WORIOA :: Volume #9

#9: One day roaming

LNMTL needs user funding to survive Read More

The cold wind crying number, Yin world empty vast, the years changes to the black earth, every year the tired pressure, forming ten thousand world does not pull out is desolated and ice-cold. 寒风哭号,阴世虚渺,岁月化作黑土,年年岁岁累压,形成万世不拔之荒芜与冰冷。 In there is nothing the world of boundary as far as eyes can reach dimly, suddenly lowers together the golden light, outlined a front door that carefully covered entirely the relief and pattern. 在这一眼望去昏昏暗暗无有边际的天地间,忽然降下一道金光,细细勾勒出一座布满浮雕与花纹的大门。 The front door opens wide, inside goes out of one crowd of Human Clan, has always has few, there are both men and women, all the head entangles the red turban, has the ends of long fine hairs to take possession, the leader keeps two to cast aside the curved beard, is holding a yellow flag, submits a written statement to five large characters: 大门敞开,内里走出一群人族,有老有少,有男有女,皆头缠红巾,有毫芒附体,为首者则留着两撇弯弯的胡须,举着一面黄色大旗,上书五个大字: „Hell touring party!” “地府观光团！” He feels can blow off the soul the cold wind, looks back to urge: „Fellow customers, you have ‚Red Treasure Turban’ to take possession, the ice cold does not invade, stealthy does not dye, may feel relieved to follow greatly, but falls behind absolutely not, lost the path, this Yin earth length and breadth is boundless, is developing and accumulating every time, non- Heavenly Lord Buddha Ancestor are not enough completely to look, once is separated, that could not look mostly.” 他感受着能吹散魂魄的阴风,回首叮嘱道:“各位客官,你们有‘红宝巾’附身,冰寒不侵,鬼祟不染,大可放心跟随,只是万万莫掉了队,失了道路,这阴土广袤无垠,每时每刻又都在滋长与累积,非天尊佛祖们不足以尽览,一旦离散,那多半就找不回来了。” „Yes, guide mister.” This group of tourists quite have the courtesy, answers in chorus. “是,向导先生。”这群游客颇有礼数,齐声回答。 The guides will be lifting a yellow flag show/unfolds, the rays of light put, illuminated the road ahead, then walked while said: „The Yin earth that we see at present forms in the Human Sovereign years, Yin earth complete coverage and burying that ancient times the wild years and discipline of these two time Splitting Heaven and Earth Great Desolation will deduct......” 向导将举着的黄色大旗一展,毫光盛放,照亮了前路,接着边走边说道:“我们目前看到的这层阴土形成于人皇年间,将远古荒蛮岁月与开天辟地洪荒之纪这两个时代所演绎的阴土完全覆盖与埋葬……” The tourists size up curiously everywhere, can see just like the cold wind of essence in indistinctly has the distortion fuzzy shadow. 游客好奇地四处打量,隐约能见宛若实质的阴风里有扭曲模糊的黑影。 unconsciously, they led the way were very long, the guide pointed at the left side jet black standing tall and erect mountain peak saying: 不知不觉,他们前行了很久,向导指着左侧漆黑高耸山峰道: „This is Yin Mountain Prison that in the legend said ‚’, the hell naturally formed, every violated to rape crime of plundering, after dying, will be sewn in the peak, day and night ‚was dispersed soul astral wind’ and ‚disappearing mortal form baleful aura’ sways, pain in 7749, but thorough vanish like smoke in thin air has not just now extricated.” “这就是神话传说里所言的‘阴山狱’,地府自然形成,凡生前犯有奸淫掳掠之罪者,死后将被钉在峰顶,日夜受‘散魂罡风’与‘消魄煞气’吹拂,痛苦七七四十九年而未彻底烟消云散方才解脱。” Hears this word, the tourist looks into the distance to go, seeing only the mountain peak is dark, ties frost, but cannot see the so-called receiving punishment soul. 听闻此言,游客眺望而去,只见山峰黑沉光滑,结有冰霜,但怎么也看不到所谓的受刑阴魂。 „The don't tell me way of the world such had good, not raped the generation of plundering recently?” Middle-aged scholar strokes five to wind must say steadily. “难道世道最近如此之好,已无奸淫掳掠之辈？”一位中年书生捋着五络长须道。 The guides laugh: „No, is Ksitigarbha Xuan Bei Bodhisattva vows to promote all living things, crosses completely all obsession and sins, received and instructed the Buddha Country pure land them.” 向导哈哈一笑:“非也非也,乃地藏王玄悲菩萨誓愿超拔众生,渡尽一切执念与罪孽,将他们都接引去了佛国净土。” „Bodhisattva mercy, by own body load numerous soul sins.” In the tourists has the believing in Buddhism scholar to hold their palms together the praise. “菩萨慈悲,以一己之身担众魂罪孽。”游客里有信佛居士双手合十赞颂。 „But, does those rape the person who plunders should not receive the retribution? After that everyone does the misdemeanor, waited for Ksitigarbha to rescue to cross!” Ten -year-old youngster indignant say/way. “可是,那些奸淫掳掠的人不该受到报应吗？那以后大家都做坏事,都等着地藏王救渡好了！”一位十来岁的少年愤愤不平道。 Guide hears word smiles: „Fellow customers are patient, and line and listens.” 向导闻言一笑:“各位客官稍安勿躁,且行且听。” Also line, front cold wind suddenly slow, appears one only to remain the inner and outer city walls of front door, the entrance is setting up 78 canopies, hangs an evil ways water glare, protects a side plan several, many or the whole face pain or has the obsession soul from gather in all directions. 又行一阵,前方阴风骤缓,现出一座只剩大门的城郭,门口立着七八个华盖,垂下道道水光,护住一方方案几,诸多或满脸痛苦或心怀执念的阴魂从四面八方汇聚而来。 „What that makes?” The youngster who previously spoke asked curiously. “那是做什么的？”先前说话的少年好奇发问。 Guides hey: 向导嘿了一声: „Everyone approached has a look to understand.” “各位靠近看看就明白了。” The people approach, the water glare fades, sees only that side plan several sky to have the scroll to flutter, writes „Ksitigarbha Pure Land Fengdu ghost town flags Hades True Emptiness Hometown” respectively and other writing, figure concentrate the solid ghost to shout is introducing anything: 众人靠近,水光渐明,只见那一方方案几上空都有条幅招展,分别书写着“地藏净土酆都鬼城旌旗阴府真空家乡”等文字,一位位身影凝实的鬼魂在呼喊介绍着什么: „Comes our Fengdu ghost town, wraps the board and lodging to wrap practice package of samsara!” “来我们酆都鬼城,包食宿包修炼包轮回！” „Do not go to that flags Hades, violates various sin to accept the reform-through-labor there, even the ninth good man still has no high first-grade position!” “千万别去那旌旗阴府,犯有各种罪孽者在那里必须接受劳动改造,就算九世善人也没什么高一等的地位！” „Everyone, everyone, the samsara is limited, the sea of bitterness is boundless, you want to wear down itself in the middle of samsara, finally loses the natural disposition, changes to another person, accepts the transformation, to the helm, casts the body by law?” “各位,各位,轮回有限,苦海无涯,你们想在一次次的轮回当中消磨自身,最终失去本性,化作另一个人,还是接受改造,向道要路,以法铸身？” „My Ksitigarbha Xuan Bei Bodhisattva mercy, is willing to take on your sins with Golden Body, reduces and solves your obsession by Buddhist Law, making your body and mind all receive pure, results in great freedom great bliss.” “我地藏玄悲菩萨慈悲,愿用金身担你们之罪孽,以佛法化解你们的执念,让你们身心皆受清净,得大自在大极乐。” one after another chaotic noisy, „True Emptiness Hometown” the Deity under scroll is only listless, regularly shouted one „Neverborn Matriarch worn out, True Emptiness Hometown”, was perfunctory the strong point to the utmost. 纷纷扰扰吵吵闹闹之间,只“真空家乡”条幅下的神人没精打采,隔三差五才有气无力喊一声“无生老母,真空家乡”,极尽敷衍之能事。 „Are they robbing the soul?” A silver-haired old man is concerned the inquiry to say. “他们在抢夺阴魂？”一位白发苍苍老者关切打探道。 The guides nod the head the reply: „However, this boundless Yin earth had Ksitigarbha Pure Land, controls the life and death, operates the samsara, afterward had Dao Sect, Human Sovereign, Luoism and other influences on enter, Xuan Bei Bodhisattva leniency, is not willing therefore to lead to the conflict, tacitly consents respectively depending on the skill, but is, but cannot resort to fight.” 向导颔首回答:“然也,这无边阴土原本只得地藏净土,掌控生死,操纵轮回,后来才有道门、人皇、罗教等势力进入,玄悲菩萨慈悲为怀,不愿因此酿成冲突,默许各凭本事而为,只是不能诉诸战斗。” „This......” white hair old man slightly nod, „guide mister, you felt after dying, which home goes to well? Having the sin is goes to Ksitigarbha Pure Land to reduce and solve, then pure comfortably and is extremely happy?” “这样啊……”白发老者微微点头,“向导先生,你觉得死后去哪家最好？身有罪孽是不是去地藏净土就能够化解,然后得清净自在与极乐？” That ten -year-old youngster curls the lip, whispers: „If is so easy, world was bad person......” 那十来岁的少年撇了撇嘴,嘀咕道:“若真有这么容易,世间都是坏人了……” The guides hehe said with a smile: „Old zhang (3.33 m), and listens to me to decompose, although the Zen gate has cloud ‚to put down the butcher knife vertical to achieve Buddhahood’, Xuan Bei Bodhisattva will also undertake the corresponding sin for you, but he cannot reduce and solve karma, but our this era is headed by Jade Void Palace Heavenly Lord Meng, Its fundamental way contains the matter of karma, therefore, after eliminating the sin, abolishes obsession, but must the body enter the samsara, mediates karma, can continue to cultivate/repair the Zen, otherwise, treats even in the Xuan Bei Bodhisattva pure land, meets practice to stagnate, is waiting for the arrival of radical end helplessly.” 向导呵呵笑道:“老丈且听我分解,虽说禅门有云‘放下屠刀立地成佛’,玄悲菩萨也会替你们承担相应罪孽,但他化解不了其中因果,而我们这一纪以玉虚宫孟天尊为首,祂的根本之道就含因果之事,所以,消去罪孽、化除执念之后,还得身入轮回,了断因果,方能继续修禅,否则,就算待在玄悲菩萨的净土,亦会修行停滞,眼睁睁等待着彻底终结的到来。” The white hair old man complexion sinks to congeal, good long while nods: „Which side hell we did and others get down?” 白发老者脸色沉凝,好半天才点了点头:“我们等下去哪方地府？” „Naturally is goes to Ksitigarbha Pure Land, Xuan Bei Bodhisattva obtains various side hell recognized Lord of Hell, moreover **** is opening the altar/jar view, listens to benefit greatly absolutely.” Guides said while walks, across the ghost thing by Chengmendong of ghost thing, chose the most central crossing, entered a side to stretch across trillion Fated Tribulation dim Buddha Country. “当然是去地藏净土,玄悲菩萨可是得到诸方阴曹公认的地府之主,而且****都在开坛说法,听一听绝对受益匪浅。”向导边说边走,穿过鬼物挨鬼物的城门洞,选择了最中央岔道,进入了一方横跨亿万劫数的朦胧佛国。 The pure land all has verdant Bodhi Tree everywhere, bloomed completely Po Luo and golden lotus everywhere, the basin is mounting golden colored glaze and other seven treasures, is rippling all sorts different light, even if were away from the innumerable buddhist temple, can still see the Buddha Country central sacred lotus throne. 净土处处皆有青翠菩提之树,遍地开满了婆罗与金莲,水池镶嵌着黄金琉璃等七宝,荡漾着诸色异光,即使隔着数不清的佛刹,也能看见佛国中央的神圣莲台。 Above the lotus throne, sits high appears Ksitigarbha Golden Body Xuan Bei, he grasps the secret of life and death the black and white two colors change, appears pities the mercy condition, is explaining Buddhist Law by great dignified sound, the surroundings were filled were hard various clan ghost thing all. 莲台之上,高坐着现出地藏金身的玄悲,他手持黑白二色化作的生死之秘,现出怜悯慈悲之态,以宏大庄严之声一句句讲解着佛法,周围坐满了难以尽数的各族鬼物。 „Well, my Myriad Worlds Communication Talisman did not have the signal.” That ten -year-old youngster wants to put out to pass knows the symbol, the photograph accepts as a memento, uploads the forum, makes the certificate of one day roaming, who knew actually did not have the signal. “咦,我的万界通识符没信号了。”那十来岁的少年本想拿出通识符,拍照留念,上传论坛,做一日之游的凭证,谁知竟然没有了信号。 The guides cough a sound said: „At first, the Yin earth and world of the living can by the Myriad Worlds Communication Talisman connection, but discovered afterward the Yin-Yang eclipses mutually, and karma entanglement, therefore suddenly, two room partitions, Hades became confined on the 1st, had since the fifteenth day of the seventh lunar month to be able every year interconnection 15 days.” 向导咳嗽一声道:“最初之时,阴土和阳世是能以万界通识符连通的,但后来发现阴阳互蚀且因果纠缠,于是忽有一日,两界隔断,冥府自成局域,只得每年七月半起才能互相连接十五日。” „That express can arrive at the Yin earth?” Some people worry to ask. “那快递能到阴土吗？”有人着急问道。 „Ok, Ok, the major palace doors have the normal contact with the Yin world, moreover Jade Void Express has nothing continues!” The guides replied professional, „everyone can dismiss, wants to listen to Buddhist Law listens, wants to visit relatives visits relatives, wants to walk everywhere walks everywhere, waited for the Xuan Bei Bodhisattva viewpoints to finish, we gathered here.” “可以,可以,各大仙门都与阴世有正常往来,而且玉虚快递无有不止！”向导敬业回答,“各位可以就地解散了,想听佛法的去听,想探亲的去探亲,想四处走走的四处走走,等玄悲菩萨讲法完毕,我们就在这里集合。” He finishes speaking, the entire pure land is suddenly jet black, again not tiny bit ray, the ear bank is completely the sound of calling out in alarm. 他话音刚落,整个净土突然漆黑,再无一丝一毫光芒,耳畔尽是惊呼之声。 In a flash, suddenly has brightly, the clear illumination penetrating Buddha Country, illuminated the Yin earth. 转瞬之间,明亮顿起,清光照彻了佛国,照亮了阴土。 Sat well Xuan Bei of lotus throne to stop the viewpoints, looked up beside the northward earth, saw the different image frequency present, looked at arrived Yang Jian ascended to Pāramitā. 端坐莲台的玄悲停下了讲法,抬头看向阴土之外,看到异象频现,看到了杨戬登临彼岸。 Waits for to subside, he looks at the Jade Void Palace position, sighed gently: 等一切平息,他又望了望玉虚宫位置,轻轻叹了口气: „This Old Cassock turns round to receive person's heart, does not know that which two Benefactor are predestined friends?” “老衲复有收徒之心,不知哪两位施主有缘？” During the Buddha sound reverberates, he put out a hand to pick up a falling gently golden lotus. 佛音回荡之中,他伸手拈住了一朵飘落的金莲。 Sees this, in the tourist that ten -year-old youngster does not know why smiled suddenly, as if clearly became aware were more. 看到这一幕,游客里那位十来岁的少年不知为何忽地微笑了起来,似乎明悟了很多很多。 Xuan Bei picks flowers, Kasyapa smiles.( To be continued.) 玄悲拈花,迦叶一笑。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button