Chapter 196
第196章Attractiveguarantee
诱人的保证AsAnveenaopening of slowlypair of enormouswing, onSylvanasthatfrozenelegantfaceappearedbehindfinally the complexexpression.
随着安薇娜身后一双巨大羽翼的缓缓张开,希尔瓦娜斯那张冰封的俏脸上终于浮现出了复杂的表情。Shock, vigilant, anxious, the calmness and making, thisall sorts ofexpressionsmixtogether, makingmesigh, even ifdead spiritlifeformthathas lost the vitality the facestill to make the sorichexpressionunexpectedly......
震惊,警惕,不安,以及强作的冷静,这种种表情混合在一起,让我不禁感叹即使是亡灵生物那已经失去生机的脸庞竟然也能做出如此丰富的表情……Cancall itAngel of natural enemyfacingone( althoughAnveenais nottrueAngel, butwas onlyonejust the Angelapprentice who startedto contactsacredstudy, butSylvanashas not seentrueAngel, naturallycould not distinguish), Sylvanassuchwill not have calledas I expectedimmediately outside guard, butsaidwithstill the calmintonation: „So that's how it is......, sincehears the news that God's Envoyarrives, Ihad the anxiouspremonition, then, todaywas the so-calledtrialday? Yourarrivalstopurify the dead spiritlifeform on thisWorld?”
面对一个可以称之为天敌的天使(尽管安薇娜并非真正的天使,而只是一个刚刚开始接触神圣学的天使学徒,但希尔瓦娜斯可从来没有见过真正的天使,自然分辨不出来),希尔瓦娜斯并没有如我预料中的那样立刻将在外面的卫兵叫进来,而是用依然沉稳的语调说道:“原来如此……自从听到神使降临的消息,我就有了不安的预感,那么,今天就是所谓的审判日?你们的到来就是为了净化这个世界上的亡灵生物?”
Did youmisunderstand? Youmisunderstoodanythingabsolutely!
你误会了吧?你绝对误会了什么吧!HoweverIadmireSylvanascalmnessat this momentactuallyvery much, as a dead spirit, underAnveenafacingAngelstance, unexpectedly is still maintaininglike thiscalm, has saying that sheis a quiteoutstandingleader, at leastthiscalmis notIcancompare.
不过我倒是很佩服希尔瓦娜斯此刻的镇定,身为一个亡灵,面对天使姿态下的安薇娜,竟然依然保持着这样的冷静,不得不说她是一个相当优秀的领导者,最起码这份镇静就不是我能相比的。„Ithink that youmisunderstoodanything,”, althoughfrightensto hopeyounger sisterslightly has the matter of sense of achievementvery much, butmanages the proper businessto be importantnow, „, ifIregard the enemyyou, nowyoufaceis nottwospecial envoys, butis an entirearmy, in fact, IandAnveenathistimejustice that comestonot to publicizeholy light, butisinvitesForsakento joinourarmies.”
“我想你是误会了什么,”虽然稍微吓唬一下希mm是一件很有成就感的事情,不过现在还是办正事要紧,“假如我将你们当成敌人的话,现在你面对的就不是两个特使,而是一整支的军队,事实上,我和安薇娜此次前来并非是为了宣扬圣光的正义,而是邀请被遗忘者加入我们的军队。”At this moment, Sylvanasshook the essence......
这一刻,希尔瓦娜斯震精了……What? InvitedForsakento join the Angelarmy?! This did Worldfallinsanely?
啥?邀请被遗忘者加入天使的军队?!这个世界疯掉了吗?Whatis crazier, these wordsareto stem from the God's Envoymouthunexpectedly! Thiswas too crazy! Thisinvitedsomeroadside not well-knownbeggarto create the matter that the happy futuresametalks nonsenselike a billionairesimplytogether!
更疯狂的是,这句话竟然是出自神使的口!这太疯狂了!这简直就是如同一个亿万富翁邀请路边某个不知名的乞丐一起共创美好未来一样扯淡的事情!Undermyexplosiveopinion, Sylvanasis maintainingthatdull, however the verticalposturehas no soundfor a very long time, after Anveenaopens the lightwingwas actingseveralminutes of large sizesearchlights, finally unable to insist, divergedoneselfthatoriginally not manysacredstrengths, thenquite strangelywalks up, heldtwoonGreekyounger sister.
在我的爆炸性言论下,希尔瓦娜斯保持着那副呆然而立的姿势久久没有任何动静,安薇娜张着光翼扮演了几分钟的大号探照灯之后终于坚持不住,散去了自己那点本就不多的神圣力量,转而好奇地走上前去,在希mm身上捅了两下。„Master, petrification~ ~ ~”
“主人,石化了耶~~~”
The abovesceneis purelyinthishuman brainto make up, askingeveryoneto chooseto forget......
以上情景纯属本人脑内补完,请大家自行选择遗忘……Gawked for enoughmore than tenseconds, Sylvanasas ifconfirmedfinally the words that oneselfheard, pair of bloodredeyeshad the fullshockto looktome.
愣了足足十几秒钟,希尔瓦娜斯才仿佛终于确认了自己听到的话,一双血红色的眼睛带着满满的震惊望向我这边。„Are youvery surprised?”Ismilewas saying.
“你很惊讶?”我微笑着说道。„Shouldn't Ibe surprised? In any event, youtoldmynewsreallyto surpass the common sense.”Sylvanassaid,Inotice, sheused„you”in the namethispolite expression, has believedevidentlyourstatus- facingAngelAnveena that holy lightrushes, will have the scientific cultureearthlingpossiblyalsoto questionfrom infancy to maturityslightly, butregarding the SylvanassuchstandardAzerothresident, shewill not doubt the the other'sidentity.
“我不该惊讶?无论如何,您告诉我的这个消息实在超出了常理。”希尔瓦娜斯说道,我注意到,她在称呼里用了“您”这个敬语,看样子是已经相信了我们的身份-面对圣光澎湃的天使安薇娜,一个从小到大接受科学教育的地球人可能还会稍稍质疑一下,但对于希尔瓦娜斯这样标准的艾泽拉斯住民而言,她根本不会怀疑对方的身份。„Do not weighourviewpointswithyourgeneral knowledge, toourApostle(s), the dead spiritlifeformandany otherspeciesis equal, justorevilis applicable to the independentindividualmerely, gets the good and eviltoentirerace the labelsimplystupidly.”
“不要用你们的常识来衡量我们的观点,对我们使徒而言,亡灵生物和任何其他的物种都是平等的,正义或邪恶仅仅适用于单独的个体,给整个种族打上善恶的标签简直愚蠢之极。”Tomywords, Sylvanasrevealed the delay of flash, is the enormouspleasant surprise, has long ceased to existin the frostmask that in front of others has tofor a long timemaintainat this moment, sherevealedall of innermost feelingsoutspokenlyon the face.
对我的话,希尔瓦娜斯露出了一瞬间的呆滞,然后是巨大的惊喜,在其他人面前不得不长久保持的冰霜面具此刻早已不复存在,她将自己内心的一切毫无保留地表露在了脸上。Equality!
平等的!Originallyinin the eyes of god, the dead spiritis not the evilsynonym!
原来在神的眼中,亡灵并非是邪恶的代名词!Sincesacrificedto be turned into a dead spiritlifeformin the fight of securitysilversemi-circular protective wall outside the main city gatebyArthas, Sylvanasfirstfeeling, the front of originalcoming fromoneself, notreallylightdoes not have, to leadForsakensuchrace that receivesentireWorldallliferepelsseeks livehoodin the crevicedifficultly, blood-colorcrusadefights single-handedlyindisasterodd/surplus the both sidesconverging attack of eviland, Sylvanasalmostforgot„hope”twocharactersarewhatmeanings, althoughshealsoneverdespairs, butnow, shesuddenlyfeels, the people who oneselfandleadnot justcanfacing the endlessdarkfuture!
自从在保卫银月城的战斗中牺牲而被阿尔萨斯变成一个亡灵生物以来,希尔瓦娜斯第一次觉得,原来自己的面前,并非真的一丝光明都没有,领导着被遗忘者这样一个受到整个世界所有生灵排斥的种族在夹缝中艰难求生,在天灾余孽和血色十字军的两面夹击下孤军奋战,希尔瓦娜斯几乎忘记了“希望”二字是什么意思,尽管她也从未绝望,但现在,她突然觉得,自己和自己所领导的人民并非只能面对无尽黑暗的未来!If the roletransformsslightly, Sylvanasisonehas nofeelingsearthlingtogodssuchthing, perhapsIwill not have had the big impact on her, butshe is actually oneinPixie/Elf that inMagicWorldgrows, underthismajor premise, „God's Envoy”toldherpersonally, the dead spiritnotby the lifeform that the godsloathed, suchsimplea few wordswill enlargeinnumerabletimestohertouchingabsolutely!
假如角色稍微转变一下,希尔瓦娜斯是一个对神明这样的东西没什么感触的地球人,或许我的话还不会对她产生多大的冲击,但她却是一个在魔法的世界中成长的精灵,在这个大前提下,“神使”亲口告诉她,亡灵并非被神明厌恶的生物,这样简简单单一句话对她的触动绝对会放大无数倍!Whatis more importantismyfollowinga few words, „gets the good and eviltoentirerace the labelsimplystupidly”, these wordstohertouchingarebiggest, always, Forsakengotevil and label of contaminationbythisWorldmost people, regardless ofopposite partyis whether guilty, theseso-calledholy lightmessengerscankill an innocentdead spiritwithout hesitation, but alsogives the euphemistic name: The purification, thistreatment, whocanaccept?
更重要的是我后面的一句话,“给整个种族打上善恶的标签简直愚蠢之极”,这句话对她的触动是最大的,一直以来,被遗忘者都被这个世界的大部分人打上了邪恶和污秽的标签,不论对方是否有罪,那些所谓圣光的使者都能毫不犹豫地杀死一个无辜的亡灵,还美其名曰:净化,这种对待,谁能接受?Ifmythose words saying from an ordinarypopulation, Sylvanasat mostwashappy, butfrom„God's Envoy”in the mouth said that thissignificancewas entirely different, thiswas an approval, onthisWorldmost preciousapproval!
假如我的那句话是从一个普通人口中说出来,希尔瓦娜斯顶多是高兴一下,但从“神使”的口中说出,这意义就大不相同,这是一种认可,这世界上最珍贵的认可!Althoughin my opinion, thatisto tell the factsmerely the wordshave no specialsignificance......
尽管在我看来,那句仅仅是实话实说的话根本没什么特殊的意义……„Was tranquil?”Ilook that the the other'slookcalms downfinally, thereforesmileswas saying,„whether to discuss the proper business?”
“平静下来了?”我看着对方的眼神终于冷静下来,于是微笑着说道,“是不是可以讨论正事了?”On the Sylvanasfaceflashes throughonenot the awkwardness that is easyto detect, thennods.希尔瓦娜斯脸上闪过一丝不易察觉的尴尬,然后点了点头。„In fact, our timearrives atthisremoteWorld, toeliminate a quitedangerousstrength, thisstrengthhas destroyeddoes not know that tens of thousandsalsowantpowerfulWorldcompared withAzeroth, perhapsif left unchecked, will happen one day, alllivesmustbythisstrengthdestructioncompletely, but your World, is during the corrosion of thisstrengthserodynamic combustionregiment, theseDemonaredistortionrace that underthisstrengthinfluenceproduces, moreovernow, with the great strength of even morethisstrength, Demonraceis also havingyou not the unimaginabletransformation......”
“事实上,我们这次来到这个偏远的世界,是为了消灭一种相当危险的力量,这种力量已经毁灭了不知几万个比艾泽拉斯还要强大的世界,如果不加以制止,恐怕终有一天,所有的生灵都得被这力量毁灭殆尽,而你们这个世界,也正处于这种力量的侵蚀之中-燃烧军团,那些恶魔就是这种力量影响下产生的扭曲种族,而且现在,随着这力量的愈发强大,恶魔种族也正在发生着你们所无法想象的转变……”IrecentlyandtheybyAbyss poweram affected the variation the reasonroughlyto tellin the variantDemonsquad that acrossWorldpresentedrepeatedly, naturally, some were not suitable the thing of announcementIto retainoutward, actuallyfor exampleAbyss powercan the terrifyingtowhatdegree- suchmatterat allwas not the Azerothindigenous peoplecancope, said that was also the discipleincreases the Sylvanasanxiety.
我将最近在世界各地频频出现的变种恶魔小队和他们受深渊力量影响变异的原因大致讲述了一下,当然,有一些不适合向外公布的东西我还是保留了,比如深渊力量究竟能恐怖到什么程度-这样的事情根本不是艾泽拉斯原住民们可以对付的,说出去也是徒增希尔瓦娜斯的忧虑。Knew that the sosternpresent situation, SylvanasIimagineis calmer, perhapsinWorld of thissores all over the eyehas been used tosimilarcircumstances, sheis not been completely more powerfulandstaged a comebackby the combustionregimentthisfactto frightenmomentarily, butisaskscalm: „in other words, youandyourarmyarrive atthisWorld, toeliminate the combustionregimentandthattypeurges...... Abyss power that Demonraceproducesin the back?”
得知如此严峻的现状,希尔瓦娜斯比我想象中的还要冷静,或许是在这个满目疮痍的世界中已经习惯了类似的境遇,她完全没有被燃烧军团已经更加强大并且随时将会卷土重来这一事实吓到,而是沉稳地问道:“也就是说,您和您的军队来到这个世界,就是为了消灭燃烧军团和那种在背后促使恶魔种族产生的……深渊力量?”„Right, eliminatingAbyss powerisourmission, butthisWorldabysswent beyondourexpectationpowerful, withoutmorereinforcements, even the Apostle(s)armyis unable to resisttheseeven morepowerfulDemon, thereforewemustorganize a more powerfulregiment, makesentireAzerothjoin up the powerfulallied armies of resistancecombustionregiment, weat the same timehas achievedstandardwisdomraceto send the envoytoentireAzerotheach, arrives in front ofyouprobablyourtwosame- thisrootAngelfeather that yousawa moment ago, onisourfaith tokens, is not only usedto proveus. Status, joins the proof of thissalvation army, ifyouagreeto join, Iwill relieve the seal on feather.”
“没错,消灭深渊力量正是我们的使命,但这个世界的深渊之强大超出了我们的预料,在没有更多援军的情况下,即使是使徒的大军也无法对抗那些愈发强大的恶魔,所以我们要组织一个更加强大的军团,一个让整个艾泽拉斯联合起来对抗燃烧军团的强大联军,我们已经同时向整个艾泽拉斯每一个达到标准的智慧种族派遣出了使者,就好像来到你面前的我们两个一样-刚才你看到的这根天使羽毛,就是我们的信物,不仅仅用来证明我们的身份,也是加入这支救世军的证明,如果你同意加入的话,我就会解除羽毛上的封印。”Ireceivedthatcoming fromAlayawingposterior marginfrom the Anveenahand the bigfeather, in the heartflashed throughyounger sisterAngelagain the picture of eyetearful, the Little Bubblespersonsmallstrengthmayreally bebig, thatwillinglittle girlin a big waystressedone saying that thenyounger sisterAngel must portraylaw...... ononeselffeather, perform high service through hard workwith tears, performs high service through hard work......
我从安薇娜手中接过那根来自阿赖耶翅膀内缘的大羽毛,心中再次闪过了天使妹妹眼泪汪汪的画面,小泡泡人小力气可真是不小,那个自告奋勇的小丫头可是一抓一大把的说,然后天使妹妹还要眼含热泪地在自己的羽毛上刻画法阵……恩恩,劳苦功高,劳苦功高……„Iam willingto join,”Sylvanascompliesis happier, omitsmymanyargument that Iimagine, „betweenweandcombustionregimentsmustbe the tent/accountis notonetwo, butthismatterImustsolicit the suggestions of mypeople, after alljoined the salvation army, onsignify we have towiththesePaladinand so on fellowfights side-by-side-, even ifI, makesuchdecision is still very difficult, hopes that youcanunderstand.”
“我愿意加入,”希尔瓦娜斯答应的比我想象的还要痛快,省去我不少口舌,“我们和燃烧军团之间要算的帐可不是一笔两笔的,但是这件事情我必须征求我的子民的意见,毕竟加入了救世军,就意味着我们将不得不和那些圣骑士之类的家伙并肩作战-即使是我,做出这样的决定也很艰难,希望您能理解。”„Naturallycanunderstand,yourbeing righteoushas mademebe startledvery much, initiallypersuadedPaladinto accept the dead spiritallyto useIverybigeffort, didn't expectyoucancomplyis so happy.”
“当然能理解,你的深明大义已经很让我吃惊了,当初劝服一个圣骑士接受亡灵盟友就费了我很大的劲呢,没想到你会答应的这么痛快。”„Hatredandbattle...... Ihave been weary, Forsakenis the dead spirit, is notresentfulspirit, if not the Human Raceblindhatred, wedo not want so manyfights......”
“仇恨和争斗……我早就厌倦了,被遗忘者是亡灵,不是怨灵,假如不是人类盲目的仇恨,我们并不想有那么多战斗的……”Sylvanasis saying, in the heart is also the deephelplessness, no onelikes the war, particularlywas forced after by the despotic rule of Lich Kingwas acting asmanyyears of wartools, althoughalsohas is extremely hostile toward the dead spirit of living personto exist, butalso many Forsakenonlythink that canpeacefullyandsurvivesfreely, eventakes revenge, theystillregarded the goal of revengeLich King and Lich Kingbackcombustionregiment, butHuman Raceandotherracesuppresstothemblindlyactuallyforcetheseto becomeForsaken of ally to rise spiritedlyto revolt......希尔瓦娜斯如此说着,心中也是深深的无奈,没有人喜欢战争,尤其是被巫妖王的铁腕统治强迫着充当了多年的战争工具之后,尽管也有着极度仇视活人的亡灵存在,但也有很多被遗忘者只想能够安静而自由地生存,即使是复仇,他们也只是将巫妖王和巫妖王背后的燃烧军团当成了复仇的目标,可是人类和其他种族对他们盲目的打压却逼迫这些原本可以成为盟友的被遗忘者们不得不奋起反抗……Thiswas onlyForsaken was just independent, ifsuchresistancecontinuedagain, perhapsentireForsakenracewill turnthoroughlyis hostile towardalllives the avengers, that was not the original intention of Sylvanas.
这还只是被遗忘者刚刚独立,假如这样的对抗再持续下去,恐怕整个被遗忘者种族都将彻底变成仇视一切生灵的复仇者,那,并非希尔瓦娜斯的初衷。This pointIalso thought that the long-timeresistancecantransform a raceoverallmentality, for the time beingit seems like, Forsakennowtohostility of lifenotlikeIimagineserious, at leastcompared toHuman Raceto be lightertotheirhostilitiesmuch, perhapshow longbutcould not want, contradiction between Forsaken and Human Racesamedefinitelyis not really ableto recallwith the gamein......
这一点我也想到了,长久的对抗会转变一个种族整体的心态,暂且看来,被遗忘者现在对生灵的仇视并不像我想象中的那样严重,最起码比起人类对他们的仇视而言轻得多了,但恐怕要不了多久,被遗忘者和人类之间的矛盾真的会和游戏中一样完全无法挽回……„Wewill correctthismistake,”Ilook that Sylvanaslooking pensive said that „joins the salvation army is also a turning point, perhapsinjointlyresistsin the process of combustionregiment, Forsakenwill gradually be acceptedbyotherrace, ifsomeracewere still besotted...... fearsusreally to exercise the powers of somegods!”
“我们会纠正这个错误,”我看着若有所思的希尔瓦娜斯说道,“加入救世军也是一个契机,或许在联合对抗燃烧军团的过程中,被遗忘者会逐渐被其它的种族所接受,假如仍然有些种族执迷不悟的话……恐怕我们真的要行使一些神的权力了!”Ibelieve,thisabsolutelyis an attractiveguarantee, only if the lunatic, otherwiseno oneis willingto be regarded the enemybyentireWorldforever, canwithall the opportunities of raceequalitysurvival, Sylvanashave no reasonto give up.
我相信,这绝对是一个诱人的保证,除非是疯子,否则没有人愿意永远被整个世界当成敌人,一个能够和所有种族平等生存的机会,希尔瓦娜斯没有理由放弃。
To display comments and comment, click at the button