Actually insists on the muddled words should be able to hoodwink, but the Seiji choice speaks the truth. 其实硬要蒙混的话应该能蒙混过去,但晴司选择说实话。 Therefore, was simple, Chiaki and Mika leave the shop, met with Seiji, then leaves Spring Flowers Department Store together. 于是,接下来就简单了,千秋和美佳离开店铺,和晴司会合,然后一起离开春华百货。 „Is sorry......” “抱歉……” „Anything is not good to be sorry, tried on that long result anything not to buy, was a little embarrassed to the shop owner.” Chiaki shrugs, looks to Seiji. “没什么好抱歉的啊,就是试穿了那么久结果什么都不买,对店家有点不好意思而已。”千秋耸耸肩,看向晴司。 „Actually you, all right?” “倒是你,没事吗？” Mika is also worried about watches. 美佳也担心地看着。 Seiji smiled to two people. 晴司对两人笑了笑。 „All right, but has not thought will bump into, frightens slightly.” “没事,只是没想到会撞见,稍微惊吓到而已。” „I went out of outside shop luckily at that time, she has not noted me, if otherwise hits the surface in the shop, that may trouble, Haha......” “幸好我当时已经走出店外,她也没注意到我,不然要是在店里撞面,那可就麻烦了,哈哈……” Chiaki and Mika are staring at him, silent speechless. 千秋和美佳都凝视着他,默然无言。 Seiji restrains the happy expression slowly, the look shows a complex color. 晴司缓缓收敛笑意,眼神透出一丝复杂颜色。 „I am only...... Also perhaps arranges facing her.” “我只是……还没准备好面对她。” „The time that I reform is not long, has not made any result actually.” “我改过的时间还不长,也没有实际做出什么成绩。” „I will continue to try hard, until thinking has prepared the good time, will go to face.” “我会继续努力,直到觉得已经准备好的时候,就会去面对的。” youngster looks to the distant place, the vision is profound. 少年看向远方,目光深邃。 A hand holds up slowly, „” one hits in his carrying on the back. 一只手缓缓举起,“啪”地一下打在他的背上。 „Really is, elder sister pretty, has been hiding unexpectedly!” “真是的,姐姐那么漂亮,居然一直藏着！” „You later go back, with her...... younger sister has become reconciled, must introduce that we know!” “等你以后回去,和她……还有妹妹和好了,一定要介绍我们认识啊！” Chiaki grinning tunnel. 千秋笑嘻嘻地道。 „Yes, Mika?” “是吧,美佳？” Mika also hastily nods. 美佳也连忙点头。 „Seiji...... You can certainly with good, therefore hits mind to come!” twintails bishoujo(s) has raised the fist, makes posture that cheers. “晴司……你们一定可以和好的,所以打起精神来！”双马尾美少女举起了拳头,做出打气加油的姿势。 Seiji looks to two people, smiled once more. 晴司看向两人,再次笑了。 „thank you.” “谢谢你们。” Three people stroll on the street, for a while is speechless. 三人漫步在街道上,一时无言。 „Words said that Seiji......” Chiaki breaks silent. “话说,晴司……”千秋打破沉默。 „Un?” “嗯？” „Your elder sister side that who is also?” “你姐姐身边那位,又是谁？” „I did not know that is her friend......?” Seiji remembers green-haired young girl to call his elder sister is „Ojou-sama”. “我不认识,是她的朋友……吧？”晴司想起绿发少女称呼他姐姐是“大小姐”。 „This indefinite tone what's the matter?” “这不确定的口气是怎么回事？” „Also has the possibility, she is my elder sister subordinate.” “也有可能,她是我姐姐的部下。” „Subordinate!?” Chiaki stares big eyes slightly, Mika is also same. “部下！？”千秋微微瞪大眼睛,美佳也一样。 „wèi wèi, your elder sister, isn't the status simple?” Chiaki remembers discussion that hears in the shop. “喂喂,你的姐姐,身份并不简单？”千秋想起在店里听到的一些议论。 „Your elder sister is Ojou-sama!? You...... Should actually not be Young Master of rich and powerful family!?” “你姐姐是大小姐吗！？那你……该不会其实是豪门的贵公子吧！？” Seiji blinked. 晴司眨了眨眼。 „Un, I probably truly.” “嗯,我好像确实是哦。” Has made the affirmative reply. 做出了肯定的回答。 Chiaki stiffened. 千秋僵住了。 Mika also stiffened. 美佳也僵住了。 Two young girl, like were displayed decided the body incantation, is staring youngster. 两名少女,像是被施展了定身咒一样,愣愣地瞪着少年。 „Why dumbfounded?” “干嘛呆住了？” „Also does...... What you just said!?” “还干嘛……你刚刚说了什么！？” „What did I say? Answered your issue.” “我说了什么？就回答你的问题而已啊。” „Issue here!” Chiaki makes an effort ridicule, „you said...... You truly are Young Master of rich and powerful family!?” “问题就在这里啊！”千秋用力吐槽,“你说……你确实是豪门的贵公子！？” „Un...... Probably.” “嗯……大概。” „Probably what ghost!? Gives me to talk clearly the words!” “大概什么鬼啊！？给我把话说清楚点！” Seiji touches the chin. 晴司摸了摸下巴。 „Is this...... In my family, probably is very fierce rich and powerful family.” “是这样的……我家里,好像是挺厉害的豪门。” „But, this was I from others there heard recently, before then, my cognition concept to household not this aspect.” “但是,这是我最近才从别人那里听说的,在此之前,我对家族没有这方面的认知概念。” „Before after all, I am only otaku, only knows toward the family/home in asks for money, other totally has not paid attention.” “毕竟以前我只是个废宅嘛,只知道朝家里伸手要钱,别的一概没有理会。” Chiaki and Mika listened to him to say dull. 千秋和美佳呆呆地听他说完。 what the hell!? 搞毛啊！？ In the world also has this person unexpectedly, household what situation does not know!? 世上居然还有这种人,连自己家族什么情况都不知道！？ Knows in own family/home is the rich and powerful family, after being forced out of home, locates to hear from others...... The gods, in the world will have rare and beautiful flowers the fellow of such!!? 知道自己家里是豪门,还是被赶出家门后从别人处听说的……神啊,天底下怎么会有这么奇葩的家伙啊！！？ Two young girl innermost feelings ridicule just like the winter cold winds, sharp and is hard to stop rests. 两名少女的内心吐槽犹如冬天的寒风,犀利且难以止歇。 Saw two people strange expressions, Seiji flexure the face. 见到两人怪异的表情,晴司挠了挠脸。 „This is actually unimportant, why in great surprise lesser monster?” “这其实不重要吧,为什么大惊小怪的？” This is very important!!! 这很重要好吗！！！ „Mika......” “美佳……” „Chiaki......” “千秋……” „I currently very much have this fellow punch an impulsion, you?” “我现在很有把这家伙揍一顿的冲动,你呢？” „At just the right moment, I as well ~” “真巧啊,我也是呢~” Hehe, Chiaki and Mika looked at each other to smile, then looked once again to Seiji, eyes glitters the latter has never been seeing the dense color! 呵呵呵,千秋和美佳对视着笑了起来,然后再度看向晴司,眼睛闪烁着后者从未见过的森然色彩！ „Your this...... Big idiot!!” “你这个……大笨蛋！！” The young girl resentment read, erupts. 少女们的怨念,爆发了。 After time. 一阵时间之后。 „Were your hands all right?” “你们的手没事了吗？” Seiji inquired two people calmly. 晴司平静地询问两人。 „Also in pain...... Hateful, why body of your this idiot solid to this degree!” “还在痛……可恶,为什么你这笨蛋的身体结实到这种程度啊！” Chiaki rubs own hand while the hidden bitterness said. 千秋一边揉自己的手一边幽怨道。 Nearby Mika is also same, rubbing the hands palm while makes an effort to nod. 旁边的美佳也一样,一边揉手掌一边用力点头。 „Is you hits obviously suddenly, blames me?” “明明是你们突然打过来,怪我咯？” Seiji sighed that feels regarding the female student, sometimes is really having no way is reasonable. 晴司叹道,感觉对于女生,有时真是没法讲道理。 „Am I the rich and powerful family family background, is this so important? Why did you such mind?” “我是不是豪门出身,这有那么要紧吗？你们为什么这么介意？” Chiaki and Mika looking at each other, then simultaneously sighed. 千秋和美佳对视,然后齐齐叹了口气。 „Mika, Seiji after all is a male student.” “美佳,晴司毕竟是个男生呢。” „Chiaki, the male student really is idiot.” “千秋,男生果然全都是笨蛋呢。” „Suddenly I and entire world the male students of encountered despised......” “突然我和全世界的男生都遭到了蔑视……” „Because you truly are idiot, unexpectedly did not understand that rich and powerful family Young Master this existence, regarding the female student, looks like His Royal Highness The Prince of modern is ordinary.” “因为你确实是笨蛋啊,居然不理解,豪门贵公子这种存在,对于女生而言,就像是现代的王子殿下一般。” Chiaki sighed that then has shown a shoujo manga main character melancholy posture, as if the style turned into Nero O daughter. 千秋叹道,然后摆出了一副少女漫画主角般的忧郁姿势,似乎画风都变成了尼罗O女儿。 „Rich and powerful family Young Master, is only sounds, can make the female student have all kinds of expectation.” “豪门贵公子,光是听起来,就能让女生有各种各样的憧憬。” „Status is noble, the handsome natural and young multi- gold/metal and elegant bearing, is gentle from time to time, from time to time rules by force, loving, is playing with the female students, making the female student love and hate, fills with the dispute, does not shear the principle to be chaotic, being hard appearance accompanies together, but is unable to decide to leave throughout...... And so on.” “身份高贵、英俊潇洒、年少多金、风度翩翩,时而温柔,时而霸道,宠爱着,也玩弄着女生们,让女生又爱又恨,满怀纠葛,剪不断理还乱,难以长相厮守,但也始终无法下决心离开……之类的。” „In brief, was such one type makes the female students fill existence of fantasy, was equal rich and powerful family Ojou-sama or Her Royal Highness The Princess in your male student eyes, but the female student perception, therefore the imagination of reposing were also more than male student, was deeper and complex.” “总之,就是这样一种让女生们充满了幻想的存在,相当于你们男生眼中的豪门大小姐或者公主殿下,但是女生更加感性,所以寄托的想象也就比男生更多,更加深厚和复杂。” In the Mika slightly red painted-face of audit, nods again and again. 在旁听的美佳微红脸,连连点头。 „Sorry, I have no way the very happy understanding.” Seiji touches the chin, „I know that you existed to this person have fantasized impractically, but how is it?” “抱歉,我还是没法很好地理解。”晴司摸了摸下巴,“我知道你们对这种人存在不切实际的幻想了,但又怎么样？” „Has not understood!?” The Chiaki restraining posture, forks waist one finger/refers. “还不懂吗！？”千秋收敛姿势,叉腰一指。 „Is together with us now, except for is long is too a little graceful, the physique is too a little good beside, the basic necessities of life completely are common people, the hobby are the dwelling to you, said suddenly oneself are rich and powerful family Young Master, to our impacts is very big! Has not thought completely you are that type make young girl fill with existence of fantasy unexpectedly!!” “和我们相处到现在,除了长得有点太帅,体格有点太好之外,衣食住行完全就是个平民,爱好是宅向的你,突然说自己是豪门贵公子,对我们的冲击可是非常大的啊！完全没想到你居然就是那种让少女们满怀幻想的存在啊！！” „This resembled me or Mika told you suddenly that we were actually Princess that some country studied, or the daughter of extraterrestrial universe overlord came from the Earth escaping marriage is the same, you can not be shocked!? You will not care!?” “这就好像我或者美佳突然跟你说,我们其实是某国来留学的公主,或者从地球外逃婚来的外星宇宙霸主的女儿一样,你会不震惊吗！？你会不在意吗！？” „Un...... Surprised and cares, can have, if that was true.” Seiji watches two people. “嗯……惊讶和在意,是会有的啦,如果真是那样的话。”晴司看着两人。 „But, should say that is your analogy is too subtle to otaku, is my thought return route is a little possibly unusual, I think......” “不过,该说是你的比喻对宅男而言太微妙,还是我的思维回路可能有点异常,我就是觉得……” „Is such, our relations will not change, not?” “就算是那样,我们的关系也不会改变,不是吗？” „Eh?” Chiaki and Mika have gawked. “呃？”千秋和美佳愣了一下。 „I am rich and powerful family Young Master, with you is actually the rich and powerful family thousand gold (daughter), universe Princess and so on status, is to me same, we were still the good friends, this won't have any change?” “我是豪门公子,跟你们其实是豪门千金,宇宙公主之类的身份,对我而言都是一样的,我们仍然是好友,这个不会有任何改变吧？” Facing the Seiji confident tranquil expression, Chiaki and Mika could not speak. 面对晴司坦然平静的表情,千秋和美佳都说不出话来。 „At least my words, I because of rich and powerful family family background anything, do not think oneself are different from you, I regard as the important person you, until now is, later can also be.” “至少我自己的话,我不会因为豪门出身什么的,就认为自己跟你们不同哦,我一直把你们视为重要的人,至今为止都是,以后也会是。” On Seiji face flood temperate smile. 晴司脸上泛起温和的微笑。 „Therefore, these things, actually in the final analysis...... Immaterial, yes?” “所以,那些东西,其实说到底……无关紧要,是吧？” Under the variegated light of night street, handsome youngster smiles is saying these words pictures, along with the words same place, deeply touched two young girl hearts. 在夜间街道的斑斓灯光之下,英俊少年微笑着说出这些话的画面,随着话语一起,深深地打动了两名少女的心灵。 Ahh is really. 啊啊真是的。 This person, really...... 这个人,果然…… After Chiaki and Mika have gotten back one's composure, looks at each other one, each other to the square features, sees the similar ruddy color. 千秋和美佳回过神后,对视一眼,彼此都在对方脸上,看到同样的红润颜色。 Is idiot! 是个笨蛋！ But, is true, His Royal Highness The Prince...... 但也,是真正的,王子殿下呢……