Stretches across trillion Fated Tribulation Buddha Country pure land center, the Sumeru mountain stands tall and erect, four Zen days are pure, are sitting cross-legged a golden big buddha of ancient wisdom, Its behind the head 24 rounds of buddhist light are overlapping, the splendor glow serves as contrast, the pale gold/metal has no time, sacred dignified, in the palm holds Yun Han(contain) many karma meaning colored glaze ancient lamp, as if before permanent then has existed. 横跨亿万劫数的佛国净土中央,须弥山高耸,四禅天清净,趺坐着一尊古老智慧的金色大佛,祂脑后二十四轮佛光层层叠叠,辉芒相映,淡金无暇,神圣庄严,掌中则托着一盏蕴含诸多因果意味的琉璃古灯,仿佛自恒久以前便已存在。 But at this very moment, this ancient gold/metal double pupil was not profound like the past, fills desperately, depressed, frustrated, was unwilling and other mood, was seeing with own eyes must turn into leader heart demon, ruined eternally cultivates clear. 而此时此刻,这尊古老金佛的双眸不像以往般深邃宁静,充满了绝望、沮丧、挫败、不甘等情绪,眼见着就要化成一头头心魔,毁掉万古清修。 „Yeah......” Dīpaṃkara heaved a deep sigh, in the foul air and demon the heart spits will come out, whatever Colored Glass Lamp Zizi burnt they, extinguished negative condensation of body. “哎……”燃灯长叹一声,将心中浊气与魔头吐将出来,任由琉璃灯盏兹兹燃烧它们,消弭身体的负面凝聚。 Su Meng ascended to Pāramitā, has become one of the great people controlling the All Heavens Myriad Realms ups and downs, oneself to „Cause of All Fruits” reading wants to change to the bubble thoroughly, can only place hopes in the Pāramitā great people between gambling and fighting, is unable to control the destiny in the hand again. 苏孟已登临彼岸,成为主宰诸天万界沉浮的大人物之一,自身对“诸果之因”的念想彻底化作了泡影,只能寄希望于彼岸大人物们之间的博弈与争锋,再无法将命运掌握于手中。 His practice is about several hundred years, can the broken mountain pass, work loose the sea of bitterness continually, even if there is Final Tribulation to approach, the world becomes less crowded, said that the reason of rhyme circulation, has Heavenly Lord of the Primordial Beginning, Heavenly Lord of the Way and the Virtue, Gold Sovereign and other Ancient Being the plan arrangements, is unable to cover his dazzling, temperament, itself that sharp qi with renouncing, only by doing so, can cross the expansive sky, illuminates All Heavens. 他修炼不过几百载,就能连破关隘,挣脱苦海,纵然有末劫来临,天地松动,道韵流转的缘由,有元始天尊、道德天尊、金皇等古老者的谋划安排,也无法掩盖他本身的耀眼,本身的心性,本身那种锐气与决绝,唯有如此,才能横贯长空,照亮诸天。 Compared with him, lives arrived this of era from the antique age, has changed magically Buddha Ancestor, appearing hesitant is too too timid, when the opportunity approaches does not dare to depress all goes to the abundant that possibility, this is can have until now taking advantage, but also fetters to step forward that important step shackles, lets hundred million ten thousand years cultivation base air drops. 与他相比,从太古年代活到了本纪元的自己,点化过佛祖的自己,显得太犹豫太胆小,机会来临时不敢压下所有去博那一线可能,这是自身能存在至今的依仗,但亦是束缚着自身跨出那重要一步的枷锁,让亿万载修为空掷。 The recollection in the past, oneself did not have the opportunity to remove Su Meng ahead of time, because measures, because is discrete, because is not willing to wrestle with the life, can only be jealous and hate to look that Su Meng grows step by step, had been said by Demon Buddha „after hesitanting when a decision needed chaotically instead its”, reverses this mentality slowly, until the present, thorough clearly becomes aware: 回想以往,自己并非没有机会提前除掉苏孟,就因为权衡,因为谨慎,因为不愿拿命去搏,只能又嫉又恨地看着苏孟一步步成长起来,被魔佛说过“当断不断反受其乱”后才慢慢扭转这种心态,直至如今,彻底明悟: World a lot, where ten tenths ten assurances, related to working loose the sea of bitterness and ascended to Pāramitā key, 20% possibly should wrestle one! 世间很多事情,哪有十成十的把握,涉及挣脱苦海、登临彼岸的关键,有20%可能就该搏一把了！ In the Dīpaṃkara thought rotates, the pure land upper air bursts out the immeasurable ray suddenly, illuminated the penetrating each Bodhi Tree, each Udumbara Flower, each buddhist temple, each monks. 就在燃灯念头转动间,净土高空忽地迸发无量光芒,照彻了每一株菩提树,每一朵婆罗花,每一朵佛刹,每一个僧众。 „nā mó Amitābha.” Dīpaṃkara holds their palms together, the ritual respect receives and instructs Buddha Ancestor. “南无阿弥陀佛。”燃灯双手合十,礼敬接引佛祖。 The lord of future Western Paradise, Amitabha Buddha of heads of Buddhism two Saint, immeasurable light, Wuliangshou. 来者正是西方极乐世界之主,佛门二圣之首的阿弥陀佛,无量光,无量寿。 The colored glaze net light submerges Cloud Sea, holds faintly visible ancient Gautama Buddha, Its whole body ends of long fine hairs gathering, congealed round of complete busy buddhist light. 琉璃净光淹没云海,托着一尊隐约可见的古老佛陀,祂周身毫芒汇聚,凝出了一轮圆满无暇的佛光。 „Benefactor Su has proven Pāramitā, works loose the sea of bitterness, couldn't obsession of your heart have put down?” The Amitabha Buddha dignified great sound like timely exhortation to virtue and purity, shakes Dīpaṃkara Golden Body to tremble, passing all sorts of as if also collapse, today all sorts point multiplies on time. “苏施主已证彼岸,挣脱苦海,你心头的执念还放不下吗？”阿弥陀佛庄严宏大的声音就像暮鼓晨钟,震得燃灯金身一颤,过往种种仿佛随之垮塌,今日种种正点点滋生。 Can put down? 放得下吗？ Waited for an era agonizingly „can Cause of All Fruits” put down? 苦苦等待了一个纪元的“诸果之因”放得下吗？ Until now, but can also track down that illusory hope? 时至今日,还要追寻那虚无缥缈的希望吗？ Also can wait to the era end painstakingly? 还要一直苦候至纪元终结吗？ If Dīpaṃkara has become aware, Golden Body stands, grave pays respects say/way: „nā mó Amitābha, many thanks receives and instructs Buddha Ancestor severe warning.” 燃灯若有所悟,金身立起,庄重拜道:“南无阿弥陀佛,多谢接引佛祖当头棒喝。” Amitabha Buddha sound reverberation pure land: „How does not put down obsession to see in the heart Tathagata, in Cause of All Fruits can not, both eyes cover rigid confused the miasma, today then looks again, if transfers the tribulation while Titled/sealed God, when joins Buddhism puts down this matter, cultivates to hold Great Dream True Scripture wholeheartedly ‚’ or ‚Tathagata Divine Palm’, may be lower than Maitreya, whether has the opportunity to work loose the sea of bitterness early?” 阿弥陀佛声音回荡净土:“不放下执念如何见得心中如来,你执着于诸果之因而不得,双目蒙上了迷瘴,今日再回头看一看,若趁封神转劫,加入佛门时放下此事,全心全意修持‘大梦真经’或‘如来神掌’,可会低于弥勒,是否早有机会挣脱苦海？” „Vertical achieves Buddhahood, not late, ended still several hundred years of time from the era, Benefactor Su can be good, why can't you?” “立地成佛,为时未晚,距离纪元终结尚有数百载时光,苏施主能行,你又为何不能？” Heard the Amitabha Buddha these words language, Dīpaṃkara half met past obsession ; half th, to exude forced smile and helplessness. 听到阿弥陀佛这番话语,燃灯半是照见了前尘执念,半是泛起了苦笑与无奈。 Except that changes magically itself, to eliminate heart obsession, receives and instructs Buddha Ancestor also to by oneself only almost complete illusory „Karma Dao Fruit” reduce and solve the enmity of anti- say/way with Heavenly Lord of the Primordial Beginning Su Meng! 除开点化自己,以除心头执念,接引佛祖还要以自身只差一点圆满的虚幻“因果道果”与元始天尊苏孟化解阻道之仇啊！ Own before was also worried to receive problem-making and aiming at new Heavenly Lord of the Primordial Beginning in the future, can only live in distress the pure land, depended upon to bless, who knew him not to launch an attack, Amitabha Buddha opening the mouth had then been put down Dao of Karma by oneself, continually evaded possibly did not have. 自己之前还担心将来受到新元始天尊的刁难与针对,只能困居净土,依靠庇佑,谁知他根本还未发难,阿弥陀佛便已开口让自身放下因果之道了,连逃避的可能都没有。 This is Pāramitā Being, this is the great person of keeping aloof. 这就是彼岸者,这就是高高在上的大人物。 Also right, Heavenly Lord of the Primordial Beginning Su Meng alienated oneself a way, this era is hopeless, does not have the struggle of Grand Dao with Amitabha Buddha, Heavenly Lord of the Way and the Virtue and Gold Sovereign and other Ancient Being again, a lot then can relax, can collaborate. 也对,元始天尊苏孟自绝了道途,本纪元无望超脱,与阿弥陀佛、道德天尊与金皇等古老者再没有大道之争,很多事情便可以缓和,可以联手。 Heavenly Lord of the Primordial Beginning Su Meng that blade, although cut off became enlightened the hope, but also cut the infinite variable, created the best situation for he. 元始天尊苏孟那一刀,虽然斩断了成道希望,但也斩出了无穷的变数,为他自身创造了最好的态势。 Dīpaṃkara for a long time, heaved a deep sigh quietly finally, obsession that as if will be worried in the past spat: 燃灯沉寂许久,终于长叹一声,似乎将以往魂牵梦萦的执念吐了出来: „nā mó Amitābha, how should I do?” “南无阿弥陀佛,我该如何做？” Amitabha Buddha mercy great sound again loud: „There is no construction without destruction, Nirvana Golden Body, puts down passing, cuts Dao of Karma, is reincarnated in Sukhavati, cultivates to hold Buddhist Law wholeheartedly, will become Buddha Ancestor of future, only will not be filthy, will not increase does not reduce.” 阿弥陀佛慈悲宏大之声再响:“不破不立,藉此涅槃金身,放下过往,斩出因果之道,转世于极乐世界,一心一意修持佛法,成未来之佛祖,不净不垢,不增不减。” Dīpaṃkara reveals the last forced smile, helpless kept this world, then sits in buddhist meditation, the eye pupil closes, both hands have Nirvana seal, the happy expression also changes has free time thoroughly, full is the meaning of pure mercy. 燃灯露出最后一丝苦笑,将无奈留在了此世,然后结跏趺坐,眼眸合上,双手结出涅槃印,笑意随之变得空透,满是清净慈悲之意。 It read aloud lowly discussed: 祂低低诵念道: „If I must prove Bodhi, must illuminate All Heavens Myriad Realms, in the past in the future, among eras......” “若我得证菩提,必照亮诸天万界,过去未来,纪元之间……” Since colored glaze gold/metal Huozi Its within the body leaps, the static combustion, calcines to refine Golden Body, embezzled the lamp bowl, the surroundings pass through sound buddhist name continuous, give an exaggerated account of things. 一阵琉璃金火自祂体内腾起,静静燃烧,煅炼着金身,吞没了灯盏,周围经声佛号不休,朵朵天花乱坠。 arrived all subside, light of the colored glaze then invested in high place that ancient pure Gautama Buddha palm, entered Sukhavati, bathed the Eight Treasures Merit Pond water, changes to aura small and weak ordinary monks. 到了一切平息,一点琉璃之光便投入了高处那尊古老清净的佛陀掌中,进入了极乐世界,沐浴了八宝功德池水,化作一位气息弱小的普通僧众。 But the pure land Buddha Country center, the place of Dīpaṃkara sitting cross-legged, left behind turning round sariputra, black and white bright, ends of long fine hairs circulation, not only complicated and quiet and peaceful. 而净土佛国中央,燃灯趺坐之处,留下了一枚滴溜溜的舍利子,黑白剔透,毫芒流转,既繁复又清宁。 Upper air buddhist light vanishes, this sariputra jumps, the penetration space and time gap, fell into Above Earth Buddha Country layer upon layer, falls arrived to have in the Maitreya palm of large Golden Body. 高空佛光消失,这枚舍利子跃起,穿透层层时空间隔,落入了地上佛国,落到了有着肥大金身的弥勒掌中。 Looks at this sariputra, smiling Maitreya sighs suddenly, then jumps to jump, escapes toward Jade Void Palace of infinite high place. 看着这枚舍利子,笑容可掬的弥勒忽地叹了口气,然后纵身跃起,遁往无穷高处的玉虚宫。 Across layer upon layer dark, time as if stagnates, Maitreya presents a yellow and black ancient palace at present finally, the eaves dangled air/Qi of the say/way True Dragon Merit Virtue, honored on high, the bright red front door shuts tightly, is mounting 365 golden nails, three that around the palace, can see, nine wells, are too deep to see the bottom the section respectively quiet, gathered round by the jade parapet, full is the grave meaning, 24 are ascending the different light, the dream is blurred. 穿过层层幽暗,时光都仿佛停滞,弥勒眼前终于出现了一座玄黄古老的宫殿,屋檐垂下了道道真龙般的功德之气,尊贵高上,朱红大门紧闭,镶嵌着三百六十五根金色钉子,宫殿四周,能看见的三面,各有九口古井,幽深不见底部,被玉石栏杆围着,满是庄重之意,其中二十四口在升腾着异光,梦幻迷离。 Maitreya non- first comes Jade Void Palace, may see this Pāramitā Dao Temple to glow the appearance, sees profoundly, cannot bear inwardly sigh, the heart pressed the deep awe spontaneously. 弥勒非是初次前来玉虚宫,可看见这彼岸道场重新焕发神采,愈见深邃,还是忍不住暗自感叹,心头油然压上了深深的敬畏。 Here as before is Pāramitā Dao Temple, inside lives is still the great person of keeping aloof! 这里依旧是彼岸的道场,里面居住的依然是高高在上的大人物！ His line before the front door, looks at a arrived grotesque plant, all over the body dark green, the branch drags. 祂行至大门前,看到了一根奇形怪状的植物,通体青绿,枝条摇曳。 „Also please return Heavenly Lord, Maitreya comes to seek an interview.” Maitreya does not dare to neglect, holds their palms together, good a ritual. “还请回报天尊,弥勒前来求见。”弥勒不敢怠慢,双手合十,行了一礼。 How could big green root receives this side founder, the Future Buddha ancestor's big ritual, the entire root plant soon rises the immortal floating, coughs, put on a high and mighty act say/way: „Bodhisattva waits a bit.” 大青根何曾受过这种一方教主,未来佛祖的大礼,整根植物都飘飘然快要升仙,咳嗽一声,趾高气昂道:“菩萨稍等。” No matter realm how, Maitreya current Buddhahood or Great Bodhisattva. 不管境界如何,弥勒目前的果位还是大菩萨。 It turns around to step into Jade Void Palace, waited for one to walk slowly and aimlessly the measured steps to come out saying: 它转身踏入玉虚宫,等待了一阵才踱着方步出来道: „Mr. Headmaster makes you go.” “掌教老爷让你进去。” Maitreya slightly nod, looks that at present the bright red front door opens wide slowly, takes a step into, toward Jade Void Palace deep place vanguard. 弥勒微微点头,看着眼前朱红大门缓缓敞开,迈步入内,向着玉虚宫深处前行。 big green root laughs in one's heart is showing the way in side, satisfies at heart, instruction actually before Maitreya approaches has issued. 大青根暗笑着在旁领路,心里满足至极,刚才的吩咐其实早在弥勒来临前就已下达。 Front door one after another opens one after another, before finally Maitreya across the numerous palace pavilions, walks arrived Jade Purity Hall, sees the dense ascension, dark grave, round of bright aureola as if is hanging in the horizon, can see to hoodwink clear light bluish green tree and fruit fuzzily, is glittering pleasantness that the long blade of purple electricity and purple leads white/in vain, with this at the same time, can see that indistinctly has dignified figure of ancient meaning. 一座又一座的大门相继打开,弥勒穿过重重殿阁,终于走到了玉清殿前,看到氤氲升腾,幽暗深重,一轮明净圆光仿佛悬挂于天边,模糊能见蒙着清光的碧树与果实,闪烁着紫电的长刀和紫白青金的如意,与此同时,隐约可以看到一尊已有古老之意的威严身影。 True Heavenly Lord, true Pāramitā...... Maitreya inwardly hit to tremble, restrains the mood, suppressed the fear and awe, held their palms together to salute: 真正的天尊,真正的彼岸……弥勒暗自打了个寒颤,收敛住情绪,压住恐惧与敬畏,双手合十行礼: „Little Monk has seen Heavenly Lord.” “小僧见过天尊。” Yesterday both sides also in a level, in the present are the far aparts as heaven and earth. 昨日双方还在一个层次,今朝已是天渊之别。 „Is overly courteous.” In Jade Purity Hall spread tall Miao the dignified voice. “无需多礼。”玉清殿内传出了高渺威严的声音。 Maitreya does not dare rubbish, takes out that black and white radiance circulation sariputra, said seriously: 弥勒不敢废话,取出那枚黑白光华流转的舍利子,郑重道: „Receives and instructs Buddha Ancestor to learn by hearsay that Heavenly Lord Cause of All Fruits regrets, told that Little Monk sends this thing, hopes that can rest the previous time gratitude and grudges.” “接引佛祖闻知天尊诸果之因有憾,吩咐小僧送来此物,希望能够化解前番恩怨。” Then, It concentrates all one's attention on, the waiting responded, the heart slightly had the disturbance, if Heavenly Lord of the Primordial Beginning Su Meng did not accept this thing, before mediating, because, the matter of oneself ascended to Pāramitā is hopeless. 说完,祂屏气凝神,等待回应,心头略有忐忑,若是元始天尊苏孟不接受此物,了断前因,那自己登临彼岸之事几无希望。 Waited for one, It hears in Jade Purity Hall to hear the lofty sound: 等待了一阵,祂听见玉清殿内传来高远之声: „The matter of past, took the approaching Dao friend to coerce into following, does not need so to care.” “过去之事,接近道友只是胁从,无需这般在意。” Finishes speaking, Maitreya saw in the hand sariputra to depart, fell into that wheel bright aureola, fell above arrived that dim blue tree. 话音刚落,弥勒就见手中舍利子飞出,落入了那轮明净圆光,落到了那株朦朦胧胧的碧树之上。 Of bang, It has the light to put at present greatly, world becomes illusory, full is the radiant stellar lines, the background only black and white, but outside Jade Void Palace, the remaining 12 wells are also ascend the different light. 轰的一声,祂眼前顿有光明大放,世间变得虚幻,满是璀璨星线,背景只余黑白,而玉虚宫外,剩下十二口古井亦是升腾出异光。