. Opens a sideidle workwill not have hadevenmedicine, departsin a hurry.
昨晚那个大夫又来了一次,说了些模棱两可的话,在没有昨夜的自信。开了一方即便无功也不会有过的药,就匆匆离去。
The Gongtian Academyschoolfellowsvisit, butkept offbyXu Xianinout of the door. Xia Ziqitakessometonicsactuallyto keep offbyXu Xianinout of the door, frownsgreatly„Pan Yuisyourfriend, weshouldgo to visit, youare blocking, is peacefulwhatthoughts.”觐天书院的同窗们纷纷来探望,但都被许仙挡在门外。夏子期拿着一些补品却被许仙挡在门外,不禁大皱眉头“潘玉是不是你一个人的朋友,我们都该进去探望,你偏偏拦着,安得什么心思。”„It is not suitablesees the wind, is not suitablereceives guests, thisisdoctor'scommission, does as you please!”Xu Xianis onlyunemotionalkeeping offin the entrance.
“不宜见风,不宜见客,这是大夫的嘱托,诸位还是请便吧!”许仙只是面无表情的挡在门口。Noontime, the Pan Yuuncle, GovernorPanvisitspersonally. Xu Xianis unsuitableto go instandsinout of the door, soonGovernorPancomes outto look atXu Xian, the injunctionsaid: „Youtake care ofhimwell, Iguaranteeyouto have boundless prospects.”Healsoworried, will say the words that thistypeusuallywill not export. The Elder Brotherentrusts the only sontooneselflooks, ifreallyhas an accidenthere, laterperhapsdoes not have the faceto meet. Hewantsto arrangesomeservantsto serve, butPan Yuinsists onnot permittingunexpectedly, heknowsthisnephewpersonality, has no alternative, can only entrusttoXu Xian.
午时,潘玉的叔叔,潘总督亲自造访。许仙不便进去都站在门外,不久潘总督出来看着许仙,嘱咐道:“你好好照顾他,我保你前途无量。”他也是着急了,才会说出这种平日绝不会出口的话。哥哥将独子托付给自己照顾,若是真在这里出了什么事,以后恐怕都无颜相见。他本想安排些下人来侍候,但潘玉竟然执意不允,他知这侄儿性情,也无可奈何,只能托付给许仙了。Xu Xianknitting the browshead, butlowered the headto say the soundyes.许仙皱了皱眉头,但还是低头说了声“是”。Then the Hangzhou Prefecturefamousdoctorvisitsin abundance, butnocansettle that iswhatsickness. A afternoon has almost not been fishingpure. GovernorSirstarts out the large sum of money, the doctor who wantsto take riskto take the academic honordoes not haveactually not, the pharmacy that butopenswithlookstoPan Yu, snorts contemptuously. Althoughshedoes not understand the technique of qi and huang, but the medical skilllooks atmany, basicmedical principlesactuallyhas understood. Butevenshecould not say herselfiswhatsickness, as ifinvisibleabyssare swallowingherenergyunceasingly.
而后杭州府有名的大夫纷纷上门,但没一个能说定是什么病的。一下午几乎没捞着清净。总督大人开出重金,想冒险取功名的大夫倒不是没有,但开出来的药房拿给潘玉一瞧,都是嗤之以鼻。她虽然不懂岐黄之术,但医术倒是看过不少,基本的医理还是明白的。但即使她自己也说不出自己是得了什么病,仿佛有一个无形的深渊在不断的吞噬她的精力。Day after daythinshecannotget out of bed, no onevisitsagain, the doctordoes not dareto meet this patient, ifcould not cureto angergovernorSir, thattook on the hugeresponsibility. Only thenthatdoctorwas compellednot to have the meansfrom the beginning, prescribessomeuselessmedicinesto comeas before, now the hospitaldoes not open, every dayregretsto worryat home. academy interiorhad the rumorsheto incur the evil spiritsgradually, before the gate, even moredesolate. Manypeopledetourdirectly, notbeforetheirgatepasses through, value that the person of dyingwill not have become friends in any case.
日渐消瘦的她已经不能下床了,再没有人来探望,连大夫也不敢来接她这个病人,万一治不好惹怒了总督大人,那可是担了天大的干系。只有一开始那个大夫被逼着没办法,依旧开出些无用的药来,现在医馆也不开,每天在家里后悔发愁。书院里渐有传言她招了邪祟,门前愈发的冷落。很多人都直接绕道,不从他们门前经过,反正一个将死之人是没有结交的价值的。Fortunatelyhealsoin! Shesaidtooneself.
还好他还在吧!她这么对自己说。„Clear Jade, shouldtake a drug.”In the roomtransmits a medicineto be fragrant, Xu Xiancarriesis making the goodmedicineto sitin the bedside, on the facealsohas the reluctantsmile. Xu Xianhelps upher, shesuchreluctantbytakes a druginhisarms, looked that hescooped uponespoon of earnestblowingto be cool, thenfedhermouth. The medicineis very bitter, buthas comewithherendures patientlyto compare is not worth mentioning. Althoughknowsuselessly, butwantsto dependfor the time beinginhisarms!
“明玉,该吃药了。”屋里传来一阵药香,许仙端着熬好的药坐在床边,脸上还带着勉强的笑容。许仙将她扶起,她就这么勉强的靠在他怀里吃药,看他舀了一勺认真的吹凉,然后喂到她嘴边。药很苦,但同她所一直一来的忍耐相比不值一提。虽然知道没什么用,但就想暂且靠在他怀里吧!Xu Xianis frowning, hecould not feelPan Yuwill to live, insteadearlyaccepted fate, althoughhedoes not understand the medicine, butaccording to the knowledge of previous generation, knows that the psychology of patientisveryimportant. Buthedid not understand,by the Pan Yufamily background, does not need to worry about food or clothingprosperity, howcanlike this?许仙皱着眉头,他感不到潘玉的求生意志,反而早早的就认命了似的,他虽然不懂医,但根据前世的知识,也知道病人的心理状态是很重要的。但他不理解,以潘玉的家世,衣食无忧前程似锦,怎么会这样呢?Likeclimbed mountains and crossed riversin the world of ice and snowlonelyfor a long timetraveler, in the hearthad filledwas exhaustedandlonely, butthisclimbed mountains and crossed riversis actually doomednot to have the goal. At this timeineverywherewind and snowpresented a warmhut, as iffinallyfound the reason that canstop, even the hutwere the synonym of death. Butcansaytooneselffinally,Ihave made contribution.
如同在冰天雪地里孤独的跋涉了许久的旅人,心中早就充满了疲惫和寂寞,而这跋涉却注定没有目标。这时候漫天的风雪中出现了一个温暖的小屋,似乎终于找到了可以停下的理由,即便小屋不过是死亡的代名词。但总算可以对自己说,我已经尽力了。
The painletsso manyyear of accumulationsdelicateeruptscompletely, has not continuedagainstrength. Not onlyregarding the deathfear, has not instead brought„not to uselonelydyingfortunately”suchrejoicing.
病痛让这么多年积累的柔弱全部爆发,再也没有继续走下去的力量。不但没有对于死亡的恐惧,反而还带着“还好不用孤独的死去”这样的庆幸。Pan Yulooks that Xu Xian„whyyouare goodtomeso?”潘玉看着许仙“你为什么对我这么好?”Xu Xianavoided the visionsubconsciously, has the loyaltysay/wayextremely: „Weare the friends, at this timedid not help, want the friendto be useful!”许仙下意识躲开了目光,极有义气的道:“我们是朋友嘛,这时候不帮忙,要朋友有什么用!”„Friend? Alsogood! Howeverifothers, Scholarwill also do that! Youtoldseveralstoriestomeagain!”
“朋友吗?也好!不过要是别人,汉文也会这么做的吧!你再给我讲几个故事吧!”„Story? Ok, Ispoke the joke!” The previousattack is really the memoryis profound.
“故事?算了,我还是讲笑话吧!”上次的打击真是记忆深刻。Pan Yushakes the head, persists insaying: „Is the story, like the previousstory!”潘玉摇摇头,坚持道:“是故事,像上次那样的故事!”Xu Xianis helpless, can only satisfyhisvenomous tongue. Movie, television, cartoon, novel, all kinds oflove stories.许仙无奈,只能满足他毒舌了。电影,电视,漫画,小说,各种各样的爱情故事。WhatmakesXu Xianaccidental/surprisedis, Pan Yuhas not saidanythingagain, butstaticis listening, even if the femalepursuesmalethistype of stemming fromhypertext fiction the fantasizestory, has not said„thiswomanto have no sense of shamethisto come.”
只是让许仙意外的是,潘玉没有再多说什么,只是静静的听着,即使是女追男这种出自网络小说的意淫故事,也没有说出“这个女人太不知羞耻了这样的话来。”„IfIam the femalewill also certainly pursueScholaryou, the phoenixasks the phoenix , is very probably interesting!”
“如果我是女子也一定会追求汉文你吧,凰求凤,大概也很有趣吧!”Xu Xiansuch aswas struck by lightning, ratherhearsprobablyvirulently. Has tears streaming down the faceat heart, Ireallyam not the glass!许仙如遭雷击,大概宁愿听到恶毒的话来。心里泪流满面,我真的不是玻璃啊!Pan Yulookedhislookguesses correctlyhimto thinkanything, the chucklemakes noise, thatsmileis extremely beautiful, is extremely pale. Complexioneven morepale, seems transparent.潘玉一看他神色就猜出他在想什么,不由轻笑出声,那笑容极美,极淡。只是脸色愈发的苍白,仿佛透明。
The Xu Xianclearfeeling, thispiece of beautifuljadegraduallyis becomingtransparent, turns into the ice, thenmelts the waterslowly, radicaldissipationinthisworld.许仙清晰的感觉着,这块美玉在渐渐变得透明,变成冰,然后再慢慢融化成水,彻底的消散于这个人世。
It is not good, mustmakeanything. Xu Xiansaidtooneself. Nowheextremelyregretted that makesNie Xiaoqianleavealone, althoughthattwoBuddhist relicswere usedbyher, perhapseven ifdid not leavestillhas no means. The common peopleare helpless, thenonly thensought helpfrom the ghosts and gods. Herememberssuddenly, oneselfalsoknowinanotherthis field of endeavor the person, althoughdoes not determineto be useful, butalsoonly thentried.
不行,得做点什么。许仙这么对自己说。现在他万分后悔让聂小倩独自离开,虽然那两颗舍利被她用了,即使不离开恐怕也没有什么办法了。苍生无奈,便只有求助于鬼神了。他突然想起,自己还认识另一个此道中人,虽然不确定有没有用,但也只有一试了。Xu Xianmakes an effortis whipping the Xuan Ji Monasteryfront door, before long, thatnamedSun'ersmalldao priestopensdoor„master, Young Master Xu, howyoucome, came backfromgolden flower?”许仙用力的拍打着玄机观的大门,不一会儿,那名为笋儿的小道士打开门“师,许公子,你怎么来啦,从金华回来了吗?”Xu Xianholds the smalldao priestshoulder saying: „Leadsmeto seeyourmasterquickly, Ihave the urgent matterto look forher.”许仙一把抓住小道士肩膀道:“快带我去见你师傅,我有急事找她。”Sun'erworks looseto saygently: „Mymasterroamed the four corners of the world.”笋儿轻轻挣脱道:“我师傅游方去了。”Xu Xianis greatly disappointed saying: „Whenshecancome back.”许仙大失所望道:“她什么时候能回来。”Sun'ershook the head„thisto be possiblenot to saycertainly, ranged from 35days, to for a month.”笋儿摇摇头“这可说不准,少则三五天,多则一个月。”„Will youtreat an illness?”Xu Xianalsoknew itselfa littleto turn to any doctor one can find when critically ill, butis always having1/10000hopes.
“你会治病吗?”许仙也知自己有点病急乱投医了,但总是抱着万分之一的希望。„? Icannot!”
“啊?我不会啊!”Really, Xu Xian can only wantto come, turned over todisappointedly.
果然,许仙只能希望而来,失望而归了。
The backyard of Daoist temple, Yu Xuanjistaticsittingis readingSutra of Way and it's Virtuebefore the stone table, as beforeis an apricotDaoist robe, peacefulyellow leaf that such ason the treedrops.
道观的后院,鱼玄机静静的坐在石桌前读着一本道德经,依旧是一身杏黄色的道袍,安静的如树上落下的黄叶。Sun'ersaidcuriously: „Master, whyyoudo not see the teacher's younger brother!”笋儿好奇道:“师傅,你为什么不见师叔啊!”„Thisishissay/way, to walk itselfto walk!”Yu Xuanjiputs down the book in hand„, moreoverIhave a feeling, thatPan Yuishisinexorable fate, diedcleanlybut actually.”
“这是他的道,若想走就自己走吧!”鱼玄机放下手中的书“而且我有种感觉,那潘玉是他的劫数,死了倒也干净。”Sun'ersaidhesitant: „But, isn't monkleniency?”笋儿犹豫道:“可是,出家人不是慈悲为怀吗?”
! The curled upbookhitsonSun'er, Yu Xuanjistares atSun'er saying: „Small girllearnedtaughtme, thatwas the words that monkdeceived people, our generationcultivation, sayingwas the rejection, hewasstainson the shednotbelowperson, justhadthisopportunity, hedid not abandon must abandon, to be satisfactory to both sidessimultaneous/uniformbeautiful.”
啪!卷起的书打在笋儿头上,鱼玄机盯着笋儿道:“小丫头学会教训我了,那是和尚骗人的话,我辈修行,讲得是舍弃,他又是个沾上就舍不下的人,刚好有这种机会,他不舍也得舍,岂不是两全齐美。”
The Sun'ertearful eyesdance, does not know that ishits, thesewords„will thatmasterone dayalso discardSun'er?”笋儿泪眼婆娑,不知道是打得,还是那些话“那师傅有一天也会舍弃笋儿吗?”Yu Xuanjistares saying: „Iwish one couldto thrownowyou.”鱼玄机瞪眼道:“我恨不得现在就把你丢出去。”Sun'ersufferingholds the Yu Xuanjislender waist, Yu Xuanjiis sighing, toucheshersmallhead, in the heartasks itself, youreallyabandon? Alsomustarrive at the time that has toabandon.笋儿委屈的抱着鱼玄机的纤腰,鱼玄机叹了口气,摸摸她的小脑袋,心中问自己,你真的舍的了吗?还是非要到不得不舍的时刻。Sun'erknew in the heart that thismastermouthis hard. Un, according tomasterownviewis the raremain road.笋儿心知这师傅口硬心软。恩,按师傅自己的说法就是难得大道。
The timesuch as the waterpasses, in an instantsixdayshave passed by. Xu Xiangives the medicine the person in timefeelingbosomalreadylightlylike the paper, brittle, ifcolored glaze. Hegoes toXuan Ji Monasteryevery afternoon, butonlyobtainsa few words, the masterhas not come back.
时间如水流逝,转眼间就已经六天过去了。许仙喂药的时候感觉怀中的人已经轻如纸张,脆若琉璃。他每天下午都去玄机观,但却只得到一句话,师傅还没回来。Xu Xianstands up to go toXuan Ji Monasteryagaintime, shouldfalling asleepPan Yusaysuddenlyin a soft voice: „Hey, do not walk, if after youwalk, what to doIdiedsuddenly!”许仙站起身要再去一次玄机观,本该睡着的潘玉突然轻声道:“喂,别走,如果你走后,我突然死掉了怎么办啊!”Xu Xiantheselooked ather on the day after day the dispirited, did not have the means that at heartalreadyagitated, easilylistened toPan Yusaidthisdead characters, got angry: „Yourunclesends peopleto take care ofyoutoyou, youdo not want, the fatherservesyoudaily, now must go outto find the wayto saveyou. Youadded that thismourningangry words, does not permit, Ihave not come back, youdo not permit.”许仙这几日看她日渐萎靡,却毫无办法,心里早已烦躁不已,听潘玉轻易的说出这个死字,不由怒道:“你叔叔给你派人服侍你,你又不要,老子天天伺候你,现在还要出去想办法救你。你还说这种丧气话,不准死,我没回来,你就不准死。”
The atmosphere in hutstagnated, Xu Xianalsoa littleregretted.
小屋里的气氛凝滞了,许仙也有点后悔。Pan Yuis covering the smallmouth, stares the bigeye, commendedwith amazement„the Scholarreallygoodpower and prestige!”潘玉捂着小嘴,瞪大眼睛,惊讶赞许道“汉文果然好威风呢!”Xu Xiandoes not know whether to laugh or cry„power and prestigeyourhead, Iurge to go fasterreturn, will not melta lot oftime.”许仙哭笑不得“威风你个头,我去去就回,不会化很多时间的。”„Un, Iand othersyoucame back.”
“恩,我等你回来。”In the night breezegarden, Wang Shouyiasked: „What kind of, lastday.”
晚风园中,王守义问道:“怎么样了,最后一天了。”Hu Kesneers saying: „Tonight, wantshislifeat the latest, hereis unsafe, tradesno one'splace!”胡克冷笑道:“最迟今晚,就要了他性命,这里施法太不安全了,换个没人的地方吧!”InWang Shouyieyespassed over gently and swiftly a happy expression, buttomaintainstyle, fromsuppressing. For serveral days, heotherscholarswithGongtian Academy, drank wineto write poetry, mutualprobe. Reallydoes not haveone to exceedagainown, canachieve the goalshortly, howcannot be unhappy?
王守义眼中掠过一丝喜色,但为了保持风范,强自抑制。这些天来,他同觐天书院的其他秀才们,饮酒作诗,互相试探。果然再没有一个能胜过自己的,眼看就能够实现目标,怎能不喜呢?InXuan Ji Monastery.玄机观中。Sun'ersaid„masterin a soft voice, the teacher's younger brothercomes.”Shecan look at the mastercoming inmoodto be unsatisfactory, inheartalsoquite a lothesitant!笋儿轻声道“师傅,师叔又来了。”她看得出来师傅进来情绪不佳,想必心中也颇多犹豫吧!Yu Xuanjidid not speak, butread, but if the waterlookactuallydrifted from place to place.鱼玄机不说话,只是看书,但如水的眼神却飘忽不定。„ThatSun'ersaid the masternot.”Sun'ersaidcleverly,thenwalkstoward the front doorstep by step, the knockwas even more rapid.
“那笋儿就说师傅没在。”笋儿乖巧的说,然后一步一步向大门走去,敲门声愈发的急促了。Yu Xuanjiputs down the book, sighed the one breathto saygently: „, Makinghimcome in!”鱼玄机放下书,轻轻叹一口气道:“罢了,让他进来吧!”
To display comments and comment, click at the button