In Jade Purity Hall, returns peacefully, Meng Qi grasps Three Treasures Ruyi, opens the mouth to mention the mystery of Chaos Limitless, the temparal-spatial model to complicated/many Zhijian, this is his painstaking cultivation many years, congealed realizing from experience of illusory Dao Fruit, when the "Zhen" character character pearl, as soon as the law is promulgated it will be enforced, at once, all around is completely dim, golden lamp highlighted baseless, the smallpox that as if fell randomly, served as contrast dreamlike all. 玉清殿内,重归安静,孟奇手持三宝如意,开口说起混沌无极之玄妙,时空结构的至繁至简,这都是他苦修多年,凝成了虚幻道果的体悟,当真字字珠玑,言出法随,一时之间,四周尽是昏暗,一盏盏金灯凭空凸显,仿佛乱坠的天花,将一切衬托得如梦似幻。 But Jade Void Disciple that comes to listen is different because of respective cultivation base, or deluded, either, realm is looking pensive higher, more wallows. 而前来听讲的玉虚门下因各自修为不同,或如痴如醉,或若有所思,境界越高,越是沉迷。 Nezha depends on the law body and its talent of Chaos Green Lotus Seed breeding the body becomes Creator (good fortune), excels at divine ability and fight, comprehends to the source of say/way insufficient, looks relatively at this time Guang Cheng senior uncle, Chi Jingzi senior uncle wait/etc. heard or the face reveal smile, or the facial expression is excited, somewhat is unexpectedly puzzled, although oneself also arrived certain harvest from narration of Headmaster junior uncle, want to attempt in their Martial Dao urgently, but where so will be rude? 哪吒靠着混沌青莲子孕育的法体和本身天赋才身成造化,更擅长神通与战斗,对道之本源领悟相对不足,此时看着广成师伯、赤精子师伯等听得或脸露微笑,或神情激动,竟有些不解,自己虽然也从掌教师叔的讲述里得到了一定收获,迫切想尝试于自身武道,但哪会如此失态？ At this moment, golden lamp from It falls exactly at present, the lights drag, as if contains unreliably to wonderful to a faint point, looks with rapt attention, will have there to have because, former and post-, the past and future...... seems like the world all truth all descriptions to gather with the fruits and good and evil here, more wants to look distinctly, more feels inexhaustible, arrived final, presented the illusion unexpectedly, that point changes, became the line continually, the line constitution plane, the plane folds the world, then linked up the time, more will evolve in the future, more is hard to use the spoken language. Described, but finally formed the void time and other essential factors to roll up at the same place point, like has not always changed...... 就在这时,一盏金灯恰好从祂眼前落下,灯火摇曳,仿佛蕴藏着至玄至妙至幽微的一点,凝神看去,会发生那里有着因与果、善与恶、前与后、过去与未来……似乎天地间所有的道理所有的描述都聚集在了这里,越想看得分明,越是觉得无穷无尽,到了最后,竟出现了幻觉,那一点越变越多,连成了线条,线条构成平面,平面叠成世界,然后贯通了时光,越是往后衍变,越是难以用言语来形容,而最终又汇成了虚空时光等所有要素蜷缩在一起的点,就像从来未曾改变…… Nezha looks at this, got sucked, only thinks that legend, Creator (good fortune), Pāramitā and other realm also include completely, Its eye does not wink, in order to avoid missed any detail, in the mind the thought revolves, wants duplicate/restores to carve similar evolution. 哪吒看着这一幕,深陷了进去,只觉传说、造化、彼岸等境界也完完整整囊括在内,祂眼睛都不眨一下,以免错过了任何一处细节,脑海里念头自行运转,想复刻类似的衍化。 Suddenly, golden lamp falls to the ground, extinguishes the dissipation, all mysterious all stops suddenly subtly, Nezha cannot bear put out a hand to fish, may actually fall the arrived vacancy, heart immediately is moved. 突然,金灯落地,熄灭消散,所有的玄奥所有的微妙戛然而止,哪吒忍不住伸手去捞,可却落到了空处,心底顿时怅然若失。 It hit a cleverness fiercely, gets back one's composure from this status, stunned in the loss of self-control: 祂猛地打了个机灵,从这种状态里回神,愕然于自身刚才的失态: „don't tell me was I them also deluded like Guang Cheng senior uncle?” “难道我也像广成师伯祂们一样如痴如醉了？” At this time, Meng Qi had stopped preach the Dao, nodded the head slightly said: 这个时候,孟奇已停止了讲道,微微颔首道: „Greedy also overflows, today then talks about here.” “贪多亦滥,今日便讲到这里。” Not opinions that waits for Guang Chengzi, Heavenly Lord of Broad Methods Mañjuśrī wait/etc. to voice to regret, he continues saying: 不等广成子、文殊广法天尊等发出惋惜的感叹,他继续说道: „Senior Sister Ci Hang.” “慈航师姐。” Ci Hang? Guanyin? Guang Chengzi and other Golden Immortal as if clearly became aware anything, vision simultaneously went to Undying Monster God! 慈航？观音？广成子等金仙仿佛明悟了什么,目光齐齐投向了不死妖神！ Undying Monster God the doubts puzzled looks stood up in three generations of four generations of the Five Dynasties and other later generation disciple in slowly, saluted submissively: 不死妖神在三代四代五代等后辈弟子的疑惑不解眼神里缓缓站起,拱手行礼: „Headmaster does Heavenly Lord have what instruction?” “掌教天尊有何吩咐？” It acknowledged one are Daoist Ci Hang before Titled/sealed God, after Titled/sealed God, Guanyin Bodhisattva that blossoms in radiant splendor? Duke Qi Huan feels the shock to think naturally, is only It after Spirit Mountain escape alive, why does not rotate Western Paradise, can live in distress Heaven Pillar Mountain? 祂承认自身是封神前的慈航道人,封神后大放异彩的观音菩萨？齐桓公又感震惊又觉理所当然,只是祂从灵山逃出生天后,为何不回转西方极乐世界,要困居天柱山？ Meng Qi tone genial say/way: 孟奇语气和煦道: „Era finally, the end will approach, all living things have the pain, such as fell Nine Serenities, Senior Sister Ci Hang may once forget hoping of past helping the distressed?” “纪元将终,末日来临,众生有苦,如坠九幽,慈航师姐可曾忘了昔日救苦救难之愿？” Undying Monster God silent, grave say/way: „This time the wish, engraves on mind at times.” 不死妖神沉默了一下,庄重道:“此番心愿,时时铭记在心。” Sits well Meng Qi of lotus throne to nod: 端坐莲台的孟奇点了点头: „Then helps the distressed on the world of mortals.” “那就下界救苦救难吧。” In the speaking voice, his finger/refers, on Undying Monster God then leaps the intermittent black fog conveniently, resembles strong dead intent, resembles to degenerate demon qi, both pester nearly clear Dao rune, but spreads rapidly, belongs to initially no. 说话声中,他随手一指,不死妖神身上便腾起阵阵黑雾,似浓重死意,似堕落魔气,两者纠缠出近乎清晰的道纹,但又迅速扩散,归于最初的无。 The black fog disappears, Undying Monster God within the body then bursts out the immeasurable golden light, all around has the sutra chanting, the pray sound and praise sound reverberation, caught several points of pure several points of mercy Jade Purity Hall. 黑雾一消,不死妖神体内便迸发无量金光,四周有诵经声、祈祷声、赞颂声回荡,将玉清殿染上了几分清净几分慈悲。 Golden light restraining, Undying Monster God has restored Guanyin, the gratitude salutes to say solemnly and respectfully: 金光收敛,不死妖神已恢复白衣大士之相,感激又肃穆地行礼道: „Leads Headmaster Heavenly Lord Dharma Decree.” “领掌教天尊法旨。” It to the Guang Chengzi and other fellow apprentices chins nodding the head, turned around to go out of Jade Purity Hall, left Jade Void Palace, changed to together the clear light, entered the world of mortals. 祂又对广成子等师兄弟颔了颔首,转身走出玉清殿,离开玉虚宫,化作一道清光,直入下界。 Guang Chengzi looks at the Guanyin back, sighed gently: „So many years, It is not easy......” 广成子看着观音的背影,轻轻叹了口气:“这么多年,祂也不容易啊……” ............ ………… Led Dharma Decree, escapes Kunlun Realm, Daoist Ci Hang overlooked the present big thousand meteorology, slightly did to hesitate then to arrive at into Water Moon Small Temple Dao Temple in Above Earth Buddha Country. 领了法旨,遁出了昆仑界,慈航道人俯视了一番今朝大千气象,略作沉吟便降临入地上佛国内的水月庵道场。 After Great Zhou destruction, as the inheritance of Bliss Pure Land Great Bodhisattva, Water Moon Small Temple integrated Above Earth Buddha Country without a doubt. 大周覆灭后,作为极乐净土大菩萨的传承,水月庵毫无疑问融入了地上佛国。 In Water Moon Small Temple, the pale gold/metal idol of present age chief monk kind proper face to infinitely merciful Goddess Bodhisattva sits in buddhist meditation, is knocking wooden fish sincerely, she receives for the wish of chief monk, finally said Dharma Body in the a few years ago card. 水月庵内,当代庵主慈真面对大慈大悲观世音菩萨的淡金神像结跏趺坐,笃笃笃敲着木鱼,她秉承代代庵主的心愿,终于在前些年证道法身。 The sincere, kind real ear bank resounds the dignified and elusive Zen suddenly sings the sound, the tip of the nose drilled into the faint trace fresh exotic fragrance. 笃笃笃,慈真耳畔忽地响起庄严又空灵的禅唱声,鼻端钻入了丝丝清新异香。 Her heart moves, opens eyes to look, saw only to place the semi-transparent jade net bottle before Bodhisattva statue exudes the gentle rays of light, in grew the willow branch even more fresh desire of putting forth branches long leaf to drop, aloof. 她心头一动,睁眼看去,只见摆放在菩萨雕像前的羊脂玉净瓶泛起了柔和毫光,内里长着抽枝长叶的杨柳枝愈发清新欲滴,超然物外。 The colored glaze golden light falls baseless, the resembles of that pale golden infinitely merciful Goddess Bodhisattva removed suddenly stereotypically with the deathly stillness, gave full play to the vitality, bright luster, opened the eye, pities the mercy. 点点琉璃金光凭空坠下,那尊淡金色的大慈大悲观世音菩萨之像陡然褪去了呆板与死寂,焕发了生机,明亮了色泽,睁开了眼睛,怜悯又慈悲。 The chief monks have really understood the current condition kindly, holds their palms together, read aloud in a low voice reads: 庵主慈真已然明白当前状况,双手合十,低声诵念: „Nā mó Great Mercy And Great Sorrow Lokeśvara Bodhisattva, the disciple welcomed the founder to arrive.” “南无大慈大悲观自在菩萨,弟子恭迎祖师降临。” Daoist Ci Hang dignified opens the mouth: 慈航道人庄严开口: „The world of Final Tribulation, every intention mercy, surely good in world.” “末劫之世,凡心怀慈悲者,必当行于世间。” It makes kind really call the Water Moon Small Temple disciple, while meets movement technique manifestation in Above Earth Buddha Country and True Emptiness Hometown border, to carefully examine the pain of all living things, understands itself should. 祂一边让慈真召集水月庵弟子,一边以应身法显化于地上佛国与真空家乡的边境,以体察众生之苦,明了自身应为。 ............ ………… The Above Earth Buddha Country border, all can see the buddhist temple everywhere, in the crops grow, season season have the harvest, the common people enjoy a good and prosperous life, often including the happy expression, everyone read Buddhist Scripture, each one bosom mercy, industrious practice, the scene of good pure land, where had the color of misery at times? 地上佛国边境,处处皆能看见佛刹,地里庄稼自行生长,季季都有丰收,百姓安居乐业,常含笑意,人人读佛经,个个怀慈悲,时时勤修炼,好一番人间净土的景象,哪有苦难之色？ Daoist Ci Hang should read aloud reads sound of manifestation Guanyin Bodhisattva is black robe delicate buddhist nun, holds the earthen bowl container, sounded a families' front gate. 慈航道人应诵念观音菩萨之声显化为黑袍清秀的比丘尼,托着钵盂,敲响了一户人家的院门。 The front gate pulls open, the master is 40 -year-old middle-aged men, on the face is hanging the kind and peaceful smile: 院门拉开,主人是位四十来岁的中年男子,脸上挂着慈和安宁的笑容道: „Does this master too come to solicit money?” “这位师太可是前来化缘？” „Had the work scholar.” Guanyin melts this buddhist nun gratitude to say. “有劳居士了。”观音所化这比丘尼感激道。 The middle-aged man received the earthen bowl container, turns around into, while the full vegetarian meal, is all reading aloud along the way reads buddhist name, without the least bit idles. 中年男子接过钵盂,转身入内,乘满斋饭,沿途皆在诵念佛号,没有半点懈怠。 Guanyin received the earthen bowl container, the smile opens the mouth: „Scholar prayed to Buddha so to be unexpectedly reverent.” 观音接过钵盂,微笑开口:“居士念佛竟如此虔诚。” „Erroneous approves erroneous to praise.” The middle-aged man said with a smile modestly, „, if I really looked like the master say is too devout, has seen the Maitreya Buddha ancestor, obtained Buddhahood, enjoying to be happy, was not worried about the birth and death.” “谬赞谬赞。”中年男子谦虚笑道,“若我真像师太所言般虔诚,早就见到弥勒佛祖,获得果位,享受极乐,再不担心生老病死。” „Read buddhist name to result in devotionally to enjoy to be happy, achievement Buddhahood?” Guanyin melts buddhist nun to knit the brows slightly, „how that you must see in the heart Tathagata, obtaining the natural disposition is comfortable, said by Maitreya Buddha generation after generation Tathagata?” “虔诚念一句佛号就能得享极乐,成就果位？”观音所化比丘尼微微皱眉,“那你如何得见心中如来,求得本性自在,还是说以弥勒佛祖代自身如来？” The middle-aged man shakes the head at a loss: „I do not understand in what heart Tathagata, oneself Tathagata, only knows prays to Buddha devotionally.” 中年男子茫然摇头:“我不明白什么心中如来,自身如来,只知虔诚念佛。” Guanyin deeply looked at his one eyes, has not talked too much, turns around to leave. 观音深深看了他一眼,没有多言,转身离开。 ...... …… His another Incarnation Body is the average person to dress up, has come arrived True Emptiness Hometown, sees with Above Earth Buddha Country is mostly the same except for minor differences, the people do not worry the food and clothing, everyone peaceful quiet, is only the equivalent is distinct, only believes in Neverborn Matriarch devotionally. 祂另一具应身做普通人打扮,已来到了真空家乡,所见与地上佛国大同小异,民众不愁吃穿,人人安乐静谧,只是彼此间等阶分明,仅虔诚信奉无生老母。 Guanyin Incarnation Body assumed the guise Eastern Sea peddler, entered the inn, looked for is speaking the idle talk by and storekeeper. 观音的应身扮作东海行商,进入了客栈,找了个由头与掌柜说着闲话。 The storekeeper fills the amiable looking man of benevolence amiable heart, 30 years old is, to look is plump and fair-complected, the style of speaking is refined, the story is many, but any topic will pull toward the matter of unsurpassed old mother salvation. 掌柜是充满仁爱谦和之心的慈眉善目男子,三十来岁,长得白白胖胖,谈吐雅致,见闻颇丰,但任何话题都会往无上老母救世之事上扯。 „Old mother pities all living things, is not willing me to be equal to the end being beyond redemption, therefore arrives specially, rescues to cross the world, turning this world into True Emptiness Hometown, in the future the calamity, can exist forever in the hometown even if not extinguish......” storekeeper to say incessantly. “老母怜悯众生,不愿我等于末日万劫不复,故特意降临,救渡世人,化凡尘为真空家乡,日后哪怕天塌地陷,亦能在家乡内长存不灭……”掌柜滔滔不绝说着。 Guanyin Incarnation Body hesitated the evil ways: „Rescues to cross the world also to include north those?” 观音应身沉吟了下道:“救渡世人也包括北面那些？” Hears this word, storekeeper vision immediately becomes fierce, hates the sound said: 听闻此言,掌柜目光顿时变得凶恶,恨声道: „Is they believes in Evil Demon Evil God, accumulates the torrential sin, the world will present the end, only then dead to recompense!” “就是他们信奉邪魔恶神,积累滔滔罪孽,天地才会出现末日,只有以死来偿！” His amiable looking, his benevolence is amiable, twisted instantaneously fiercely in this, repulsive in appearance impression. 他的慈眉善目,他的仁爱谦和,在这个瞬间都扭曲成了狰狞,给人面目可憎的印象。 Guanyin Incarnation Body calmly is listening, sighed quietly. 观音应身静静听着,悄然叹了口气。 At this time, It sat well the main body of Water Moon Small Temple main hall to feel in the arrived world suddenly the change of inner qi, saw only the situation to Bodhisattva, in the future constellation Buddha and other one after another arrived at Above Earth Buddha Country and True Emptiness Hometown boundary. 就在这个时候,祂端坐水月庵大殿的本尊突地感受到了天地间气机的变化,只见大势至菩萨,未来星宿佛等纷纷降临地上佛国与真空家乡的边界。 „More than hundred years of gentle coexistence of Above Earth Buddha Country and True Emptiness Hometown did come to the end?” Daoist Ci Hang sighed to sigh. “地上佛国与真空家乡的百多年平和共处走到尽头了吗？”慈航道人喟叹道。 In Gold Mother back pledge, after Headmaster Heavenly Lord ascended to Pāramitā, this gentle already becomes frailer than the flimsy, when comes to the end to be nothing unusual! 在金母背盟,掌教天尊登临彼岸后,这平和已经变得比薄纸还脆弱,什么时候走到尽头都不足为奇！ In True Emptiness Hometown somewhere, hides is revering pure white Gautama Buddha, Its vision looks at this densely. 在真空家乡某处,藏着尊纯白佛陀,祂目光森然看着这一幕。