BecauseFang Pingdecidesto go toMagic Cityahead of time, the time that the celebration drink of college entrance examinationdecidesis quite early, on the 6 th onoffice.
因为方平决定提前去魔都,高考的喜酒定的时间比较早,六号就办。July 5.
7月5号。Yangchengmotor station.阳城汽车站。„Sister-in-law/Little aunt, uncle!”
“小姨,姨夫!”Fang Pingbeckonshastily, hintstowardLi Yuqinone that justgot out.方平连忙招手,朝刚下车的李玉琴一家示意。
The social relations of Fang Familyare very simple, the fatheris an only son, in factis not the only son.方家的社会关系很简单,父亲是独生子,实际上也不算独生子。Fang Pinghear of fathershave said that hehas an elder sister, butdied of illnessin childhood, afterwardFang PingGrandmagrandfatherhad not wanted the childagain.方平听父亲说过,他有个姐姐,不过小时候病死了,后来方平爷爷奶奶也没再要孩子。
The mother, on the sisters, Li Yuyingis the elder sister, Li Yuqinis the younger sister.
母亲这边,就姐俩,李玉英是姐姐,李玉琴是妹妹。Li Family is also the Yangchengnative, the Fang Pingsister-in-law/little auntmarriednear the city.李家也是阳城本地人,不过方平的小姨嫁到了临市。
The unclefamilyis ordinary, everyoneis rushing aboutfor the life, even if the transportationis developed, all year roundcould not meetseveral.
姨夫家境一般,大家都在为生活奔波,哪怕交通发达,一年到头也见不了几次面。Thissister-in-law/little auntcomes, isbecause the nephewtested intoMartial University, andMagic City Martial University.
这次小姨一家过来,也是因为外甥考上了武大,而且还是魔都武大。Thisisalsowants the bigbigcelebrationcompared with the marriage, Li Yuqintookthreedays of falsespecially, one day ahead of schedulecomes the help.
这是比结婚还要大的大喜事,李玉琴特意请了三天假,提前一天过来帮忙。Fang Pingbeckons, Li Yuqindid not haveaccordingly, to seetwoten -year-old childrento shoutloudly: „BrotherPingping, Yuanyuanelder sister!”方平一招手,李玉琴还没应声,就见两个十来岁的孩子大声喊道:“平平哥,圆圆姐!”Onehear of thisnames, Fang Pingsomewhatis uncomfortable.
一听这称呼,方平就有些难受。„Brother Ping”canaccept, „Brother Fang” can also accept, „cousin”.
“平哥”可以接受,“方哥”也可以接受,“表哥”也可以。Is bent on havingto call„BrotherPingping”, the listenedFang Pingheartclutchedinone.
偏要叫“平平哥”,听的方平心都揪在了一起。Shoutedhe„BrotherPingping”is notothers, is the twochildren of sister-in-law/little auntfamily/home.
喊他“平平哥”的不是别人,是小姨家的两个孩子。
The girl'sname wasLiu Wen, was smaller than one year old Fang Yuan/area, this year13 years old, 1 stjustendednow.
女孩叫刘雯,比方圆小一岁,今年13岁,现在初一刚结束。
The boys of name wereLiu Wu, 12 years old , wantedon the junior middle schoolin the second half of the year.
男孩叫刘武,12岁,下半年也要上初中了。Althougheveryonemeetingnumber of timesare not many, butFang Pingtakesin the family/homethisgeneration of eldest child, althoughbeforeit's nothingmoney, butthesetwochildrencomeeach time, Fang Pingis not stingy, a little spending moneygivesthesetwolittle fellowsto buyto eat.
虽然大家见面次数不多,可方平作为家里这一辈的老大,以前虽然没什么钱,可每次这俩孩子过来,方平也不抠门,有点零花钱都给这俩小家伙买吃的。In the family/home the relativeare few, the relationsare also better, thissister and brothercomealsoto likeentanglingFang Pingeach time.
家里亲戚少,关系也就好一些,这姐弟俩每次来也喜欢缠着方平。Naturally, theylike, Fang Yuan/areamaynot like.
当然,他们喜欢,方圆可就不喜欢了。Thesetwofellows, cometo snatch the elder brotherwithhereach time, threepeople of agesare similar, creating a disturbanceis the commonmatter.
这俩家伙,每次来都跟她抢哥,三人年纪相仿,打闹是常有的事。Twochildrenruntowardheredelightedly, Fang Pinggoes forwardhastily, Fang Yuan/areasomewhatcould not mentionspirit/mentality, followed on the heelslazily.
俩孩子喜笑颜开地往这边跑,方平连忙上前,身后的方圆则是有些提不起精神,懒洋洋地跟在后面。When the peoplemeet, Liu WenLiu Wuchirpsaid.
等众人一碰面,刘雯刘武就叽叽喳喳地说了起来。Fang Pingnoddedto deal withseveralwith a smile, thensaidtoFang Yuan/area: „YouaccompanyWenwenandLittle Wuplay, I and sister-in-law/little auntandunclespoke the conversation.”方平笑着点头应付了几句,接着就对方圆道:“你陪雯雯和小武玩,我和小姨、姨夫说会话。”Fang Yuan/areais rousing the face, althoughsomeare not glad, butthistimeissister-in-law/little auntoneis a guest, the politenessmustsay.方圆鼓着脸,尽管有些不乐意,可这次是小姨一家来做客,礼貌还是要讲的。By the small girlgatheringyounger male cousincousin, does not wait forthemto open the mouthto take the leadreluctant saying: „Cannotshout the Yuanyuanelder sister!”
小丫头不情不愿地凑到表弟表妹旁边,不等他们开口就率先道:“不许喊圆圆姐!”
A Liu Wufacesaidconfusedly: „Why? Are you Yuanyuanelder sister?”
刘武一脸迷茫道:“为什么啊?你就是圆圆姐啊?”„Cannotshoutin any case, orshouted the elder sister.”
“反正不许喊,要不就喊姐。”„ButIshouted that myelder sistershouted, shoutedyouagain, wasn't thatchaotic?”
“可我喊我姐就是这么喊的,再喊你,那不是乱了?”Liu Wuchangrobust, the orderliness is actually clear, bothshouted that „elder sister”, isn't thismesses up?
刘武长的虎头虎脑的,条理却是清晰,两个都喊“姐”,这不是乱了套吗?Speechless of Fang Yuan/areaface, worriedsay/way: „Ok, howis casualto shout.”方圆一脸的无语,苦恼道:“算了,随便怎么喊吧。”„Un, Isaid that the Yuanyuanelder sister, yourfacechanged the circleprobably......”
“嗯,我就说嘛,圆圆姐,你脸好像又变圆了……”Liu Wuhas not said,Fang Yuan/areaoncovershismouth, saidbreathless: „Cannotsay!”
刘武还没说完,方圆就一把捂住他的嘴,气急败坏道:“不许说!”„Wū wū( really)......”
“呜呜(真的)……”NearbyLiu Wenwent to the junior middle schoolafter all, the girlis also more precocious, knows the meaning of Fang Yuan/area.
一旁的刘雯毕竟上了初中,女孩子也更早熟一点,知道方圆的意思。Howevergrips the bladesay/waygrinningly: „Waschanges the circle, should the Yuanyuanelder sister, shout the Yuanyuanroundelder sisternext time‚’?”
不过还是笑嘻嘻地扎刀道:“是变圆了呢,圆圆姐,下次是不是该喊‘圆圆圆姐’了?”„Liu Wen! Ipunchedyou!”
“刘雯!我揍你了!”
The Fang Yuan/areashort of breath, pursuesLiu Wento create a disturbance.方圆气急,追着刘雯打闹起来。
......
……Looks that threelittle fellowsare restless, Fang PinguncleLiuAnhuais all smiles: „YuanyuanandWenwen, Little Wurelatearesuchgood, for sometimehad not met, meets is so intimate.”
看着三个小家伙闹腾,方平的姨夫刘安华笑容满面道:“圆圆和雯雯、小武关系还是这么好,有段时间没见面了,一见面就这么亲热。”Obviously, in the eyes of Sir, thesechildrenjoked, thatwas the performance that the relationswere better.
显然,在大人的眼中,这几个孩子耍闹,那是关系要好的表现。Fang Yuan/areahas not heardthissaying, otherwisecanput in great inconveniencedies.方圆也就没听到这话,要不然能委屈死。Whorelatedwiththesetwogood-for-nothings!
谁跟这俩坏家伙关系好了!EspeciallyLiu Wen, Fang Yuan/areahas wantedto punchherwhole faceto blossom.
特别是刘雯,方圆早就想揍她个满脸开花了。
The idea of Fang Yuan/area, Fang Pingcanguess correctly, heard that wordsomewantto smile, but the nodsaid: „Is good, after all the ageis similar.”方圆的想法,方平还是能猜到一些的,闻言有些想笑,不过还是点头道:“是挺好的,毕竟年纪差不多。”Saying, Fang Pingreceived the bag in unclehandhastily, opens the mouth saying: „ Uncle, the sister-in-law/little aunt, said that do not go shopping, howalsoto bringso manythings?
说着,方平连忙接过姨夫手中的袋子,开口道:“姨夫,小姨,都说不要买东西了,怎么还带了这么多东西?My fatherstops smokingnow, boughtalsowasted...... ”
我爸现在戒烟了,买了也浪费……”„Yourchildunderstandsanything......”
“你小孩子懂什么……”Li Yuqinhitsto block the wayimmodestly: „ Yourmotheralsoreally can achieve!
李玉琴不客气地打断道:“你妈还真能做得到!Purchases homesdoes not tellmeone, gatheredme to come, shesaid that purchased homes!
买房子都不告诉我一声,合着我要来了,她才说买房子了!What's wrong?
怎么了?
Couldn't yoursister-in-law/little auntmyred packetgive?
你小姨我红包都给不起了?Oneyardreturn to onecode, purchasing homespurchases homes, testingUniversitytestsUniversity.
一码归一码,买房子是买房子,考大学是考大学。
My suchelder sister, if we had knownpurchases homes, myprevioustimecame...... ”
我就这么一个姐姐,早知道买了房子,我上次就过来了……”Li Yuqin is also less thanthis year40 years old, butspokerudely and unreasonablyquitevaliant.
李玉琴今年还不到四十岁,不过说话相当的泼辣彪悍。Fang Pingdoes not care, the sister-in-law/little auntonthistemper, hearswordsaid with a smilehastily: „ Infamily/homehas the celebration, wherecannot inform the sister-in-law/little auntyou.方平也不在意,小姨就这性子,闻言连忙笑道:“家里有喜事,哪能不通知小姨您啊。Thisis notItestMartial University the time, cityreward, justgatheredtogether...... ”
这不是我考武大的时候,市里奖励的么,刚好凑到一起了……”„I knew itPingpingyoudefinitelyhave prospects!”
“我就知道平平你肯定有出息!”
A self-confidence of Li Yuqinface, becauseshesaidFang Pingto have prospectsbefore, when the life of high official.
李玉琴一脸的自信,因为她以前就说方平有出息,当大官的命。Fang Pingdoes not know whether to laugh or cry, does not wantto attack the sister-in-law/little aunt, thissayingprevious generationsaid.方平哭笑不得,也不想打击自家小姨,这话前世就是这么说的。result / form fruitmixto30 years old , has not mixed a secured job.结果自己混到三十岁,也没混个铁饭碗。NearbyLiuAnhuaalsosaid with a smile: „ Pingpinghitsslightlyhas prospects, knows that youtested intoMartial University, isbestMartial University.
一旁的刘安华也笑道:“平平打小就有出息,知道你考上了武大,还是最好的武大。Yoursister-in-law/little auntin a main house gatesaying, entiresmall regioncaused a stir!
你小姨在家门口一说,不得了,整个小区都轰动了!Now the sister-in-law/little auntgoes out, liftedcompared withbeforehigh...... ”
现在你小姨出门,头都比以前抬的高……”„Talked nonsenseanything!”Li Yuqinis discontented saying: „ Addedme, yourselfnotalso?
“瞎说什么呢!”李玉琴不满道:“还说我,你自己不也是的?Iwalkedyourfactoryto pass by, yourmanagerssawme, askedme, mynephewtested intoMartial University, was very attentive.
我走你们厂路过,你们那个经理看到我,一个劲地问我,我外甥是不是考上武大了,别提多殷勤了。Thismatterwas notyousaid that yourmanagerscanknow? ”
这事不是你说的,你们经理能知道?”LiuAnhuais somewhat awkward, hollow laughhas not said.
刘安华有些尴尬,干笑一声没接话。Fang Pinglaughs in spite of trying not, quicklyshifts the topic: „Sister-in-law/Little aunt, the uncle, wefirstgoes home, chattedproficientlyagain.”方平失笑,急忙转移话题道:“小姨,姨夫,咱们先回家,到家再聊。”„Ok, Wenwen, be not entanglingyourYuanyuanelder sister, walked!”
“行,雯雯,别缠着你圆圆姐,走了!”Liu Wen of not far awaywas aboutto cry, whois entanglingRound Face!
不远处的刘雯都快哭了,谁缠着圆滚滚了!IsRound Faceis not willingto give up, mustpursueis punchingherto be good, motheranythinglook!
是圆滚滚不肯罢休,要追着揍她好不好,老妈什么眼神!
......
……Does not raise the intense rivalries of severallittle fellows, the motor stationfromLake View Parkis nottoofar.
不提几个小家伙的恩怨情仇,汽车站距离观湖苑不是太远。
The peoplewalkto chat, more than tenminutesthenarrived atLake View Park.
众人走走聊聊,十多分钟便到了观湖苑。Fang Mingronghas not asked for leavetoday, is not athome, Li Yuyingtakes care of the lunchathome.方名荣今天没请假,不在家,李玉英则是在家张罗午饭。Saw that the younger sister and brother-in-lawpass through the gate, greetedhastily, then before , confiscated the Fang Yuan/areabetween-meal snack to take, madetwochildreneat.
看到妹妹和妹夫进门,连忙招呼起来,接着又将之前没收方圆的零食全都拿了出来,一个劲地让两个孩子吃。NearbyFang Yuan/area, the facewas green.
一旁的方圆,脸都绿了。Thatismy!
那都是我的!Sold the Fang Pingsignaturewith great difficulty, makes money, nowentirecheapthesetwobearchildren!
好不容易卖了方平的签名,赚了点钱,现在全便宜这两个熊孩子了!
The motheraccompanies the sister-in-law/little aunttheyto look at the house, Fang Pingsitsindownstairssees a play.
母亲陪着小姨他们去看房子,方平则是在楼下坐着看戏。
The Fang Yuan/areapresentexpressionis very rich!方圆现在的表情特别丰富!Onewill love dearly, oneis thinkingthesetwobearchildrenare littler than her, eateat, let alonedoes not know that what's the matter, starting fromlast night, shealsodid not have the appetite.
一会心疼,一会又想着这俩熊孩子比她小,吃就吃吧,何况不知道怎么回事,从昨晚开始,她又没胃口了。Maythink that thisismoney that makelaboriouslybuys, someare not quite willing.
可想到这是自己辛辛苦苦挣来的钱买的,又有些不太甘心。Seeshappiness that Liu WenLiu Wueats, shealsowantsto eat, result / form fruitjustatepiece of potato chips, chewedseveral, does not wantto swallow.
见刘雯刘武吃的开心,她也想吃点,结果刚吃了一片薯片,嚼了好几口,就是不想咽下去。
The Fang Yuan/areatearful eyeswantto drop, whycanlike this?方圆泪眼欲滴,为什么会这样?Imostlikeeatingthesegoodobviously!
我明明最喜欢吃这些的好不好!Fang Pingappreciated a younger sister'srichexpression, reallysomewhatcannot hold inwantsto smile, goes upstairsto look for the motherhastily.方平欣赏了一下妹妹丰富的表情,实在有些憋不住想笑,连忙上楼去找老妈。
......
……Inbuilding.
楼上。Li Yuqinis sighing with emotion, seesFang Pingto go upstairs, immediatelylights up with pleasure saying: „ Pingpingreallyhad the bigprospect!
李玉琴正感慨着,见方平上楼,顿时喜笑颜开道:“平平是真有大出息了!Then18 years old, gavein the family/hometo make such a bighouse.
这才18岁,就给家里挣了套这么大的房子。Iheard, onyouMagic City Martial University, graduated, enteredgovernment, at least was also districtBureau Chief...... ”
我听人说,你上的魔都武大,一毕业出来,进了政府,起码也是个县局长……”LiuAnpingrefutedimmediately: „ThatisgeneralMartial Arts University, Magic CityMartial Arts UniversitythatisbestUniversity, at least is also vice-provincial commander!”
刘安平马上反驳道:“那是一般的武科大学,魔都武科大学那是最好的大学,起码也是个副提督!”„Really?”
“真的?”
The Li Yuqin not angryhusbandrefuted himself, insteadwas more pleasantly surprised.
李玉琴也不恼怒丈夫反驳自己,反而更为惊喜。„I...... Ilistened toourmanagersto say......”
“我……我听我们经理说的……”LiuAnhuadoes not know the genuine and fake, somewhatlacked in resonanceis saying.
刘安华也不知道真假,有些底气不足地说着。NearbyLi Yuying, saidhappilyhastily: „Makinganythingis good, latermakesPingpingteachLittle Wu, laterLittle WualsotestsMartial University, Ilook atLittle Wusturdyvery much, testsMartial Universitysurelynot to have the issue.”
一旁的李玉英也高兴不已,连忙道:“做什么都行,以后让平平教教小武,以后小武也考武大,我看小武壮实的很,考武大肯定没问题。”„Elder sister, thiswasyousays!”Li Yuqinis happyimmediately: „MakesPingpinginstructLittle Wu, thischildmayworshipPingping.”
“姐,这可是你说的!”李玉琴顿时喜道:“让平平指导指导小武,这孩子可崇拜平平了。”
The sistersstartedto discuss, Fang Pinghasto talk with the uncle.
姐俩又开始唠上了,方平只好陪着姨夫说话。
......
……Whenhas the lunchtime, Fang Pinghas not really held , the smiledbellyhurts.
等到吃午饭的时候,方平实在是没憋住,笑的肚子疼。Fang Yuan/areais staring atfulltable the food, does not have the appetite.方圆盯着满桌的菜肴,就是没胃口。Just mother inbuildingdid not know the situation, reprimanded: „ Between-meal snackcannoteat, Ilook atWenwenandLittle Wu, with.
刚刚在楼上的母亲不知道情况,斥责道:“零食不能多吃,我是看雯雯和小武在,才拿出来的。Youletselectyounger brotheryounger sister, makingthemeat, youlittleeat. ”
你让着点弟弟妹妹,让他们吃,你少吃点。”Fang Yuan/areathatgrievance!方圆那个委屈!Iatepiece of potato chipsto be good, the motherdid not bringto bully the person!
我就吃了一片薯片好不好,老妈不带这么欺负人的!
The bowl when Fang Pingsmilescould not carry, Fang Yuan/areasomewhatlagged behind, puts in great inconvenience toten thousandskip roads: „Is Fang Ping, yourdo a good deed?”
等到方平笑的碗都端不住了,方圆才有些后知后觉,委屈万分道:“方平,是不是你干的好事?”„Mother, Fang Pingbulliesme! I said that definitelywasheselectedme‚not hungryhole’, youhave not believed!”
“妈,方平欺负我!我都说了,肯定是他点了我的‘不饿穴’,你还不相信!”ThissayingseveralSirsnaturallydo not believe that butLiu Wuhad not just seen the cousinto eat between -meal snack.
这话几个大人自然是不相信的,可刘武刚刚是没看到表姐吃零食。
The eyeshoneall of a sudden, saidhastily: „ The Yuanyuanelder sister, what not the hungryholeis?
一下子眼睛就发亮了,连忙道:“圆圆姐,不饿穴是什么?Selectedcannot eat meal?
点了就可以不吃饭吗?Givingmyelder sister are 0.1good, shealwayssnatchesmeto eat...... ”
给我姐点一下好不好,她老是抢我吃的……”„Liu Wu, shut up!”Liu Wenscoldedone, somefearslooktoFang Ping, shealsoreallyfeared that the cousinselectsher„not hungryhole”.
“刘武,闭嘴!”刘雯呵斥了一声,又有些害怕地看向方平,她还真怕表哥点她的“不饿穴”。Had a look atFang Yuan/areato know, thistimedid not snatchtheirretailto eatunexpectedly, changedresembledcompletelypersonally.
看看方圆就知道了,这次居然不抢他们零售吃,完全变了个人似的。Ifoneselfwere selected the acupuncture pointby the cousin, that is like Fang Yuan/area, was too miserable.
自己要是被表哥点了穴道,那就和方圆一样,也太惨了。Severallittle fellowsaccept as true, Li Yuyingdoes not believeobviously.
几个小家伙都信以为真,李玉英显然是不相信的。Li Yuqinis somewhat doubtful, butsaw the nephewto shake the head, did not believethissaying.
李玉琴有些半信半疑,不过等看到外甥摇头,也就不相信这话了。Right nowseveralpeoplerecognizeconsistently,Fang Yuan/areapossiblywas between -meal snackeats, withoutappetite.
这下子几人一致认定,方圆可能是零食吃多了,没胃口。ButFang Yuan/area, the whole facelooks atfulltable the fooddesperately, is staringFang Pingindignantly.
而方圆,满脸绝望地看着满桌的菜肴,愤愤不平地瞪着方平。Onetimeeven, twicethis!
一次就算了,两次都这样!Sheis not silly, definitelyisFang Pingdo a good deed, thisfellowbullied the person!
她又不傻,肯定是方平干的好事,这家伙太欺负人了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #82: Family members( sought to subscribe)