" Igiveyouto process the woundagain. " Isaidto the talented personin a soft voice. Ifeared that hiscorpseair/Qihas not driven outcleanly, allspreadin the glutinous rice of remainingfermentation the wound of talented person.
"我再给你处理一下伤口。"我对才子轻声说。我怕他身上的尸气没有驱除干净,就把剩下的发酵的糯米全都敷到了才子的伤口上。
" Last nightthat side the watershedheard an explosive sound, was worried about the deceased person, althoughGrandpaLanghad not saidthatIcould look athisonenightnot to rest. " cloudsomewhatrebukedsaidtome.
"昨夜分水岭那边传来一声爆炸声,担心死人了,郎爷爷虽然没说,我看得出来他一夜都没睡。"云妮有些嗔怪地对我说。
The talented peoplelistened tocloudwords, hehesmiled , to continue to hold appreciativelythatto pullrefers. " Thismindlessfellow. " Iwhite a talented person.
才子听了云妮的话,嘿嘿笑了笑,继续把玩着那枚扳指。"这没心没肺的家伙。"我白了一眼才子。
" Encounters a situation, otherwisealreadycame back. " Isaidtocloudsuperficially. Fearsherto be worriedthatIdo not dareto tellcloud the situation of actuallyhaving.
"遇到点情况,不然早就回来了。"我轻描淡写地对云妮说。怕她担心,我没敢把实际发生的情况告诉云妮。Over the two daystook care of the grandfatherto be exhaustedonbodycontinuously, in additionlast nightintensestimulation, had the breakfastmyalready unable to withstandexhaustedly. " Irest the little while. " Isaidtocloud.
这两天连续照顾祖父本来就身体疲惫,加上昨夜的紧张刺激,吃过早饭我已经困顿不堪。"我去睡会儿。"我对云妮说。WhenIwake up, alreadysoonhas the lunchtime. The talented peopleare energetichundredtimes of placesto study the jadetabletandpullfinger/refer, thesetwothings are also I and talented persononly the thing that bringsfrom the river bottomtomb pit.
等我醒来,已经是快要吃午饭的时候了。才子还精神百倍地研究着玉碑和扳指,这两件东西也是我和才子唯一从河底墓穴里带上来的东西。
" Smallwolf, whichdayourenters a cityto take toProfessorChento have a lookthisthing. " Talented personlooked that Iwokegatherin front ofmeto sayimmediately, " thiswehave sent, Ihave the premonition! " The expression of talented personis very excited.
"小狼,咱哪天进城把这东西带给陈教授看看。"才子一看我醒了过来马上凑到我面前说,"这回咱俩发了,我有预感!"才子的语气无比兴奋。
" Yourthisdraft animalpursuedinmoneyto go. " Ihave had a yawn, despisedshot a look attalented persononeeyes.
"你这牲口钻钱眼里去了吧。"我打了个哈欠,鄙夷地瞥了才子一眼。Chapter 12
第12章Mysteriousvisitor
神秘访客Has had the lunch, Imakecloudrest a meeting, for these daysshehas been taking care of the grandfather, the personwas thinner and palier, the sleepis serious, Ifearedwas exhaustedreallyher.
吃过午饭,我让云妮去休息一会,这几天她一直在照顾着祖父,人憔悴了很多,睡眠严重不足,我真怕把她累坏了。Grandfather'sspiritwas also better, cantake a strollin the courtyardundermysupporting by the arm. In the afternoonwhen the sunlightis after autumn most beautiful, Ihold the grandfatherto sitin the deck chair in institute, is drinking the teasatisfied, accompanies the grandfatherto talk without saying anything specificchats.
祖父的精神也好了很多,能在我的搀扶下在院子里溜达了。下午在秋后阳光最明媚的时候,我扶着祖父坐在院里的躺椅中,惬意地喝着茶水,陪祖父有一搭无一搭地闲聊。
The talented peoplestillsquattedin the cornerare studyingthatjadetablet.
才子仍旧蹲在墙角研究着那块玉碑。
The grandfatherquitesomewhatcuriouslyis looking atthatjadetablet, the grandfather is also widely traveledmanyyears of person, looks atthatjadetabletis notevery.
祖父颇有些好奇地瞧着那块玉碑,祖父也是走南闯北多年的人,一眼就看出来那玉碑不是件凡品。Ifeared that told the facts the old gentlemanto be worried, onlybrieflyin a tomb pit under clear riverriver bed.
我怕实话实说老爷子担心,只简单地说是在清河河床下的一座墓穴里起出来的。
" Grandfather, whatthing do youlook at the mark on thattabletare? " Iasked the grandfather.
"爷爷,你看那碑上的符号是什么东西?"我问祖父。
" Thatprobablyis the Nuzhenwriting, in the pastIwas meetingNing Residenceto see. " Grandfathercaressed the beard saying that the visionscatteredlooksto the forest of distant place, succumbed to the recollection.
"那好像是女真文字,当年我曾经在会宁府见过。"祖父抚着胡须说,目光飘散地望向远处的森林,沉湎到回忆中去了。
The matter that the personrecalledis younghaswhen old laterregular session, will haveonce the forgottenpast eventswill rememberclearly. The grandfather the unusualmannermademyquitefeelingbe worriedfor these daysthatprobably a grandfathernightwas old, turned into the late autumnleaf, swayserraticallyin the autumn windautumn rain, creakies.
都说人在老了以后常会回忆起年轻时发生的事情,有很多曾被遗忘的往事都会清晰地记忆起来。祖父这几天反常的举止让我颇感担心,好像祖父一夜间苍老了,变成了深秋的树叶,在秋风秋雨里飘摇不定、摇摇欲坠。Myworrydoes not dareto makegrandfatherlookthat can only docalmly, butIthought that grandfathereyeshave seen throughme, thatindifferentnotstartlednothappylooklook atmeto be intermittentgrieved, Icannotwantto lose the grandfatheraccidentally, Iwill be painful, howIshouldlive.
我的担忧不敢让祖父看出来,只能强做镇定,但是我觉得祖父一眼就看穿了我,那种淡然的无惊无喜的神色看得我心里阵阵酸楚,我不敢去想万一失去祖父,我会有多么痛苦,我该怎么生活。
" Is thisLangMukong, the VenerableLangfamily/home? " A gentlegentlesoundreachesin the ear, andIawakens the grandfather of ponder.
"请问这是郎沐空,郎老先生的家吗?"一个轻柔温婉的声音传进耳中,把沉思的祖父和我惊醒。
The talented peoplewelcomedto the front door: " HereisLang, who are you? "
才子率先迎向大门:"这里是郎家,你是谁?"Ilookto the front door, the entranceistwopeople, a femalemale. The girl'sfirsteyes that sees the speech, myfeelingisshocking.
我望向大门,门口是两个人,一女一男。看到说话的女孩的第一眼,我的感觉是惊艳。Thisis a verybeautifulfemale, the 23 or 24-year-oldappearance, the wearappearanceis very capable, butmakespersononeeyeslook atheris a very muchfashionablefemale, is very high, hasonemeterevidently about 70.
这是一个很美丽的女子,二十三四岁的样子,穿着打扮很干练,但是让人一眼就看得出来她是一个很时尚的女子,个头很高,看样子有一米70左右。Man is actually a foreign country " rhinopithecus roxellanae " , 30 years old high and low, the golden yellowcurl, tallBilv the eyes, is putting upgold-rimmed eyeglasses, veryrefinedappearance.
身旁的男子却是一个外国的"金丝猴",30岁上下,金黄的卷发,高鼻绿眼,架着一副金丝眼镜,很斯文的样子。
" my name is Tang, isVenerableLang the daughter of old friend. " The femaleis smiling the reply, is very polite.
"我姓唐,是郎老先生故人的女儿。"那女子微笑着回答,很有礼貌。Ifeltobviously the grandfathershakes, the complexionhad the changeinstantaneously, Ithoughtinexplicably the grandfathersomewhatfearsprobably.
我明显地感觉到祖父一震,脸色瞬间发生了变化,我莫名地觉得祖父好像有些恐惧。
" Our something look forVenerableLang. " Sidethat " rhinopithecus roxellanae " Chinese is a tunnel.
"我们有些事情找郎老先生。"旁边那"金丝猴"的汉语很是地道。However " rhinopithecus roxellanae " does not knowownalreadykickedon the sheet iron, talented persondraft animaldid not have the favorable impressionto the foreigner, hekept thinkingevery daycanmaliciouslyblackforeigner.
不过"金丝猴"不知道自己已经踢到了铁板上,才子这牲口对外国人没有好感,他每天都惦记着能狠狠地黑外国人一把。Hears " rhinopithecus roxellanae " words, the talented personreallychestone, patientlydid not ask: " The son of youralsothereforeperson? "
听到"金丝猴"的话,才子果然把胸一挺,不耐烦地问:"你也是故人的儿子吗?"That " rhinopithecus roxellanae " is not short, onemeter80high and low, is also healthy, howeverbeforetalented personsmallseveral.
那"金丝猴"个头也不算矮,一米80上下,身体也算健壮,但是在才子面前就小了几号。
" Rhinopithecus roxellanae"……" " , was at a loss for wordsfor a while.
"金丝猴""呃"了一声,一时语塞。Talented peoplebahsaliva.
才子呸了一口唾沫。
" Makesthemcome in! " Grandfather'svoicesomewhatshiversunexpectedly.
"让他们进来吧!"祖父的声音竟有些颤抖。cloud who originallyrestedalsoheard the sound, arrives in the institute.
原本正在休息的云妮也听到了动静,走到院里。
" Rhinopithecus roxellanae " the lookwhenfindscloudobviousonebright, canin the mountainous areasmall villagesee that such simple and beautifulrefinedbeautiful womanmakes certainlyhimbe startledis not small. Alsostayedoncloudincluding the vision of thathighbeautiful womanlong time.
"金丝猴"的眼神在瞧见云妮的时候明显一亮,能够在山区小村里见到这样清丽脱俗的美女一定让他吃惊不小。连那个高个美女的目光也在云妮身上停留了良久。
The cloudfirsteyesalsosawthisshockingstrangefemale, twogirlsstand, opensprobablyin the lilyandsnow lotus of mountain topcliff\;Likemagnificentgracefulpeony...... A littleis really dazzling.
云妮第一眼也看到了这个让人惊艳的陌生女子,两个女孩站在一起,一个好像开在山头悬崖的百合、雪莲\;一个就像华丽雍容的牡丹……委实有点让人眼花缭乱。
" The bourgeoisieandimperialismjointlycounter-attacked the mainland! " Talented personsitssideme, mumbledtome.
"资产阶级和帝国主义联合反攻大陆了!"才子一屁股坐在我身边,对我嘟囔道。cloudinquired that is looking atme, Ishook the head, hintherto observe calmly the change.
云妮询问地望着我,我摇了摇头,示意她静观变化。
" Are youTangbiographyautumn, the daughter of ProfessorTang? " After oursixpeoplegather roundsmallseveralsit well, the grandfathermakes noise.
"你是唐传秋,唐教授的女儿?"我们六个人围着小几坐定以后,祖父率先出声。
To display comments and comment, click at the button